Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткер Кевин Денис Бреннан (тағ. 16 қазан 1959 жыл) - 2001 жылдан бері Кардифф-Вест депутаты болып қызмет етіп жүрген Уэльстің лейборист саясаткері. 2009-2010 жылдары бизнес, инновация және дағдылар департаменті мен балалар, мектептер және отбасылар департаментіне мемлекеттік министр болып қызмет атқарды. Бреннан 2006 жылдан 2009 жылға дейін Қазынашылық, Министрлер кабинеті және Балалар, мектептер және отбасылар департаменті бойынша бірнеше кіші министрлік лауазымдарды атқарды. Оппозицияда ол 2010 жылдан 2020 жылға дейін түрлі көлеңкелі министрлік лауазымдарда БММ, білім және цифрлық, мәдениет, БАҚ және спорт (DCMS) көлеңкелі министрі болып қызмет етті. Ол 2023 жылдың қыркүйегінен бастап Жәбірленушілер мен жазаларды өтеу жөніндегі көлеңкелік министр болды.
British Labour politician
Kevin Denis Brennan (born 16 October 1959) is a Welsh Labour politician serving as the Member of Parliament (MP) for Cardiff West since 2001. He served as a Minister of State at both the Department for Business, Innovation and Skills and the Department for Children, Schools and Families from 2009 to 2010. Brennan held several junior ministerial offices from 2006 to 2009 at the Treasury, Cabinet Office and Department for Children, Schools and Families. In opposition, he served in various shadow ministerial positions from 2010 to 2020 as a Shadow Minister for BIS, Education, and Digital, Culture, Media and Sport (DCMS). He has been Shadow Minister for Victims and Sentencing since September 2023.
Ерте өмір және мансап
Бреннан Оңтүстік Уэльстегі Кумбран қаласында болат жұмысшысының және мектеп тамақтанушысының ұлы болып дүниеге келді. Ол Понтипулдағы Сент-Албанның RC орта мектебінде және Оксфордтағы Пемброк колледжінде білім алып, 1982 жылы философия, саясат және экономика мамандығы бойынша бітірген. Бреннан сол жылы Уильям Хейгдің қолдауымен Оксфорд одағының президенті болып сайланды, ол Бреннанның кандидатурасын одақтағы консервативті фракцияның сол жақтарынан артық көрді. Мектепті бітіргеннен кейін Уэльске оралып, Кардиффтегі Уэльс университетінде оқыды. 1992 жылы Гламорган университетінде (қазіргі Оңтүстік Уэльс университеті) білім беруді басқару магистрі дәрежесін алып бітірді. 1982 жылы Бреннан журналист ретінде Cwmbran Community Press-ке қосылды. 1984 жылы Ұлттық мұғалімдер одағына мүше болып, 1985 жылы Радыр жалпы білім беретін мектебінде мұғалім болды. 1994 жылы кетер алдында экономика кафедрасының меңгерушісі болды. 1991 және 2001 жылдар аралығында Бреннан Кардифф кеңесіне мүше болды. Осы уақыт аралығында ол Қаржы комитетінің төрағасы, Экономикалық бақылау комитетінің төрағасы және Экономикалық даму вице-президенті болып қызмет етті.
Brennan was born in Cwmbran, South Wales, the son of a steelworker and a school dinner lady. He was educated at St Alban's RC High School in Pontypool and Pembroke College, Oxford, graduating with a degree in Philosophy, Politics and Economics in 1982. Brennan was elected President of the Oxford Union in the same year with support from William Hague, who preferred Brennan's candidacy over those from the left of the Conservative faction in the Union. After graduation, he returned to Wales to study at the University College of Wales, Cardiff, where he qualified as a teacher with a Postgraduate Certificate in Education in history in 1985. He finished his education with a master's degree in Education Management at the University of Glamorgan (now the University of South Wales) in 1992. In 1982, Brennan joined the Cwmbran Community Press as a journalist. He joined the National Union of Teachers in 1984 before becoming a teacher at Radyr Comprehensive School in 1985. He became the Head of the Economics Department before leaving in 1994. Between 1991 and 2001, Brennan was a member of Cardiff Council representing the ward of Canton, Cardiff. During this time he served as Chair of the Finance Committee, Chair of the Economic Scrutiny Committee and Vice Chair of Economic Development.
Парламенттік мансап
Родри Морганның Уэльстің бірінші министрі болуына көңіл бөлу үшін Кардифф-Вест парламенті депутаты болып кету туралы шешімінен кейін Бреннан сайлау округінің лейбористік кандидаты болып таңдалды және 2001 жылғы жалпы сайлауда Кардифф-Вест депутаты болды. Ол 11,321 дауыспен (33,3%) жеңіске жетті. 2002 жылдың шілдесінде Бреннан палатада галстуксыз пайда болды және Вестминстерді бейсенбіде "киін киіп" тұруды талап етті, Билли Брэгг парламентарийлердің "еркек, сарқылған және тозған бейне" бергеніне шағымданады. Бұл кейбір консервативті депутаттардың мазасын алды. Майкл Фабрикант Бреннанның галстук кимегеніне алаңдаушылық білдірді және спикер Майкл Мартинге тәртіпті ескертті, ол Фабрикантпен келісті. Бреннан кабинеттен галстук алуға бөлмеден шығуға мәжбүр болды. Бреннан 2005 жылғы жалпы сайлауда 8,167 (23,6%) көпшілікпен Кардифф Вест депутаты болып қайта сайланды. Бұл көрсеткіштің ішінде Бреннаннан Консервативтік партияға 4,8% басымдық бар. Жалпы сайлаудан кейін ол Тони Блэрдің үкіметінде Үкімет қамшысының көмекшісі болып тағайындалды. 2007 жылдың маусым айында Блэрдің мұрагері Гордон Браун Бреннанды балалар, жастар және отбасылар жөніндегі жаңа Департаментте балалар, мектептер және отбасылар жөніндегі парламенттік мемлекеттік хатшы етіп тағайындады. Бреннанның орнын 2008 жылдың қазан айында үкімет алмасуынан кейін Леди Морган басқарды. Ол 2009 жылы жоғарылатылғанға дейін Министрлер кабинетінің үшінші секторына ауыстырылды, одан әрі білім, дағды, тәжірибе және тұтынушылар істері жөніндегі мемлекеттік министр болды, білім департаменті мен бизнес, инновация және дағдылар департаментіне жауапты болды. 2010 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол бұл рөлді көлеңкелік министр ретінде жалғастырды. 2010 жылғы жалпы сайлауда Бреннан қайтадан Кардифф Вест депутаты болып 4,750 дауыспен жеңілдетілген көпшілікпен сайланды. 2010 жылы Бреннан Британдық компьютерлік қоғамның (BCS) әлеуметтік медиа жыл депутаты сыйлығын жеңіп алған алғашқы депутат болды, ол Ник Клегг пен Джереми Корбинді жеңіп алды, олар екеуі де екінші орынды иеленді. 2015 жылғы жалпы сайлауда Бреннан қайтадан Кардифф Вест депутаты болып сайланды. 2015 жылдың қыркүйек айында Бреннанды Джереми Корбин Сауда, инвестициялар және зияткерлік меншік бойынша көлеңкелі министр етіп тағайындады. Ол 2016 жылы 28 маусымда Корбинге сенімсіздік білдіру ұсынысынан кейін, лейбористік депутаттар 172-40 дауыспен, міндетті емес дауыспен қабылдады. Бреннан Оуэн Смитті 2016 жылғы лейбористік партияның (Ұлыбритания) басшылығына сайлауда Джереми Корбинді алмастыруға арналған сәтсіз әрекетте қолдады. 2017 жылғы жалпы сайлауда Бреннан 12 551 дауыспен Кардифф Вест депутаты болып қайта сайланды. 2019 жылғы жалпы сайлауда Бреннан 10 986 дауыспен Кардифф Вест депутаты болып қайта сайланды. Бреннан 2020 жылғы лейбористік партияның басшылығына сайлауда Лиза Нэндиді қолдады. 2023 жылы британдық көлеңкелік кабинетке қайта құрылғанда ол құрбандар мен жазаларды өтеу жөніндегі көлеңкелік министр ретінде алдыңғы орынға оралды. Бреннан, оның құрамында көптеген бұрынғы жұмысшылар бар еді Allied Steel & Wire сайлаушылар ретінде, қарашада Коммундар палатасында өтемақыны талап ететін ерте күнгі ұсынысты ұсынды және егер үкімет көмек ұсынбаса, зейнетақы заңына түзету енгізумен қорқытты. Бреннан түзетуді енгізу туралы уәдесін орындағаннан кейін, "The Independent" газетінде Тони Блэрдің "ең үлкен бас көтерумен" бетпе-бет келгені туралы жазылған. Бреннан сәттілікке жетті. Би-би-сидің хабарлауынша, ол "әкімшіліктің банкротқа ұшыраған кезде зейнетақысынан айырылған жұмысшыларға өтемақы төлеу үшін 400 миллион фунт стерлинг құюға қатысты міндеттемелерін қабылдауда маңызды рөл атқарды".
Following Rhodri Morgan's decision to step down as the Member of Parliament for Cardiff West in order to concentrate on being the First Minister of Wales, Brennan was selected as the Labour candidate for the constituency and became the MP for Cardiff West at the 2001 general election. He won with a majority of 11,321 votes, (33.3%). In July 2002, Brennan appeared in the House of Commons without a tie and called for Westminster to have "dress down" Thursdays, stating that Billy Bragg had complained Parliamentarians gave a "besuited image that's male, pale and stale". It provoked jeers from some Conservative MPs. Michael Fabricant expressed concern about Brennan not wearing a tie and made a point of order to the Speaker, Michael Martin, who agreed with Fabricant. Brennan was forced to leave the chamber to retrieve a tie from his office. Brennan was re elected as the MP for Cardiff West at the 2005 general election with a reduced majority of 8,167 (23.6%). This included a 4.8% swing from Brennan to the Conservative Party candidate. After the general election, he was promoted to Tony Blair's government as an Assistant Government Whip. In June 2007, Blair's successor Gordon Brown appointed Brennan as Parliamentary Under Secretary of State for Children, Young People and Families in the new Department for Children, Schools and Families, replacing Parmjit Dhanda. Brennan was replaced in this role by Lady Morgan following the government reshuffle in October 2008. He was moved to Minister for the Third Sector at the Cabinet Office before being promoted in 2009, becoming the Minister of State for Further Education, Skills, Apprenticeships and Consumer Affairs, with responsibilities in both the Department for Education and the Department for Business, Innovation and Skills. Following the 2010 General Election, he continued this role in a Shadow Ministerial capacity before Ed Miliband's decision to appoint Brennan to the position of Shadow Minister for Schools. At the 2010 general election, Brennan was again re elected as the MP for Cardiff West with a reduced majority of 4,750 votes. In 2010, Brennan became the first MP to win the British Computer Society's (BCS) Social Media MP of the year award, beating Nick Clegg and Jeremy Corbyn, who both finished as runners up. At the 2015 general election, Brennan was again re elected as the MP for Cardiff West with an increased majority of 6,789 votes. Brennan was made Shadow Minister for Trade, Investment, and Intellectual Property by Jeremy Corbyn in September 2015. He resigned from this position on 28 June 2016, following a motion of no confidence in Corbyn which was passed overwhelmingly by Labour MPs, 172–40, in a vote which was not binding. Brennan supported Owen Smith in the failed attempt to replace Jeremy Corbyn in the 2016 Labour Party (UK) leadership election. At the snap 2017 general election, Brennan was again re elected as MP for Cardiff West with an increased majority of 12,551 votes. At the 2019 general election, Brennan was again re elected as the MP for Cardiff West with a reduced majority of 10,986 votes. Brennan supported Lisa Nandy in the 2020 Labour Party leadership election. In the 2023 British shadow cabinet reshuffle, he returned to the frontbench as Shadow Minister for Victims and Sentencing. Brennan, who had many former workers of Allied Steel & Wire as constituents, tabled an early day motion in the Commons in November calling for compensation, and threatened to table an amendment to the Pensions Bill if the government did not offer any help. After Brennan carried out his threat to table the amendment, The Independent newspaper reported that Tony Blair faced the "biggest backbench rebellion" of his career. Ultimately, Brennan was successful. The BBC said he was "instrumental in extracting the government's commitment to establish a £400 million fund to provide compensation for workers who lost their pensions when their firms went bankrupt".
Тұтқындарға арналған гитаралар
2014 жылы Бреннан музыкант Билли Брэггпен бірге тұтқындардың гитараға қол жеткізуіне тыйым салуды алып тастау үшін науқан жүргізді. Олар өздерінің науқанында Джонни Марр, Дэвид Гилмор және Ричард Хоули сияқты музыканттармен қолдайды. Бреннан бұл тақырыпта Вестминстер залында үкіметке тыйым салуды жоюға тырысу үшін пікірсайыс өткізді. Үкімет келісті, енді тұтқындар құралдарға қол жеткізе алады.
In 2014, Brennan led a campaign with musician Billy Bragg to lift a blanket ban on prisoners having access to guitars. They were backed in their campaign by musicians including Johnny Marr, David Gilmour and Richard Hawley. Brennan held a Westminster Hall debate on the subject to try and get the government to overturn the ban, citing the importance and the efficacy of music as a means for the rehabilitation for prisoners. The Government agreed and prisoners can now have access to the instruments.
Жеке өмір
Бреннан 1988 жылдан бері Эми Линн Уакқа үйленген; жұптың бір қызы бар. Бреннан Кардифф Сити футбол клубы мен Кардифф Блюз регби командасын қолдайды. Ол сонымен қатар парламенттік рок-топ MP4 мүшесі, оның құрамында Иан Коуси, Пит Вишарт және Грег Найт бар. Олар қайырымдылық үшін 1 миллион фунттан астам қаражат жинауға көмектесті, сонымен қатар альбом мен EP шығарды. Қазіргі уақытта олар Matt Forde-мен бірге Unspun телешоуының үй тобы болып табылады.
Brennan has been married to Amy Lynn Wack since 1988; the couple have one daughter. Brennan supports Cardiff City Football Club and the Cardiff Blues rugby team. He is also a member of a parliamentary rock band MP4 with fellow politicians Ian Cawsey, Pete Wishart and Greg Knight. They have helped to raise over £1 million for charity as well as releasing an album and an EP. They are currently the house band on the television show Unspun with Matt Forde.
Джо Кокс достары
2016 жылы Батли мен Спеннің депутаты Джо Кокс өлтірілгеннен кейін Бреннан өзінің есінде құрылған Джо Кокс қоры үшін ақша жинау үшін қайырымдылық сингл түсіру үшін "Джо Кокс достарын" жинады. The Friends of Jo Cox құрамында MP4 рок-тобы, Палатаның хоры, басқа партиялардың депутаттары және музыканттар тобы, соның ішінде Дэвид Грей, КТ Тунсталл, Рикки Уилсон және Стив Харли. Бұл ән The Rolling Stones-тің "You Can't Always Get What You Want" әнін қайталап жазған, Rolling Stones Джо Кокс қоры үшін авторлық жарнадан бас тартқан. Сингл iTunes Top 10-ға кірді және Рождество күніне дейін Ұлыбританияның үздік 100 синглінің диаграммасынан аз ғана қашып кетті. Сингл 35 000 фунттан астам жинады.
In 2016, following the murder of Jo Cox, the MP for Batley and Spen, Brennan put together the 'Friends of Jo Cox' to record a charity single to raise money for the Jo Cox Foundation which had been set up in her memory. The Friends of Jo Cox included the parliamentary rock band MP4, the House of Commons choir, MPs from other parties and a group of musicians including David Gray, KT Tunstall, Ricky Wilson and Steve Harley. The song was a cover of The Rolling Stones' "You Can't Always Get What You Want", with the Rolling Stones waiving their royalties for the Jo Cox Foundation. The single made the iTunes Top 10, and narrowly missed out on the top 100 UK Singles chart before Christmas Day. The single raised more than £35,000.