Кіріспе

Jorge Cham салған «Piled Higher and Deeper» (кейде «PhD Comics» деп те аталады) веб-комиксі – бірнеше аспиранттардың өмірін көрсететін, Jorge Cham жазған және салған газет және интернет-комиксі. Алғаш рет 1997 жылы, Чам Стэнфорд университетінде аспирантурада оқып жүргенде жарияланған. Комикс аспирантурадағы өмірмен, ғылыми зерттеулердің қиындықтарымен, үстеме жұмыстың зиянымен және студент пен жетекші арасындағы күрделі қарым-қатынаспен айналысады. 2017 жылғы мәліметтер бойынша, комикс сайтына жыл сайын 6 миллион адам кіреді.

Тарих

"Жоғарыдан, тереңнен үйілген" алғаш рет 1997 жылдың қазан айында Стэнфорд университетінің студенттік газеті "Стэнфорд күнделігінде" жарияланды. Газет комикстерге шақыру жасаған, сол кезде студент және оқытушының көмекшісі болған Чам ағасы мен достарымен комикстер туралы идеялар талқылаған. Чамның ағасы, Джейми, аспирантура туралы комикс жасауды ұсынды, "өйткені нағыз қиындықтар сол кезде басталады". Чамның формальды көркем өнер білімі болмаған.

Кейіпкерлер

Piled Higher and Deeper өзінің басты кейіпкерлерін ертерек таныстырды, ал олардың жеке тұлғалары бірнеше жыл бойы баспадан шыққан кезде тұрақты болды. Стриптің алғашқы бірнеше маусымдарында кейіпкерлер Стэнфорд университетінің студенттері болған, бірақ содан бері мектептің нақты сілтемелері мен әзіл-сықақтарының саны азайды. Чам кейіпкерлердің шынайы адамдарға негізделмегенін, бірақ оған әріптестері, сыныптастары және ағасының достары әсер еткенін айтты. Чам кейіпкерді "Сіз аспирант болған кезде, профессорлар сіздің есіміңізді ешқашан ұмытпайды" деп атын атамауды таңдады. Қысқы демалыс кезінде үйде екі баламен ойнағандықтан, оның кіші іні-қарындастары, немере-сіңлілері немесе аға-інілері бар. Ол көбінесе достар тобымен (олардың бірі Микель деп аталады) бірге көрінеді және ақылшысының, профессор Смиттің ең сүйікті аспиранты болып көрінеді. Фильмнің соңында кейіпкер өзінің аты Уинстон екенін алғаш рет айтады, ол Хорхедің әкесі есімімен аталған; фильмдерде Уинстон биохимия аспиранты. Сесилия Инженерлік мамандықты меңгерген студент, бірақ бұрынғы тасмалар оны 1973 жылы туған деп көрсетеді. Сесилия көп жылдар бойы өзінің шын жүректен ақымақ екенін мойындаудан бас тартты. Алайда, бір кезде ол шынымен де шынайы мата екенін мойындады. Ол сонымен қатар бағдарламашы да. Шоколад пен печеньеге құмар болған ол бітіру үшін жеткілікті сабақтарды оқып, жеткілікті зерттеулер жүргізді, бірақ құпия психологиялық күш оны мектепте ұстап тұр. Ол өзінің досы Таджелдің жобасына берген сұхбатында әкесі профессор, "үлкен ұстаз" болғанын, бұл оның жоғарыдан әрі қарай жүруге ынталандыруы мүмкін немесе болмауы мүмкін екенін айтты (оның сөздерін таңдау оның әкесі қайтыс болған болуы мүмкін екенін көрсетеді). Сабақта ол еркектердің қызығушылығын жою үшін әдейі киім киеді, өйткені оның сыныптастарының басым көпшілігі еркектер. Бұл стратегия әрқашанда табысты бола бермейді "Кешіріңіз, әйел, сіз маған үйленесіз бе?" Оның стриптиз барысында екі жігіті болды: Дэвид және Скотт. Ол Дэвидпен салыстырмалы түрде тез ажыраса да, ол мектептегі сүйіктісі Скоттпен көптеген жолақтарда қатты танысты. Скотт жоғарылатылғаннан кейін және Лондонға көшіп кеткеннен кейін олар біраз уақыт арақашықтық қарым-қатынаста болды, бірақ 2007 жылы достық қарым-қатынаста ажырасты. Сесилия кейде Таджелмен бірге саяси митингтерге және осындай іс-шараларға барады. 2006 жылы бір профессордан басқа бір институттың профессорлық лауазымына сұхбат беруді сұрады, өйткені "бұл сіздің біліктілігіңіз жоғары емес жалғыз лауазым" және "біз олардың аспиранттарының біреуін жалдадық, сондықтан дипломатиялық тұрғыдан олар бізге қарыздар". Майкл Слэкэнерни - өте жалқау, бірақ аспирантурада ұзақ уақыт болды (оның бір сұхбатында ол аспирантураны 1980 жылдары бастағанын қатты білдірді), кампуста әртүрлі іс-шаралардан рамен мен тегін тамақтан аман қалды. Ол аспирантураны орын ретінде емес, "ойының күйі [ ] ұйқыға ұмтылу" деп қарастырады. 1998 жылдың көктемінде ол Лас-Вегасқа барып, блэкджек үстелдерін жеңіп, Стенфордтың тұрғын үй дағдарысын шешуге жеткілікті ақша жинады. Оның орнына ол біршама уақыт бойы көзге көрінбейтін әйелі Дженмен бірге оралды. Джен олардың қызы Софимен жүкті болып, бірнеше жыл бойы сол күйінде қалды, Майклды диссертациясын аяқтап, бітіруді үнемі шақырды. Майкл 2005 жылы докторлық диссертациясын аяқтады. Джен оның презентациясы басталар алдында босануға кірісті, бірақ 2007 жылға дейін диссертациясын аяқтамады. Диссертациясын тапсырғаннан кейін Майк үйіне қайтып бара жатып: "Қазір не болады?" деп ойлады. Бірнеше уақыт жұмыс іздегеннен кейін, оны профессор Смит докторантурадан кейінгі мамандыққа орналастырды. Таджел - антрополог және басты актерлік құрамдағы жалғыз әлеуметтік ғалым. Ол үйленер алдында Сесилиямен бірге тұратын. Ол белсенді белсенді, жиі митингке қатысады немесе ұйымдастырады. Оның америкалық саясатқа деген реніші оның АҚШ азаматы болмауымен күшейеді. Ол испан тілінде сөйлеседі. Оның анасы - үнді, әкесі - ақсүйек. 2009 жылы ақпанда доктор Кумалоға үйленді. Герард - жолақтың ең жаңа "ресми" кейіпкері, ол Орта ғасырлардағы скандинав мәдени философиясының маманы, оны оқырмандарға Таджел жеке таныстырды, гуманитарлық мамандықтардың өз кейіпкерлерін сұраған көптеген хаттарына жауап ретінде, және "қаңқаларлық қолжазбалар, өлі тілдер және кампуста ең төменгі жалақы алған түлектер туралы" әзіл-аңыздар ұсынуға арналған. Сонымен қатар, саяси дұрысты...

Факультет

Профессор Джонс - Сесилияның ғылыми кеңесшісі; профессор Смиттен жасы үлкен және мейірімді болса да, ол жоғары оқу орнының әдеттегі профессоры. Ол Сесилияға зерттеумен байланысты емес тақырыптар бойынша кеңес беруде түк білмейтін, мысалы, оның махаббат өмірі мен болашақ мансабы, және оның көмегін сұрайды кішкентай тапсырмалар, мысалы, аяқ жазбалардың қаріп өлшемін өзгерту, оны шұғыл деп мәлімдейді. Ол әйелімен кездесуге уақыт табатын жалғыз себеп, ол өзінің әкімшілік көмекшісіне үйленгені үшін; ол лауазымға тағайындалғанға дейін, ол үш рет ажырасқан. Оның Шелли есімді 1-сыныпта оқитын қызы бар, ол Майктың жұмысын түзетуге жеткілікті ақылды. Доктор Патрик Хумало Антропология кафедрасының факультетінің адъюнкт-профессоры, оған Таджел ақырында үйленеді. Профессор Ривера - Таджелдің кеңесшісі. Ол кеңесші болуды жай ғана қолға алады, Таджелдің зерттеу қызығушылықтары, жетістіктері және кейде тіпті оның аты туралы мүлдем білмейді. Бірде ол Таджелдің соңғы мақаласын тапсырғаннан кейін үш ай өткен соң жазған мақаласының жобасын мақтады. Сонымен қатар, ол қажет болған кезде өте қиын, мысалы, Сесилия оған визаны жаңартуға мүмкіндік беретін құжаттарды іздеген кезде, Сесилия оны көргісі келетін соңғы адам деп ойлаған кезде ғана пайда болады. Ол антропология кафедрасының меңгерушісі профессор Стайнға үйленген. Ол Таджелдің жұмысына ешқандай қызығушылық танытпағанын білгенімен, ол басқа университеттегі лауазымға кетіп, тек қашықтан кеңес беру туралы ұсыныспен таңғалады. Профессор Гальвес Антропология кафедрасының меңгерушісі, профессорлық құрамның қалған мүшелерімен талқылаудан кейін Таджелдің жаңа кеңесшісі болады. Риверадан айырмашылығы, Гальвестің мінез-құлқы қыңыр және Таджелдің электрондық хаттары ұзақ болып, оларды оқуға тырыспайды. Профессор Брайан Смит Көбінесе қорқынышты және жанашыр емес, бірақ кейде ұмытшақ, профессор Смит Майк Слэкнерни мен Аты жоқ батырға өз зерттеулерінде кеңес береді, оның зертханасы шығаратын кез-келген нәтиже үшін несие алады. Профессор Смит кейде студенттермен (барлығы дерлік ерлер және бір әйел студент, Эллисон) "қалыптасуға" тырысады, бұл күлкілі және ыңғайсыз нәтижелерге әкеледі. Оның әйелі мен екі баласы бар, Сәди есімді қызы және "Кесе" есімді ұлы бар. Алайда, аспирантурада оқып жүрген кезінде профессор Смит (ол кезде ол "Брайан" деп аталатын) сол зертханада оқып жүрген, оның жұмысын қатты бағалаған, Сангжита Сингхке ғашық болады. Өкінішке қарай, Брайан Санджитаның ұсыныстарын елемей, диссертациясын жазу үшін қосымша жұмыс істеді, тіпті оның мерекелік тойға шақыруын қабылдамады. Профессор Смит өмірінің соңына дейін өкініп, көп жылдан кейін өзін-өзі жұбатып: "Кімге керегі бар, менде тұрақтылық бар" деп ойлады. Екінші PhD фильмінде Сангитаның тағдыры жас Брайанның өмір бойы онымен бірге болу мүмкіндігін ақымақтықпен жіберіп алғаннан кейін көрсетіледі: ондаған жылдардан кейін Сангита өзі профессор және профессор Смиттің өз саласындағы жетекші бәсекелестерінің бірі. Бірақ соған қарамастан, профессор Смиттің оны ешқашан ұмытпайтыны анық. Ол оны ғылыми конференцияда кездестіріп, оның жұмысын мазақтағанда, ол жауап беруге ақыл-ой таппайды және оған тек құмарлықпен қарап отырады, ақыры ол оны трансінен шығарады. Ол әлі күнге дейін оған деген махаббатын жасырып жүрген-болмағаны белгісіз. Профессор Смиттің қазіргі әйелі олай ойламайды. Профессор Смит бастапқыда оның бет-әлпеті ешқашан көрінбейтін етіп суреттелген, бұл Ернст Ставро Блофельдке ұқсас Джеймс Бонд фильмдеріндегі, Инспектор Гаджеттегі Доктор Клау немесе Астық шарындағы кез-келген мұғалім / ересек. Әйелі Смиттің айтуынша, ол "бакалавриат студенті болған кезде үнемі шатасып жүретін" және ол профессор емес, цирк орындаушысы болуға қызығушылық танытқан. Өзінің кеңесшісі профессор Эмеритус Зековскийдің барлық теорияларын жоққа шығарған ғалым профессор Смит Артур С. және Каролин Дж. Маккаллистердің құрметті кафедра профессоры және Андерсон факультетінің ғалымы, сондай-ақ Есептеу зерттеулері орталығы мен Ұлттық динамикалық физика институты директоры. Ол Нидерландының Александр фон Гумбольдт сыйлығының, Ұлттық ғылым қоры президенттік зерттеуші сыйлығының, Халықаралық инженерлер қоғамының ерекше жетістіктер медалі, Пи Гамма Тау индустриясының үздік профессоры, Ұлттық инженерлік медалі және Корольдік ғалымдар академиясының құрмет медалі иегері. Ол Journal of Advanced Dynamics, Journal of Nano Particle Computation, Phys...

Пародиялар

Чамның қайта-қайта қолданатын тақырыптарының бірі – жоғары білім ошағында мәдениеттің танымал элементтерін жаңаша бейнелеу. Комиксте бірнеше рет танымал фильмдердің пародиалары пайда болды, мысалы, «Тезис» («Матрица»), «Жоғалған диссертацияның іздеушілері» («Жоғалған сандықтың іздеушілері»), «Мен, аспирант» (кітап пен фильм «Мен, робот» қоспасы), және «Жазғы күндер» («Жазғы түндер»). Сонымен қатар, Чам «The Jerry Springer Show» сияқты телешоуларды да пародиалады. Хорхе Чам Ньютонның қозғалыс заңдарын «Ньютонның бітіруге қатысты 3 заңы» деп атады. Комикс бойынша, бұл заңдар Айнштейннің зерттеулердегі белсенсіздік туралы арнайы теориясымен алмастырылды, дәл сол сияқты Ньютонның нақты заңдары Айнштейннің арнайы салыстырмалылық теориясымен алмастырылғандай. Тағы бір серия комикстер «ирония» терминін дұрыс қолдану туралы қазіргі заманғы пікірталасты қамтиды. Комиксте сонымен қатар Шекспирдің бірнеше бейімдемелері мен үгіт-насихат плакаттары да бар. Соңғыларында «Бұл адам сіз үшін зерттеу жүргізеді!», «Кейінге қалдырсаңдар, біреу бақылап отыр!» және «Аспирантурадағы қыздар – жергілікті ғалым қыздарды қолдаңыздар» деген жазулар бар. Чам сонымен қатар Таджел орындаған екі ән пародиасын MP3 форматында шығарды: «Closer to fine» (Indigo Girls әнінен) және «Кім жұмысыңды тексереді?» («Кім жаныңды құтқарады?» әнінен).

Қабылдау

Комикс аспиранттарға жақын. Фильмнің трейлері 2011 жылдың 8 маусымында Piled Higher and Deeper веб-сайтында жарияланды. Шамамен бір жыл бойы әлемнің түрлі университеттерінде көрсетілгеннен кейін, фильмді 2012 жылдың 15 сәуірінде DVD-де немесе онлайн көруге болады. Nature журналының бір авторы былай деп жазды: "Бұл фильм PhD студенттерінің қиындықтарын үлкен экранға көтеріп, оларға өздерінен күлуге мүмкіндік береді. Фильм PhD білімін алу және ғылыми карьераның кейбір кемшіліктерін ашады. 'PhD Movie' көптеген студенттерді мазалайтын сұрақ қояды: неге айналысу керек? Оған берілген жауап көрермендерге тиісті: Бәріміз өзіміз қалағандықтан келдік. Өзіңізге құмар жандарды қабылдауыңыз керек."

"Дипломдық фильм 2: Град мектебінде"

Бірінші фильмнің жалғасы Калтех кампусында түсірілді. 163 мың долларлық бюджет Kickstarter арқылы қолдау көрсеткендердің көбінесе қаржыландыруымен жасалды. Ол 2015 жылдың қыркүйегінде шықты; комедия жұмыс пен гранттар үшін бейімсіз бәсекелестік ортада маңызды молекула іздеп жүрген зерттеу тобының оқиғасын баяндайды.

Лекциялар

Чам өзінің комиксі негізінде лекциялар оқиды. 2009 жылғы мақалада: "Оның маңызды лекцияларының танымалдылығы тіпті ең көрнекті профессорларды да қызғанышқа толы қылады" делінген. Оның алғашқы лекциясы 2005 жылы Массачусетс технология институтында өткен және "Қылықтаудың күші" деп аталды.

Туралы

Please provide the English text you want me to translate. I need the content of the "English text" section to perform the translation. I will use the "Existing translation reference" only as a guide for terminology, prioritizing accuracy to the original English meaning.