Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Саут-Парк - гейлер!" – америкалық анимациялық ситкомның жетінші маусымының сегізінші, барлығы 104-ші бөлімі. Алғаш рет 2003 жылдың 22 қазанында АҚШ-тағы Comedy Central арнасында көрсетілді. Эпизодта Кайл Саут-Парктегі ерлер мен ұлдардың арасында пайда болған жаңа метросексуалдық трендті түсінуге тырысады және оған бойын үйірмеуге қарсы тұратын жалғыз адам болады. Эпизодта "Straight Guy үшін Queer Eye" телешоуының пародиасы бар. Эпизодтың сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын сериалдың авторы Трей Паркер жасады. 2011 жылы ол және серіктесі Мэтт Стоун оны сериалдың ең ұнамайтын эпизодтарының бірі деп атады.
"South Park Is Gay!" is the eighth episode of the seventh season and the 104th overall episode of the American animated sitcom South Park. It originally aired on Comedy Central in the United States on October 22, 2003. In the episode, Kyle struggles to understand a new metrosexual fad that has sprung around the men and boys of South Park and is the only one who does not want to conform to it. The episode features a parody of the TV show, Queer Eye for the Straight Guy. The episode was written and directed by series co creator Trey Parker. In 2011, he and co creator Matt Stone listed it as one of their least favorite episodes of the series.
Сюжет
"Квир көзді гетеросексуалдар" телешоуы көрсетілгеннен кейін метросексуалдық ерлер арасында қатты танымал болып, бәрі әйелше мінез-құлық таныта бастайды. Мектеп автобусы тоқтағысында Стен, Картман және Кенни әдеттегі қысқы киімдерінің орнына әйелдер киімін киеді. Олар Кайлды осы жағдайға бейімделуге мәжбүр етеді, бірақ ол кейін қалыпты күйіне оралады, мектепте Крейг, Токен, Джейсон және Твик оны ұрып-салады, ал Картман, Кенни және тіпті Стен оны тастап кетеді. Қаланың гей жұбы – Г. Гаррисон мен Г. Құл бастапқыда қуанышпен қарсы алады, бірақ метросексуалдар гей мәдениеті мен өмір салтын еліктейтін гетеросексуал ерлер екенін түсінгеннен кейін көңілі толады. Гаррисон бұл гейлерді қорлап жатқандай сезінеді. Қала әйелдері күйеулерінің гигиенасын жақсартуына және әңгімелесуге дайындығына қуанса да, ерлердің өзіне деген қызығушылығы артып кеткенінен тез жалықады. Олар ерлер мен ұлдарға наразылық білдіргенде, Рэнди оларды "метрофобиялық" деп айыптайды, ал басқа ерлер де келіседі, нәтижесінде олар одан да әйелше мінез-құлық танытады. Бұл әдетті тоқтату үшін Кайл, мистер Гаррисон және мистер Слэв "Квир-айк" бағдарламасының жүргізушілерін, "Фаб-Бес" тобын өлтіру үшін Нью-Йоркке барады. Олардың миссиясы сәтсіз аяқталады, бірақ "Фаб-Бес" айыптаудан бас тартады. Содан кейін Гаррисон мырза бейқам гей жұлдыздарды гей мәдениетін аз ғана рейтинг үшін сатудан аулақ болуға шақырады, бірақ олар бұған мән бермейді. Гаррисон гейлер өздеріне қалай сатқындық жасайтынын білуге тырысады, бірақ олардың гей емес екенін біліп алады. Бес адам кенеттен басқаларға қарап, олардың адам денелері жарылып, өздерін ежелгі "Шабақ Адамдар" нәсілі ретінде көрсетеді. Шабақ Адамдар ұстаған кезде (олар "Шабақ Адамдар" деп қайта-қайта айқайлайды), гей жұбы және Кайл шабақтардың адамзатты жою арқылы (ерлерді метросексуалдарға айналдыру арқылы) жерді билеу жоспарларын тоқтатуға тырысады, бірақ олардың орнына Шабақ Адамдар болуға мәжбүр болады; алайда, әйелдер "Квир-айк" тобына шабуыл жасап, өлтіреді, кейін еркектік ерлердің тартымды екенін түсіндіреді, тіпті олар ұқыпсыз болса да. "Квир-айк" продюсерлері әйелдерді айыптауға дайындық жасайды, бірақ "Фаб-Бес" адам емес екенін анықтайды, сондай-ақ Шабақ Адамдар бұрын "Джефферсондармен" осыны жасағандарын еске алады. Олар "латын әдетін" қайта жаңғыртуды шешеді, оны Саут Парк тұрғындары құлшыныспен қабылдайды. Мектепте Стен, Кенни және Картман Кайлды қайтадан қабылдайды, бірақ ол бұрын оны тастап кеткендеріне шағымданғанда, олар оны "гей" деп атайды және футбол ойнауға кетеді. Ол бастапқыда кері бағытта кетеді, бірақ кейін тоқтап, артына бұрылып, олармен ойнауға барады.
After the TV show Queer Eye for the Straight Guy begins showing, metrosexuality becomes extremely popular among the males, who all begin acting effeminately. At the school bus stop, instead of their usual winter clothing, Stan, Cartman, and Kenny wear feminine clothing. Kyle, whom they pressure into conforming but who later returns to his normal self, is beaten up by Craig, Token, Jason, and Tweak at school, and is abandoned by Cartman, Kenny, and even Stan. Mr. Garrison and Mr. Slave, the town's gay couple, are initially excited but quickly turn against the fad when they realize that metrosexuals are straight men imitating gay culture and lifestyle, which Garrison believes insults actual gays. The women of the town initially enjoy their husbands' improved hygiene and willingness to communicate, but soon tire of the men's increasing self absorption. When they confront the men and boys about this, Randy accuses them of being "metrophobic" and the other males concur, consequently becoming even more feminine. Hoping to end the fad, Kyle, Mr. Garrison, and Mr. Slave go to New York to kill the Fab Five, the hosts of "Queer Eye". Their mission fails but the Fab Five decide against pressing charges. Mr. Garrison then tries to talk the nonchalant gay stars out of selling out gay culture for mere ratings, which they ignore. Mr. Garrison demands to know how gays could betray their own people, slowly realizing that they are not actually gay at all. The five suddenly gravely turn to the others and their human bodies burst open, revealing themselves as an ancient race of "Crab People". Captured by the Crab People (who chant "Crab People" repeatedly), the gay couple and Kyle fail to stop the crabs from executing their plans of ruling the Earth by destroying the human race (through changing men into metrosexuals) and are forced to become Crab People instead; however, the women attack and kill the Queer Eye quintet, explaining afterwards that masculinity really makes males attractive, even if said males are gross. The Queer Eye producers are about to press charges on the women until they discover that the Fab Five were not human, noting that the Crab People tried this before with The Jeffersons. They decide instead to "bring back the Latin fad", which the citizens of South Park slavishly adopt. At school, Stan, Kenny, and Cartman accept Kyle again, but when he complains that they previously forsook him, the others call him "gay" and go and play football. He initially walks away in the opposite direction, but then, he stops, turns around, and reluctantly goes to play with them.
Өндіріс
Паркер мен Стоун "Шабақ адамдар" эпизодының үшінші актісіндегі сюжеттік бұрылысты сынап, осы эпизодты ең нашарларының бірі деп санайды. Эпизодты жақсарту үшін олар бірнеше сағат ой-өріс жүргізгенмен (Гаррисон мырзаның Саут-Парктегі басқа гейлерді метросексуалдармен "жарысуға" алып бара жатқан бастапқы сюжетті жойғаннан кейін), шабақ адамдардан жақсырақ нәрсе ойлап таба алмады. Бас продюсер Энн Гарефино осы идеяны "ақымақтық" деп сынап, оған қатысты сын айтты. Паркер кейінірек "Шабақ адамдар" [жазушылар бөлмесінде] осылай танымал болды деді. "Дегеніміз, жақсырақ нәрсенің бар екенін сезесің, бірақ оны ойлап таба алмайсың, енді шабақ адамдармен жұмыс істеуге мәжбүрсің". DVD-нің түсіндірмесінде Стоун шабақ адамдарды "біздің ең нашар идеямыз" деп атады. Паркер мен Стоунның кейіпкерлерге деген наразылығына қарамастан, шабақ адамдар шоудың жанкүйерлері арасында едәуір танымал жаман қаһармандарға айналды. 8-маусымның "Рейтингтерді іздеу" эпизодында Эрик Картман жаңалықтар бағдарламасы үшін идеялар талқылағанда шабақ адамдарды ұсынады. Олар сондай-ақ 9-маусымның "Ертеңнен кейінгі күнге екі күн қалғанда" эпизодының соңында айтылады, онда олар Бивертон тоғанын қиратқаны үшін кінәлі деп танылады. Шабақ адамдар "Шындық таяғы" және "Сынық бүтін" видео ойындарында да пайда болады.
Parker and Stone have since criticized the third act twist of "crab people" and consider the episode one of their worst. Though they brainstormed for hours to improve the episode (after having deleted the initial subplot of Mr. Garrison leading the other gay people in South Park to "compete" with the metrosexuals), they were unable to come up with anything better than crab people. Executive producer Anne Garefino particularly criticized the idea, deeming it "stupid." Parker later noted that Crab people' became this thing [in the writers' room]. It's like, you just know there's something better, but you can't think of it, and now you've just got to go with crab people." In the DVD commentary, Stone called the Crab People "the worst idea we've ever had." Despite Parker and Stone's distaste for the characters, however, the Crab People have actually become fairly popular villains with fans of the show. In the Season 8 episode "Quest for Ratings", Eric Cartman suggests the Crab People while brainstorming ideas for a news show. They are also mentioned at the end of the Season 9 episode "Two Days Before the Day After Tomorrow", where they are blamed for destroying the Beaverton dam. The Crab People also appear in the video games The Stick of Truth and The Fractured but Whole.
Үй медиасы
"Саут Парк - гей!" атты эпизод, "Толық жетінші маусым" жинағындағы тағы он төрт эпизодпен бірге, 2006 жылдың 21 наурызында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағы ретінде шықты. Жинақтарда Паркер мен Стоунның әрбір эпизодқа арналған қысқаша аудио түсіндірмелері қоса болды. IGN сайты маусымға 8/10 баға берді.
"South Park Is Gay! ", along with the fourteen other episodes from The Complete Seventh Season, were released on a three disc DVD set in the United States on March 21, 2006. The sets included brief audio commentaries by Parker and Stone for each episode. IGN gave the season an 8/10.