Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Румындық альтернативті рок тобы Timpuri Noi – румындық рок тобы.
Romanian alternative rock band
the Romanian rock band
Жаңа Уақыттар – румындық альтернативті рок тобы.
Timpuri Noi is a Romanian alternative rock band.
Тарих
Timpuri Noi 1980 жылы құрылды және 1991 жылға дейін андеграунд топ ретінде танылды. Бұл, негізінен, Чаушеску кезінде «қанаушылық лирикалық мазмұн» деп есептелген нәрсеге байланысты болды. Айта кетейік, топтың аты сол кездегі клишеден алынған: оның тікелей мағынасы – «Жаңа уақыттар» («Жаңа дәуір» мағынасында), ол марксистік социализмді білдіреді. Атының мәні бір жағынан Бухарест метро станциясымен байланысты (қараңыз: Timpuri Noi). Сондай-ақ, бұл атау Чарльз Чаплиннің 1936 жылғы «Заманауи заман» (Modern Times) классикалық фильмінің румынша аудармасы болып табылады. 1990-жылдардың басында, шамамен 1995 жылға дейін, бұл топ Румыниядағы ең танымал топтардың бірі болды. Сол кезде олар Бухарестте өткен концерттерде өте беделді (бірақ музыкалық стилі жағынан әртүрлі) шетелдік артистердің алдын ашып орындау мүмкіндігіне ие болды: 1992 жылы Ян Гиллан мен Uriah Heep, 1993 жылы Scorpions, 1994 жылы Saxon, Paradise Lost және Jethro Tull, 1995 жылы Iron Maiden және Kreator, ал сол жылы кешірек Eros Ramazzotti, Joe Cocker және Rod Stewart. 1994 жыл Timpuri Noi үшін де, жалпы румын музыкасы үшін де маңызды оқиға болды: Timpuri Noi осы елде алғаш рет «акустикалық» концерт берді, ол сол жылы альбом ретінде жазылды (төменде қараңыз). 1997 жылы топ MCM француз музыкалық телеарнасы мен Radio France Internationale ұйымдастырған «Decouvertes de Rock a l'Est» («Шығыс Еуропаның жаңа таланттары») сыйлығын жеңіп алды және арнайы гала-концертте өнер көрсетті. (Алдыңғы жылы Timpuri Noi Румынияның Брашов қаласында өткен «Алтын бұғы» фестивалі кезінде MTV Europe арнасына сұхбат берген болатын.) Топ 2001 жылы тарады, мүшелері жеке жобалармен айналысты: Артан үшін Partizan, Дэн Илиеску үшін ZIDD (кейде «Zid» деп те аталады – румын тілінде «қабырға» деген мағынаны білдіреді). Алайда, бұл жобалар ұзаққа созылмады, себебі Timpuri Noi 2005 жылы қайта бірігіп, «Back in Business» атты жаңа альбомын шығарды. 2009 жылы Артан Дэн Илиескупен болған келіспеушіліктерге байланысты топтан кетіп қалды. 2020 жылдың қазіргі күніне дейін топ әрекет етуде және ел бойынша сирек-сирек концерттер беріп жүр. Олар «Moldova Mon Amour» атты жаңа студиялық альбомын шығарды.
Timpuri Noi was formed in 1980, and remained an underground act up until 1991. This was mainly due to what was perceived as "subversive lyrical content" in the Ceauşescu era. Incidentally, the name derives from a cliché of the period: its literal meaning is "New Times" (in the sense of "New Age"), used to signify Marxist Socialism. The tongue in cheek reference is somehow associated with the Bucharest metro station of the same name (see: Timpuri Noi). The name is also the Romanian translation of Modern Times, the title for Charles Chaplin's classic 1936 film. In the early nineties, up to around 1995, the band was arguably the top Romanian act. Around the time, they had the opportunity to be the opening act for rather prestigious (albeit musically different) foreign acts during concerts in Bucharest: Ian Gillan and Uriah Heep in 1992, Scorpions in 1993, Saxon, Paradise Lost and Jethro Tull in 1994, Iron Maiden and Kreator in 1995, Eros Ramazzotti, Joe Cocker and Rod Stewart later in the same year. 1994 also signified an important event in both Timpuri Noi's career and Romanian music in general: Timpuri Noi gives the very first unplugged performance in this country, recorded as an album in the same year (see below). In 1997, the band was presented with one of the MCM French music television and Radio France Internationale "Decouvertes de Rock a l'Est" (Eastern European New Acts) Awards, performing in a special gala concert. (The previous year, Timpuri Noi had been interviewed for MTV Europe during the Golden Stag Festival in the Romanian city of Braşov.) The band split in 2001, with members becoming involved in personal projects Partizan for Artan, ZIDD (sometimes mentioned as "Zid" Romanian for "wall") for Dan Iliescu. These projects were short lived, since Timpuri noi re united in 2005, releasing a new record called "Back in Business". In 2009, Artan leaves the group, due to disagreements with Dan Iliescu. As of 2020, the group is still active, playing live sporadically throughout the country. They released a new full length called "Moldova Mon Amour".