Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Ертеңнен кейінгі күннің алдындағы екі күн" - американдық анимациялық телесериалдар "Саут Парк" сериясының тоғызыншы маусымының сегізінші бөлімі. Жалпы алғанда 133-ші эпизод, ол бастапқыда 2005 жылы 19 қазанда АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Стэн мен Картман кездейсоқ бобёр бөгетін жояды, бұл жақын маңдағы Бивертон қаласында апатты су тасқынын тудырады. Жазадан құтылу үшін жігіттер қала тұрғындарына бөгеттің құлауына жаһандық жылыну себеп болғанын сендіруге жол береді, бұл Колорадо мен бүкіл елде үрей мен дүрбелең туғызады. Эпизодтың сценарийін сериалдың авторлары Трей Паркер және Кенни Хотц жазды. Ол 2004 жылы 20th Century Fox компаниясы Lionsgate Films компаниясымен бірге шығарған The Day After Tomorrow фильмін пародиялайды, сондай-ақ Катрина дауылға жалпы жауаптар, әсіресе дауылдан және оның салдарынан болған қиындықтардың артуына байланысты әртүрлі арнайы түсіндірмелер. Мысалы, адамдар Джордж Буш бобёр бөгетінің бұзылуына себепші болды деп ойлағанда, біреулер "Джордж Бушты бобёрлар қызықтырмайды!" дейді. Бұл Канье Уэсттің "Джордж Буш қара нәсілділерді ойламайды" деген сөзін пародиялау. Сонымен қатар, эвакуация кезінде тек ақ нәсілді адамдар құтқарылады, ал қара нәсілді адамды қашып кеткенін көруге болады. Бұл "Катрина" даулымы кезінде таңдамалы түрде расистік құтқару жұмыстары мен бұқаралық ақпарат құралдарының жария етуі туралы айыптауларға сілтеме жасайды. "Ертеңнен кейінгі күннің алдында екі күн" 2004 жылғы "Ертеңнен кейінгі күн" фильмін және жаһандық жылынуға жалпы жауаптарды пародиялайды. Мысалы, Станның су деңгейі көтерілген кезде әкесін телефонмен шақырған көрінісі "Келер күннен кейін" фильміндегі Сэмнің өлімге әкелетін суықтан аман қалуға тырысқан кезде әкесін шақырған көрінісіне сілтеме болып табылады. Фильмдегі басқа да бірнеше көріністер эпизодта пародияланған. Соңғы сахнада бәрі "Мен бөгет бұздым" дейді 1960 жылғы "Спартак" фильміне сілтеме жасайды, онда атау кейіпкері Спартак ретінде алға шығады, ал құлдар тобы оны қорғау үшін Спартак деп мәлімдейді. Картман Кайлға су басқан отын зауытында "еврей алтын" үшін қарсылық білдірген көрініс 1976 жылғы "Марафоншы" фильмінің соңғы көрінісіне сілтеме жасайды. Онда қашқан нацистік соғыс қылмыскері Холокост құрбандарынан ұрланған алмастарды алып, нацистердің оларды ақшаға айналдыруына жол бермейтін детективке қарсылық білдіреді.
"Two Days Before the Day After Tomorrow" is the eighth episode in the ninth season of the American animated television series South Park. The 133rd episode overall, it originally aired on Comedy Central in the United States on October 19, 2005. In the episode, Stan and Cartman accidentally destroy a beaver dam, which causes a catastrophic flood in the nearby town of Beaverton. To avoid punishment, the boys allow the townfolk to be misled into believing that the dam's destruction was caused by global warming, which triggers panic and mayhem around Colorado and across the country. The episode was co written by series co creator Trey Parker and Kenny Hotz. It parodies the 2004 film The Day After Tomorrow, which was released by 20th Century Fox with Lionsgate Films, and also general responses to Hurricane Katrina, particularly the various ad hoc explanations for the increased level of suffering from the hurricane and its aftermath. For instance, when the people conclude that George Bush was the cause of the beaver dam being broken, someone says "George Bush doesn't care about beavers!" in a parody of Kanye West's quote, "George Bush doesn't care about black people." In addition, during the evacuation, only white people are rescued, while a black man can be seen left stranded. This references the accusations of selectively racist rescue efforts and media coverage during the Hurricane Katrina crisis. "Two Days Before the Day After Tomorrow" also parodies the 2004 film The Day After Tomorrow, and general responses to global warming. For instance, the scene where Stan calls his father on the phone while the water level rises is a reference to a similar scene in The Day After Tomorrow where Sam calls his father while trying to outlast the fatal coldness. Several other scenes from the film are parodied in the episode. The final scene where everyone says "I broke the dam" is a reference to the 1960 film Spartacus where the title character comes forward as Spartacus, and the slave crowd all claim to be Spartacus in an effort to protect him. The scene in which Cartman confronts Kyle over his "Jew gold", in the flooded fuel factory, is a reference to the final scene of the 1976 film Marathon Man, in which a fugitive Nazi war criminal confronts a detective who has taken his diamonds, stolen from Holocaust victims, and is preventing the Nazi from cashing in on them.