Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мэри Маргарет Нелис – 1998 жылдан 2004 жылға дейін Солтүстік Ирландия Ассамблеясының (MLA) Фойл округінен «Синн Фейн» партиясының депутаты болған ирланд саясаткері.
Irish politician
Mary Margaret Nelis, is an Irish former politician who was a Sinn Féin Member of the Northern Ireland Assembly (MLA) for Foyle from 1998 to 2004.
Өмірбаян
Ол 1935 жылы Солтүстік Ирландияның Дерри қаласының Богсайд ауданындағы Веллингтон көшесінде дүниеге келген. Ол қайтыс болған Кэтрин Эллиотт пен Денис Эллиотттың үлкен қызы. Ол Санкт-Евгений монастырлық мектебінде білім алған және он төрт жасында мектепті тастап, Хогг және Митчелл көйлек фабрикасында жұмыс істеді. 1955 жылы Уильям Нелиске тұрмысқа шықты. Олардың сегіз ұлы және бір қызы болды. Олардың үлкен ұлы 1974 жылы жол апатынан қаза тапты. 1960 жылдардың басында Мэри Нелис Фойл Хилл елді мекенінде алғашқы қоғамдық бірлестікті ұйымдастырды және қаланың басқа аудандарына, соның ішінде протестанттық Фонтан елді мекеніне қоғамдық ұйымдарды таратуға көмектесті. Ол қала тұрғындарының тең құқықтарын талап ететін азаматтық құқықтар қозғалысына белсенді қатысты. Ол ересектерге сауат ашу оқытушысы болып оқыды және білім беруге мұқтаж адамдарға көмектесу үшін құрылған Дерри Оқу Шеберханасының (Derry Reading Workshop) негісқалаушы мүшесі болды. 1974 жылы ол Социал-демократиялық және Еңбек партиясына (SDLP) қосылды, бірақ бір жылдан кейін партиядан шықты. 1976 жылы ол тұтқындардың құқықтары үшін күресетін Туыстарлар Әрекет Комитетінде (Relatives Action Committee) белсенді болды. Оның екі ұлы HMP Maze түрмесіндегі H блоктарында түрмеге жабылды. Жастармен жұмысының нәтижесінде ол Богсайдтағы Dove House ресурстық орталығын құрды. Кейін ол ерекше тігін шеберлігі бар әйелдер үшін Templemore Co-op қолөнер кооперативін құрды. 1978 жылы ол қырқысқа түсті, себебі The Observer газетінің бас редакторы Конор Круз О'Брайен Мэри Холландтың Нелис туралы "алаяқ" деп сипаттаған мақаласын жариялаудан бас тартты. 1981 жылы Нелис Sinn Féin партиясына қосылды. Ол 1993 жылы Дерри қалалық кеңесіне сайланды және екі мерзім бойы қызмет етті. 1996 жылы ол Фойлдегі Солтүстік Ирландия форумы сайлауында жеңіліске ұшырады. 1998 жылы ол Солтүстік Ирландия Ассамблеясына сайланды, онда 108 депутаттың арасында бар болғаны он төрт әйел болды. Ол 2003 жылы қайта сайланды, бірақ бір жылдан кейін жол апатында жарақат алған күйеуіне күтім жасау үшін қызметтен кетті, оның орнына Реймонд Маккартни келді. Нелис қазіргі уақытта Дерридегі Sinn Féin партиясының құрметті президенті, бұл құрметке ие болған екінші адам және жалғыз әйел. Ол Ирландиядағы бейбітшілік пен әділдік үшін атқарған қызметі үшін IAUC ұйымынан Пол О'Двайер сыйлығын алды. Ол Sunday Journal газетінде саяси мақалалар жазады және Sinn Féin газеті An Phoblacht-қа да материалдар жасайды.
She was born in Wellington Street in the Bogside area of Derry, Northern Ireland, in 1935. She is the eldest daughter of the late Catherine and Denis Elliott. She was educated at St Eugene's Convent School and left school at fourteen to work in the Hogg and Mitchell shirt factory. In 1955 she married William Nelis. They had nine children, eight sons and a daughter. Their eldest son was killed in a road traffic accident in 1974. In the early 1960s, Mary Nelis organised the first community association in the Foyle Hill estate and helped spread community groups in other areas of the city, including the Protestant Fountain estate. She became active in the civil rights campaign demanding equal rights for the people of the city. She trained as an adult literacy teacher and was a founding member of the Derry Reading Workshop, an organisation set up to help those with educational needs In 1974, she joined the Social Democratic and Labour Party (SDLP), but resigned a year later. In 1976, she became active in the Relatives Action Committee: an organisation campaigning for prisoners' rights. Two of her sons were imprisoned in the H Blocks in HMP Maze. Her work with young people led to the setting up of Dove House, a resource centre in the Bogside. She later established the Templemore Co op, a craft co operative for women with exceptional sewing skills. She was the centre of some controversy in 1978 when Conor Cruise O'Brien, editor in chief of The Observer, refused to publish an article about her by Mary Holland, describing Nelis as a "conwoman". In 1981, Nelis joined Sinn Féin. She was elected to Derry City Council in 1993 and served two terms. In 1996 she was an unsuccessful candidate in the Northern Ireland Forum election in Foyle. She was elected to the Northern Ireland Assembly in 1998, one of only fourteen women of 108 members. She was re elected in 2003, but resigned a year later to care for her husband, who sustained injuries in a road traffic accident; and was succeeded by Raymond McCartney. Nelis is the current Hon. President of Sinn Féin in Derry, the second person and only woman to receive the honour. She was presented with the Paul O Dwyer Award by the IAUC for her work for peace and justice in Ireland. She writes the political column in the Sunday Journal and also contributes to the Sinn Féin paper, An Phoblacht.