Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Königstein im Taunus - бұл сауықтыру бақшасы және Германияның Гессен аймағындағы Таунустың қалың орманды беткейлерінде орналасқан. Қала Франкфурт-Рейн-Майн қалалық аймағының құрамына кіреді. Франкфурт Рейн-Майн аймағының шетінде орналасқан, табиғаты мен көлігі үшін қолайлы орналасуына байланысты Кенигштейн ең жақсы тұрғын қала болып табылады. Көршілес жерлер: Кронберг-им-Таунус, Глашюттен, Швальбах-ам-Таунус, Бад-Соден-ам-Таунус және Келкгейм.
Königstein im Taunus is a health spa and lies on the thickly wooded slopes of the Taunus in Hesse, Germany. The town is part of the Frankfurt Rhein Main urban area. Owing to its advantageous location for both scenery and transport on the edge of the Frankfurt Rhine Main Region, Königstein is a favourite residential town. Neighbouring places are Kronberg im Taunus, Glashütten, Schwalbach am Taunus, Bad Soden am Taunus and Kelkheim.
Көршілес қауымдастықтар
Кенигштейн солтүстік-батыстан шығысқа қарай Глашуттен, Шмиттен, Оберурсель және Кронберг (төртеуі де Хохтаунскрайсте), ал оңтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай Швальбах, Бад-Соден және Келкгейм (үшеуі де Main Taunus Kreis) қауымдастықтарымен шектеседі.
Königstein borders – from northwest to east – on the communities of Glashütten, Schmitten, Oberursel, and Kronberg (all four in the Hochtaunuskreis), and from southeast to southwest on Schwalbach, Bad Soden and Kelkheim (all three in the Main Taunus Kreis).
Құрылтайшы қауымдастықтар
Жалпы атауымен бірдей негізгі қаладан басқа, Кенигштейннің үш шеткі орталығы бар: Фалькенштейн, Маммольшайн және Шнайдхайн. 2001 жылдан бастап Фалькенштейн қала статусына қарамастан Heilklimatischer Kurort (денсаулық шипажайы) атауын алды.
Besides the main town, which bears the same name as the whole, Königstein has three outlying centres: Falkenstein, Mammolshain and Schneidhain. Since 2001, Falkenstein has borne the designation Heilklimatischer Kurort (health spa) independently of the town's status as such.
Тарих
Аңыз-әңгімеге айналған бұл қаланың құрылған күні белгісіз. "Königstein" атауы "патша тас" дегенді білдіреді. Жергілікті аңыз бойынша, Клодвиг патша (466 511), төбеде сарай мен часовня салып, қалаға негіз салған. Кенигштейннің алғашқы құжаттық атаулары 1215 жылы болған, бұл қамалдың 12-ші ғасырда қаланың және Франкфурт-Кельн сауда жолының қауіпсіздігі үшін салынғандығы мүмкін. Сондай-ақ, сол уақытта қаланың алғашқы иелері, Нюрингс графтары келді, бірақ оларды 1239 жылы Хаген Мюнзенберг иелері алмастырды, олардың иелігіне қамал императорлық феода ретінде өтті. Хаген Мюнценберг иелері өз кезегінде 1255 жылдан 1418 жылға дейін Боланден Фалькенштейн иелері болды, оның билігімен 1313 жылы Кенигштейнге қала құқықтары берілді. Боланден Фалькенштейн иелерінің орнын Эппштейн иелері басқарды, оларға өз кезегінде 1535 жылы Стольберг графтары еріп отырды. Реформацияны сол аймаққа әкелгендер - олар. 1581 жылы Кенигштейн Майнц электоратына қарады, ол заңдық дау арқылы ескі округті біріктірді. 17 ғасырдың басында, Контрреформациямен байланысты, қамал күшті бекініске айналдырылды, бірақ бұл жаңа әскери бекініс француз революциялық соғыстарында аяқталды, өйткені француздар оны 1796 жылы жарылқады, бірақ бұл қасақана болмаған болуы мүмкін. (Жергілікті аңыз бойынша, сарайдағы құдыққа оқ-дәрі жасырылған, ал француз солдатының абайсызда жасаған түтігінің бір ұшқыны жарылысты бастады). 1803 жылы Кенигштейн Нассау Усинген княздігіне өтті, ол кейін Насау Вейлбургпен бірігіп, Нассау герцогтігін құрды. 1866 жылы ол Пруссияның қолына өтті, ал 1945 жылдан бастап Гессеннің бөлігі болды. 1972 жылы Гессеннің муниципальді реформаларының аясында аталған үш құрамдас қауым Кенигштейнмен біріктірілді. Кенигштейн экономикасы 1851 жылы салқын сулы шипажай ашылғаннан кейін аз байыған кезден бастап өркендеді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында оның ең үлкен шамасы болды. 1935 жылы Heilklimatischer Kurort атағы берілді, оны қала әлі күнге дейін көтереді, ал қазір оны Фалькенштейннің құраушы қауымы да дербес түрде алады.
Shrouded in legend, the town's founding date is unknown. The name 'Königstein' means 'King stone'. The local legend states that King Chlodwig (466 511), founded the town after building a castle on a hill as well as a chapel. Königstein had its first documentary mention in 1215, making it likelier that the castle was built around the 12th century for the town's – and the Frankfurt Cologne commercial road's – security. Also in that time came the town's first lords, the Counts of Nürings, but they were supplanted in 1239 by the Lords of Hagen Münzenberg into whose ownership the castle went as an Imperial fief. The Lords of Hagen Münzenberg were in turn followed by the Lords of Bolanden Falkenstein from 1255 to 1418, under whose rule Königstein was granted town rights in 1313. The Lords of Bolanden Falkenstein were succeeded by the Lords of Eppstein, who were themselves followed by the Counts of Stolberg in 1535. It was they who introduced the Reformation to the area. By 1581, Königstein belonged to the Electorate of Mainz, which had incorporated the old County through a legal dispute. Early in the 17th century, in connection with the Counterreformation, the castle was remodelled into a mighty fortress, but this newer military stronghold met its end in the French Revolutionary Wars when the French blew it up in 1796, although this may have been unintentional. (Local legend has it that gunpowder was hidden in the castle's well, and a spark from a careless French soldier's pipe started the explosion). In 1803, Königstein passed to the Principality of Nassau Usingen, which itself later merged with Nassau Weilburg to form the Duchy of Nassau. By 1866 it was in Prussian hands, and since 1945, it has been part of Hesse. The three constituent communities mentioned herein were amalgamated with Königstein as part of Hesse's municipal reforms in 1972. Königstein enjoyed an economic upswing from less wealthy times when the coldwater spa first opened in 1851. It reached its high point just before the First World War broke out. The designation Heilklimatischer Kurort was granted in 1935, and is still borne by the town, and now also independently by the constituent community of Falkenstein.
Франкфурт еврейлерінің еврейлік шипажайлары мен жазғы резиденциялары
Кенигштейн "еврейлер шипажайы" ретінде қарастырылды. Бұл әсіресе ұлттық социализм дәуірінде тақырып болды. Қала "еврей шипажайлары" ретінде танымал болды, негізінен еврей қонақтарының жоғары үлесі (мысалы, Отто Клемперер, Курт Хан, Карл Стернхайм, Бото Граф, Рейнхольд Лепсиус), олар халықаралық атақты д-р Кохнстамм санаторийінде (атауы 1917 жылы құрылтайшы Оскар Кохнстаммның өлімінен кейін де сақталды) және кошерлік тағамдарды ұсынған Кахн қонақ үйінде тұрды. Осы себептерге байланысты Кенигштейн Франкфурттағы көптеген яһудилер үшін бір күндік сапарға бару үшін тартымды қала болды. Кенигштейнге 1902 жылы Франкфурт-на-Майнеден одан да оңай жетуге болады, ол Кенигштейн мен Франкфурт арасындағы темір жол салынды. Кенигштейн сонымен қатар көрнекті еврей азаматтарының (мысалы, Матильда Ханна фон Ротшильд, Зигмунд Кохн Шпейер, Л. Альберт Хан, Герман Вронкер, Альберт Каценленбоген, Юлиус Блау, Макс Нейсер, Адольф Сабор, Сельмар Шпейер, Ричард Мусгрейвтің отбасы) резиденциясы болды, олар өз кезегінде өз достары мен қонақтарын әкелді. Мысалы, ақын Стефан Георг бастапқыда мектепте оқыған досы Оскар Кохнстаммға жиі баратын, ал кейін Кохнстаммның 1917 жылы қайтыс болғанынан кейін және Кохнстаммның санаторийі сатылып кеткеннен кейін, ол Кенигштейнге апасы Анна Георгтың қасында болу үшін көшіп барған. Оның пәтерінде ол арнайы бөлмелерді жалға алған Джордж шеңберінің мүшелерін қабылдады. Бұлардың ішінде, мысалы, ақын Эрнст Морвиц, онымен ұзақ серуендеген. Георгий мен Кохнстамманың мектептегі құрметке ие досы Карл Вольфскелдің санаторий дәрігері Амелунгпен байланысы болды, оның директоры Оскар Кохнстамманың досы болды. Кохнстамм қайтыс болғаннан кейін 1917 жылдан бастап 1938 жылға дейін атақты Кохнстамм санаторийінің иесі Карл Франкль болды (осылай-ақ еврей). Карл Бірінші дүниежүзілік соғыстағы әйгілі ұшқыш Вильгельм Франкльдің ағасы болды (оның ағасы Вильгельм жоғары сыныптағы сүйіктісіне үйлену үшін иудаизмнен христиандыққа көшті). 1937 жылы 24 қонақ үйлер мен қонақ үйлер яһуди қонақтарын қабылдамай отырса, келесі жылы, 1938 жылы Кенигштейндегі барлық 54 қонақ үйлер мен қонақ үйлер нацистік заңға сәйкес келді және жарнамаларына мынадай сөйлемді қосты: "Барлық қонақ үйлер яһудилерсіз жұмыс істейді". 1938 жылы Кенигштейннің мэрі Кенигштейннің еврейлік шипажай қаласы ретінде танымал екендігі туралы мәлімдеген. Ол қалада "Кенигштейннің "Жүдейлер курорты" ретінде танымал болуы қайтадан қалпына келтірілмейтін жолмен нығаяды" деп мәлімдеген. Холокосттан кейін де Кенигштейнге еврей ұрпағынан шыққан атақты адамдар қоныстанды. Мысалы, Макс Дессойр зейнеткерлік жасына қарай осында көшіп келді (оған дейін ол "Амелунг санаторийінде" бір рет өмір сүрген), сонымен қатар баспагер Сэмюэл Фишердің әйелі Хедвиг Фишер (туған есімі Ландшофф) де көшіп келді. Хедвиг Фишер де, Макс Дессойр да өмірінің қалған бөлігін Кенигштейнде өткізді. Полетт Годдард, Чарли Чаплиннің әйелі, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Кенигштейннің әйгілі қонағы болды.
Königstein was regarded as a "Jewish spa" – this was especially in the era of National Socialism a topic. The city became famous as "Jewish spa" mainly due to the high proportions of Jewish guests (for example Otto Klemperer, Kurt Hahn, Carl Sternheim, Botho Graef, Reinhold Lepsius), who stayed in the internationally famous sanitarium Dr. Kohnstamm (the name stuck even after the death of the founder Oskar Kohnstamm in 1917) and Hotel Cahn, which offered kosher food. For these reasons, Königstein was an attractive city to visit for a day trip for many Jews in Frankfurt. Königstein became even more easily accessible from Frankfurt am Main in 1902, when the railway between Königstein and Frankfurt was built. Königstein was also the residence of prominent Jewish citizens (for example Mathilde Hannah von Rothschild, Sigmund Kohn Speyer, L. Albert Hahn, Hermann Wronker, Albert Katzenellenbogen, Julius Blau, Max Neisser, Adolf Sabor, Selmar Spier, the family of Richard Musgrave), who in turn brought their friends and guests there. The poet Stefan George, e. g., initially often visited his school friend Oskar Kohnstamm, and then after Kohnstamm's death in 1917 and the sale of Kohnstamm's sanatorium, moved to Königstein to be near his sister, Anna George. In her apartment he received members of the George circle for which special rooms had been rented. These include for example the poet Ernst Morwitz, with whom he went for long walks. George's and Kohnstamm's honored school friend Karl Wolfskehl had contacts to the Sanatorium Dr. Amelung, whose director had been a friend of Oskar Kohnstamm. After Kohnstamm's death in 1917 until 1938 the owner of the renowned Kohnstamm sanatorium was Carl Frankl (also Jewish). Carl was a brother of the famous World War I fighter pilot Wilhelm Frankl (his brother Wilhelm had converted from Judaism to Christianity in order to marry his high school sweetheart). While in 1937, 24 hotels, hostels and guest houses still refused to do so and accepted Jewish guests, the following year, in 1938, all 54 hotels, hostels and guest houses in Königstein complied with Nazi law and added the following sentence to their advertisements: "All the guest houses are run Jew free." Königstein's mayor in 1938 commented on the reputation of Königstein as Jewish spa town in the context of public discussions of a suggested continued existence with the Jewish name kept of the Sanatorium Dr. Kohnstamm instead of the Aryanization preferred by the mayor himself, that (should the name be kept) "the reputation of Königstein as ‘Jews' resort' would yet again be cemented in an irreparable way". Even after the Holocaust famous people of Jewish descent settled in Königstein. Thus, e. g. Max Dessoir moved here for his retirement (he had lived there once before previously in the 'Sanatorium Amelung'), as did Hedwig Fischer (née Landshoff), the wife of publisher Samuel Fischer. Both Hedwig Fischer and Max Dessoir spent the rest of their lives in Königstein. Paulette Goddard, Charlie Chaplin's wife, was a famous visitor of Königstein after World War II.
Саясат
Қалалық кеңесте ХДС, СДП, ФДП және Жасылдар, сондай-ақ азаматтардың коалициясы ALK (Aktionsgemeinschaft Lebenswertes Königstein) бар. Қазіргі уақытта Кенигштейнді АЛК мен ХДС-тің бейресми одағы басқарады.
Represented on town council are the CDU, the SPD, the FDP and the Greens, as well as the ALK (Aktionsgemeinschaft Lebenswertes Königstein), a citizens' coalition. At the moment, Königstein is governed by an informal alliance of ALK and the CDU.
Елтаңба
Кенигштейннің азаматтық елтаңбасы 1907 жылы берілді. Ол 1535 жылғы қала мөрі негізінде жасалған. Мұнаралар ескі император сарайының (Райхсбург) белгісі болып табылады. Боланден Фалькенштейн иелері оң жақ жоғарғы жақтағы қызыл және алтын өрісте (гералдикалық тұрғыдан сол жақ жоғарғы жақта) есте сақталады, сондай-ақ қара арыстандағы Нюрингс графтары және үш шеврондағы Эппштейн иелері.
Königstein's civic coat of arms was conferred in 1907. It is based on a town seal from 1535. The towers stand for the old Imperial Castle (Reichsburg). The Lords of Bolanden Falkenstein are remembered in the red and gold field in the upper right (upper left heraldically speaking), as are the Counts of Nürings in the black lion, and indeed the Lords of Eppstein in the three chevrons.
Сатып алу қабілеті
Кенигштейннің сатып алу қабілеті ерекше жоғары. 2010 жылы олардың сатып алу қабілетінің индексі 191 пайызды құрады (ұлттық орташа көрсеткіш 100 пайызмен салыстырғанда) және Германияда ең жоғары көрсеткіш.
Königstein has an extraordinarily high level of purchasing power. In 2010, their purchasing power index was of 191 percent (compared to the national average of 100 percent) and with that the highest in Germany.
Көлік
Кенигштейн көлік жүргізу үшін қолайлы. Қаладағы айналма жолмен кездесетін B8 және B455 федералды автомобиль жолдары арқылы A 66 автобанасына (Франкфурт-Хохст айлақшасы), A 661 (Оберрсел айлақшасы) және A 3 (Нидернхаузен айлақшасы) бірнеше минут ішінде жетуге болады. Алайда Кенигштейннің тиімді орналасуы да қиындықтар туғызады. Жол қозғалысы таңертең де, кешке де тығырыққа толы, сондықтан айналма жолға аттанушылар жиі қаптап тұрады. Ең жақын әуежай Франкфурт халықаралық әуежайы. Königstein темір жолы (Frankfurt Königsteiner Eisenbahn FKE) және қалаларды Bad Soden (S 3) және Kronberg (S 4) S Bahn станцияларына жалғастыратын автобус маршруттары арқылы Königstein Франкфурт орталық станциясына және Rhein Main Verkehrsverbund (Rhine Main Transport Association, RMV) басқаратын барлық темір жол желісіне қосылған және оның қарамағында Königstein станциясы мен Schneidhain станциясы бар. Frankfurt Königstein темір жолы 100 Bahncard-ты Königstein im Taunus станциясына дейін қабылдаса, RMV оны тек 5000 тарифтік аймаққа (аэропортсыз Франкфурт-на-Майне) қабылдайды.
Königstein is advantageously placed for driving. By way of Federal Highways (Bundesstraßen) B8 and B455, which meet in town at a roundabout, Autobahnen A 66 (Frankfurt Höchst interchange), A 661 (Oberursel interchange) and A 3 (Niedernhausen interchange) can be reached in a matter of minutes. Königstein's advantageous placement, however, brings problems, too. Rush hour traffic, both in the morning and evening, regularly results in heavy traffic jams on the way into the roundabout. The nearest airport is Frankfurt International Airport. By way of the Königstein Railway (Frankfurt Königsteiner Eisenbahn – FKE) and bus routes connecting the towns to the S Bahn stations at Bad Soden (S 3) and Kronberg (S 4), Königstein is connected to Frankfurt Central Station and the whole railway network run by the Rhein Main Verkehrsverbund (Rhine Main Transport Association, RMV), and it has at its disposal Königstein station and Schneidhain station. The Frankfurt Königstein Railway accepts the Bahncard 100 as fare as far as Königstein im Taunus station, but the RMV only accepts it for fare area 5000 (Frankfurt am Main without the airport).
Кәсіпорындардың құрылуы
Кенигштейн-им-Таунус - бизнес үшін тартымды орын. Азаматтардың орташадан жоғары сатып алу қабілеті жергілікті бөлшек сауда кәсіпорындарына пайдалы, олардың ауқымы да осыған сәйкес үлкен. Сонымен қатар, бизнес және кадрлар жөніндегі тәуелсіз кеңесшілер, көбінесе өнеркәсіптегі бұрынғы басшылар бар. Неміс кадрлық кеңесші компаниясы Hofmann Herbold & Partner компаниясын сатып алу арқылы Кенигштейн бірнеше жыл бойы ең ірі халықаралық атқарушы іздеу фирмасы Korn/Ferry-нің штаб-пәтері болды. Korn/Ferry компаниясының бұрынғы қызметкерлері құрған бірнеше компаниялар әлі күнге дейін қалада жұмыс істейді. Commerzbank қала шетінде үлкен оқыту және конференциялар орталығын ұстайды, ол үшінші тараптарға да қол жетімді. Deutsche Bank-тың да Фалькенштейн мен Кронберг арасында бір банкі бар.
Königstein im Taunus is an attractive place for business. The citizens' above average buying power is a boon to local retail businesses, the range of which is correspondingly great. Furthermore, there are quite a few independent business and personnel consultants, often former managers from industry. Through the takeover of the well known German personnel consultancy Hofmann Herbold & Partner, Königstein was for years headquarters to the biggest international executive search firm Korn/Ferry. Several spinoffs brought into being by former Korn/Ferry employees are still in business in town now. The Commerzbank maintains a large training and conference centre at the edge of town, which is also available to third parties. The Deutsche Bank also has one between Falkenstein and Kronberg.
Тұрақты оқиғалар
Кенигштейндегі ең үлкен халықтық мереке - Кенигштейн қамалының қираған жерінде жыл сайынғы Бургфест немесе Қалдық фестивалі. Сонымен қатар, жылдың басында және жазда онда басқа да іс-шаралар өтеді: Ritterturnier ("Ақсүйектер турнирі"), Theater auf der Burg ("Қаладағы театр"), сондай-ақ әртүрлі музыкалық және кино іс-шаралар. 2005 жылдан бастап "Mittelalter rockt die Burg" ("Орта ғасырлар қаланы шайқап тастайды") деп аталатын концерттер сериясы өткізілді. Ашық аспанда жаңа ерекшелік ретінде 2006 жылдан бастап Burgfestspiele Königstein ("Кенжтейн замогының фестиваль ойындары") өткізіледі, бұл сахнаға қираған жерлердің ерекше атмосферасында көп қырлы мәдени бағдарламаны әкеледі: амбициялық концерттер және опералық және музыкалық қойылымдар ашық аспан астында үлкен актерлермен. Сонымен қатар, шетте орналасқан ауылдардағы бизнесті көптеген мерекелер мен іс-шаралар қалыптастырады.
The greatest folk festival in Königstein is the yearly Burgfest, or Castle Festival, at the Königstein Castle ruins. Moreover, early in the year, and in the summer, further events also take place there: Ritterturnier ("Knights' Tournament"), Theater auf der Burg ("Theatre at the Castle"), as well as various musical and film events. Since 2005 also a series of concerts called Mittelalter rockt die Burg ("Middle Ages rock the castle"). As a new open air highlight, from 2006, the Burgfestspiele Königstein ("Königstein Castle Festival Games") will be held, bringing to the stage a multi faceted cultural programme in the unique atmosphere of the ruins: ambitious concerts and operatic and musical productions with large casts under the open sky. As well, business in the outlying communities is shaped by many festivals and activities.
Клубтар
Ritter von Königstein ("Königstein рыцарьлары") орта ғасырларға беріліп, 1998 жылдан бері Кенигштейннің көркем қамал қираған жерлерінде ортағасырлық базармен жыл сайын рыцарлар турнирі өткізіліп келеді. Жергілікті жастарды бұл іске "Шаһар күзет" клубы қолдайды. Сонымен қатар, Кенигштейннің әр құрамына кіретін қауымдастықтардың өз спорттық немесе футбол клубы бар. Бүкіл қаладағы ең үлкені - TSG Falkenstein, волейбол, дзюдо, гимнастика, жеңіл атлетика, Гардетанц (Германияда танымал би түрі, ол 18 ғасырдағы әскери киім киген бишілерге қатысты) және футбол, 800-ден астам мүшелері бар. Ең табысты футбол клубы - "1. FC TSG Königstein (бірлісу 1. FC Königstein және TSG Falkenstein), олардың бірінші командасы көптеген жылдар бойы Өңірлік жоғарғы лиганың (Gruppenliga) жоғарғы сатысында болды. Сонымен қатар, клубтың 21 жасөспірімдер командасы бар. Сонымен қатар, SG (Spielgemeinschaft немесе "ойыншы қауымдастық") Шнайдхайн және ФК Маммольшайн Кенигштейнде футбол ойнайды, бірақ екеуі де төменгі деңгейде. 2006 жылдың 5-16 маусымында 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионаты кезінде Бразилия ұлттық құрамасы Фалькенштейндегі Кемпински қонақ үйінде, бастапқыда Кайзер Вильгельмнің офицерлерінің баспанасы ретінде салынған бес жұлдызды қонақ үйде болды. Команда "Altkönigblick" спорт алаңында жаттықты, 1. FC TSG Königstein-дің әдеттегі ғимараты. Königstein Fanfare Corps (Fanfarencorps Königstein) 2005 жылы Родемистегі Europa Musikfestival және Solothurner Marching Parade жеңімпазы болды, оған Königstein Fanfare Corps қатысуға қатысқан алғашқы шетелдік клуб болды. Кенигштейнде ән клубтарынан бастап мандолина клубына дейін, каратэ және теннис клубы, әр құрамдас қоғамда 100 - ден астам ерікті өрт сөндіру бригадасы бар.
The Ritter von Königstein ("Knights of Königstein") have committed themselves to the Middle Ages and since 1998 have been staging a yearly Knights' Tournament with a mediaeval market at Königstein's picturesque castle ruins. The local young people who do this are supported in this endeavour by the club Stadtwache e. V. ("Town Watch"). Furthermore, each of Königstein's constituent communities has its own sport or football club. The biggest in the whole town is TSG Falkenstein, offering volleyball, judo, gymnastics, athletics, Gardetanz (a kind of dancing popular in Germany involving dancers in old, often 18th century, military uniforms), and football, and having more than 800 members. The most successful football club is the 1. FC TSG Königstein (a fusion of 1. FC Königstein and TSG Falkenstein), whose first team has been plying for many years in the top of the Regional Upper League (Gruppenliga). Moreover, the club has at its disposal 21 youth teams. Also, the SG (Spielgemeinschaft or "playing community") Schneidhain and FC Mammolshain play Football (soccer) in Königstein, both, however, at lower levels. From 5 to 16 June 2006, on the occasion of the 2006 FIFA World Cup, the Brazil national team made its home at the Kempinski Hotel in Falkenstein, a five star hotel originally built as an officers' retreat for Kaiser Wilhelm. The team trained at the "Altkönigblick" sport ground, 1. FC TSG Königstein's usual facility. The Königstein Fanfare Corps (Fanfarencorps Königstein) won the Europa Musikfestival in Rödemis in 2005 and the Solothurner Marching Parade, in which the Königstein Fanfare Corps was the first foreign club to participate. Königstein also has, from singing clubs to a mandolin club, a karate and tennis club, and a volunteer fire brigade in every constituent community, more than 100 clubs.
Ғимараттар
Қаланың көрнекті жері - Кенигштейн қамалының қираған жерінен басқа, басқа да ғимараттарды көруге болады, мысалы, тарихи ескі қала өзінің ескі қалалық залымен (Ратаус) және Фалькенштейн қамалымен және ескі қала да сол жерде орналасқан. Жақын жерде Детвейлер ғибадатханасы деп аталатын көрнекі орын бар, ол Пулмонологияға маманданған дәрігер Питер Детвейлер есімімен аталған, ол Фалькенштейнді шипажай қаласы ретінде құруға көмектесті. Бұл жерден Фалькенштейннің, сондай-ақ Франкфурт пен оның айналасындағы аймақтың кейбір бөліктерін көруге болады. Ағаш өскен тауға қарай орналасқан Вилла Андреае деген үй бар. 1891 жылы Франкфурт банкирі Альберт Андреа де Неуфвиллдің қолында салынған ол соғыстан кейінгі жылдары (1957-1987) мектеп-интернатқа (Шюлерхайм) айналдырылды. Толық қалпына келтірілген ол 1987 жылдан бастап 1994 жылы бірнеше миллиардтық Deutsche Mark банкротқа ұшырағанға дейін Юрген Шнайдердің бас кеңсесі ретінде танымал болды. Архитектуралық маңыздылығы сол кезде болды Haus der Begegnung ("Жынысу үйі") 1955 жылы католик көмек ұйымы Aid to the Church in Need бас кеңсесі үшін салынған. 1977 жылы салынған шипажай көк-сары-қызғылт түстерінің арқасында сол кезде көп дау туғызған болатын. Люксембургтің бұрынғы ұлы герцогы Адольф фон Нассаудың сарайлы үйі Люксембургтің Schloss ретінде белгілі және қазір соттың (Amtsgericht Königstein) үйі. 1888 жылы Вильгельм Карл фон Ротшильдтің жазғы резиденциясы ретінде салынған Вилла Ротшильд 1948 және 1949 жылдары министрлер конференциясының президенті кеңесінің кеңесінің президенті ретінде одақтас әскери губернаторлар мен Парламенттік тышқан арасындағы даулы мәселелерді шешу үшін пайдаланылды. Бүгінде ол қонақ үй ретінде пайдаланылады. Бургбергтің ("Қала тауы") табанында, оның ішінде Вугабах ағып жатқан және оған іргелес Вугабах аңғары орналасқан саябақпен қоршалған, 1884 жылы құрылған және мемлекеттік танылған жекеменшік мектепке ие болған Сент-Анжеланың Урсулиндер монастыры (Ursulinenkloster St. Angela) орналасқан. Кенигштейн өзінің керемет ескі қаласымен де танымал. Оның ерекше тұрғын үй аймақтары (осылай Фалькенштейнде) негізінен модерн және оның Heimatstil әсерімен, сондай-ақ 1960 жылдардың Chic (бунгалолары) белгіленеді. Алайда, жаңа қала құрылысы мен содан кейінгі құрылыс жоспарларына байланысты жер учаскелерінің көлемі басқа қалалардағымен салыстырмалы емес.
Besides the town's landmark, the Königstein Castle ruins, other buildings are worth seeing, such as the historic Old Town with its Old Town Hall (Rathaus), and Falkenstein Castle, and the Old Town also found there. Nearby there is a viewpoint called Dettweiler Tempel, named after physician Peter Dettweiler, specialised in pulmonology, who helped establishing Falkenstein as a spa town. The viewpoint allows a look over parts of Falkenstein as well as of Frankfurt and its surrounding area. Located at the top of a small wooded hill there is the Villa Andreae. Built in 1891 by Frankfurt Banker Albert Andreae de Neufville, it was transformed into a boarding school (Schülerheim) in the post war years (1957–1987). Thoroughly restored, it became famous as Jürgen Schneider's headquarters from 1987 until his multi billion Deutsche Mark bankruptcy in 1994. Architecturally important in its time was the Haus der Begegnung ("Meeting House") built in 1955 for the headquarter of Catholic aid organisation Aid to the Church in Need. The health spa, built in 1977, was controversial at the time because of its blue orange colour scheme. Former Grand Duke of Luxembourg Adolph von Nassau's stately home is known as the Luxemburgisches Schloss and houses now the court (Amtsgericht Königstein). The Villa Rothschild, built in 1888 as a summer residence for Wilhelm Carl von Rothschild, was used in 1948 and 1949 as a conference venue by the Conference of Ministers President to resolve disputed questions between the allied military governors and the Parlamentarischer Rat. Today it is used as a Hotel. At the foot of the Burgberg ("Castle Mountain"), surrounded by a park through which flows the Woogbach and adjoining which is the Woogbach Valley is found Saint Angela's Ursuline Convent (Ursulinenkloster St. Angela), founded in 1884, and owning a like named state recognized private school. Königstein is likewise well known for its idyllic Old Town. Its exclusive residential areas (also in Falkenstein) are mainly marked by Art Nouveau and its Heimatstil influenced offshoots as well as 1960s Chic (bungalows). Lot sizes, however, are not comparable to those in other towns owing to new town planning and the building plans following therefrom.
Мектептер
Кенигштейнде әртүрлі мектептер бар, олардың ішінде үш гимназия: мемлекеттік Taunusgymnasium (бұрынғы Taunusschule), жеке Сент-Анжела Шкуле және жеке Bischof Neumann Шкуле.
There are in Königstein various schools, among them three Gymnasien: the state Taunusgymnasium (formerly Taunusschule), the private St. Angela Schule and the private Bischof Neumann Schule.
Философиялық-теологиялық жоғары мектеп Кенигштейн (1949-1978)
1949 жылы 29 сәуірде Кенигштейнде философиялық теологиялық колледж құрылды. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында Германияның жоғалған аумақтарынан қуылған этникалық немістерге қатысты ерекше билігі бар бірінші епископ Максимилиан Каллер 1947 жылдың мамыр айының соңында жаңа институтқа философия профессоры Эрих Клайнедамды профессор етіп тағайындады. 1948 жылы ол семинарияның басшысы, ал 1949 жылы Кенигштейн философиялық теологиялық колледжінің ректоры болды. Kleineidam-дан басқа, шіркеу университетінде оқытқан Антон Янко, Филипп Шейфер және Лео Шеффчик болды. Белгілі түлектер арасында Карл Габриэль, Йоханнес Грундель және Герхард Пьешль болды. Колледж 417 діни қызметкерді шығарды. Ол 1978 жылы 15 ақпанда таратылды.
On 29 April 1949, a Königstein Philosophical Theological College was founded in Königstein as a self standing Catholic university, and acknowledged by the Hessian state government. Bishop Maximilian Kaller – who was the first bishop with special authority over ethnic Germans who had been driven out of lost German territories at the end of the Second World War – appointed philosophy professor Erich Kleineidam to the new institution in late May 1947 as a professor. In 1948, he also became head of the seminary, and in 1949 rector of the Königstein Philosophical Theological College. Besides Kleineidam, others who taught at the ecclesiastical university were Anton Janko, Philipp Schäfer and Leo Scheffczyk. Among well known graduates were Karl Gabriel, Johannes Gründel and Gerhard Pieschl. The college produced 417 priests. It was dissolved on 15 February 1978.
Денсаулық
Кенигштейнде денсаулық сақтау саласының кешенді ұсынысы бар. Моншалардан басқа, әртүрлі емханалар бар, олардың ішінде мигрен аурулары бойынша емхана, психосоматикалық аурулар бойынша арнайы емхана, жүрек аурулары бойынша емхана және неврологиялық емхана бар. Königstein және Falkenstein қалаларындағы екі шипажай Германияның алғашқы климаттық сауықтыру паркіне (Heilklimapark) кіретін қақпаны құрады.
There is in Königstein a comprehensive offering of health services. Besides the baths, there are various clinics, among them a migraine clinic, a special clinic for psychosomatic illnesses, a heart clinic and a neurological clinic. The two spas of Königstein and Falkenstein have recently formed the entrance portal to Germany's first climatic healing park (Heilklimapark).