Джеймс Фарри: Шотландия футбол ассоциациясының бұрынғы бас директоры және «Хэмпден» стадионының жаңартылуы
Jim Farry
Джеймс Фарри, Шотландия футбол қауымдастығының бұрынғы бас директоры. «Hampden Park» стадионының жаңартуы, «Селтик» клубымен дау, мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Фарри (1 шілде 1954 – 10 қараша 2010) 1990 жылдан 1999 жылға дейін Шотландия Футбол қауымдастығының бас директоры болып қызмет етті. Фарри «Селтик» клубымен ойыншы Хорхе Кадеттің тіркелуіне байланысты туындаған даудың нәтижесінде осы лауазымнан кетіп қалды.
James Farry (1 July 1954 – 10 November 2010) served as chief executive of the Scottish Football Association from 1990 to 1999. Farry was forced to leave that post due to a dispute with Celtic over the registration of player Jorge Cadete.
Ерте өмір
Фарри Шығыс Килбрайдте мектепке барды, содан кейін ландшафт дизайнерi, сүтшi және терезе тазалаушы болып жұмыс iстедi.
Farry attended school in East Kilbride, before working as a landscape gardener, milkman and window cleaner.
SFA бас атқарушы директоры
Бас атқарушы болған кезінде Фарри Шотландияның ұлттық футбол стадионы – Хэмпден Паркті жаңарту жобасын басқарды. "Жаңа Хэмпден" деп аталған бұл жоба қолдау мен сынға ұшырады, Шотландияда арнайы ұлттық стадионның қажеттігі туралы пікірлер екіге бөлінді. Стадионды клуб деңгейінде Queen's Park командасы пайдаланады, бұл команда қазіргі уақытта төменгі лигаларда ойнап, шектеулі жанкүйерлерге ие. Сондықтан, кейбір футбол қайраткерлері, Шотландия ұлттық құрамасының үй стадионы ретінде бұрынғы стадионды пайдалануға болар еді деген пікір білдірді. Алайда, стадионды жақтаушылар жаңартудың табысқа жеткенін дәлелдеу үшін УЕФА-ның элиталық статусын алғанын және 2002 жылғы УЕФА Чемпиондар Лигасының финалы мен 2007 жылғы УЕФА Кубогының финалы сияқты бірқатар маңызды матчтарды қабылдағанын атап көрсетті.
While chief executive, Farry oversaw the project to renovate Scotland's national football stadium Hampden Park. The 'new Hampden' as it was termed, drew both support and criticism, with opinion divided over the need for a dedicated national stadium within Scotland. As the stadium is used at club level by Queen's Park, an amateur team currently playing in the lower divisions and possessing limited support, some footballing figures had argued that an existing stadium could have served as a home for the Scottish national team indefinitely. Alternatively, supporters of the stadium have pointed to the awarding of UEFA elite status and the hosting of a number of high profile matches, most notably the 2002 UEFA Champions League Final and the 2007 UEFA Cup Final, as proof of the renovation's success.
Уэльс ханшайымы Диана туралы дау
1997 жылы Диана, Уэльс ханшайымының қайтысынан кейін Фарри БАҚ-тың бір бөлігінен сынға ұшырады, себебі ол ханшайымның жерлеу күні жоспарланған Шотландия мен Беларусь арасындағы халықаралық матчты тоқтату туралы талаптарды ашық түрде қабылдамады. Кейін ол Бэкингем сарайының матчты өткізуге кеңес бергенін мәлімдеді. Бірақ, БАҚ пен қоғамның кейбір топтарының қарсылығынан кейін матч қайта күнтізбеленді. Лейборист партиясының депутаты Джимми Худ пен Daily Record газеті Фарридің отставкаға кетуін талап етті, ал «Рейнджерс» клубының ойыншылары Элли МакКоист, Энди Горам және Гордон Дюри матч жерлеу күні өткізілсе, оған қатыспауға дайын екендерін жеткізді.
In 1997, Farry attracted criticism from some parts of the media in the aftermath of the death of Diana, Princess of Wales, after he publicly rejected calls to cancel a scheduled international match between Scotland and Belarus on the day of the Princess's funeral. He later revealed that he had been advised by Buckingham Palace to let the game go ahead; however after a hostile reaction from the media and certain sections of society, the match was eventually rescheduled. Labour MP Jimmy Hood and the Daily Record newspaper called on Farry to resign, while Rangers players Ally McCoist, Andy Goram and Gordon Durie had refused to play in the match if it had been played on the day of the funeral.
Хорхе Кадет
1999 жылы тәуелсіз комиссия 1996 жылы португалдық футболшы Хорхе Кадетті тіркеу туралы сол кездегі «Селтик» клубының басқарушы директоры және басты акционері Фергус Макканн жасаған шағымдарды қарау үшін шақырылды. Макканн кешіктірудің қасақана болғанын айтты және комиссия оның пайдасына шешім қабылдады. Ол сонымен қатар Камбусланг регби клубының қолдаушысы болды.
In 1999, an independent commission was called to examine allegations made by the then Celtic managing director and majority shareholder Fergus McCann concerning the registration of Portuguese player Jorge Cadete in 1996. McCann claimed that the delay was deliberate and the commission ruled in his favour. He was also a patron of Cambuslang Rugby Club.