Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық мұзды хоккей қақпашысы (1966 жылы туған)
Canadian ice hockey goaltender (born 1966)
Уильям Эдвард Рэнфорд (14 желтоқсан 1966 жылы туған) – канадалық бұрынғы кәсіби мұзды хоккей қақпашысы және қазіргі уақытта Лос-Анджелес Кингс командасының қақпашылар директоры. Ол 1985 жылғы НХЛ дұрыс таңдауының үшінші раундында, барлығы 52-ші нөмірмен Бостон Брюинз командасымен таңдалды. Он бес маусым бойы Рэнфорд Бостон, Эдмонтон Ойлерс, Вашингтон Капиталз, Тампа Бэй Лайтнинг және Детройт Ред Уингс командаларында ойнады. Канада құрамасы сапында екі Стэнли кубогын, Канада кубогын және 1994 жылғы ерлер мұзды хоккей әлем чемпионатын жеңіп алды. Ол Стэнли кубогы плей-оффының, Канада кубогы/Әлем кубогының және ерлер мұзды хоккей әлем чемпионатының ең құнды ойыншысы атағын алған жалғыз қақпашы.
William Edward Ranford (born December 14, 1966) is a Canadian former professional ice hockey goaltender and current director of goaltending for the Los Angeles Kings. He was selected in the third round of the 1985 NHL Entry Draft, 52nd overall, by the Boston Bruins. Over the course of fifteen NHL seasons Ranford played with Boston, the Edmonton Oilers, Washington Capitals, Tampa Bay Lightning, and Detroit Red Wings, winning two Stanley Cups, a Canada Cup, and the 1994 Men's Ice Hockey World Championships while playing for Canada. He is the only goaltender in history to be awarded the MVP of the Stanley Cup Playoffs, Canada Cup/World Cup, & Men's Ice Hockey World Championship.
Ерте өмір және мансап
Рэнфорд Манитоба штатының Брэндон қаласында дүниеге келді, бірақ әкесі Канада Қарулы Күштерінде болғандықтан, ол Канаданың әртүрлі аймақтарында өсті және тіпті бірнеше жыл Германияда тұрды. Бала кезінде фигуралы коньки тебу сабақтарын алғаннан кейін, қақпашы болуға бел буды. Ол Портж-ла-Прейри (Манитоба), Принс-Эдвард аралы және Альберта штатының Ред-Дир қалаларындағы жергілікті командалар үшін ойнады. Батыс хоккей лигасының «Нью-Вестминстер Бруинс» командасы үшін ойнап жүргенде 1985 жылы Нью-Вестминстер орта мектебін бітірді. Сол айда ол 1985 жылғы НХЛ драфтында Бостон командасынан 3-ші раундта (жалпы 52-ші нөмірмен) таңдалды. Рэнфордтың 1985-86 жылғы драфттан кейінгі кезеңі оқиғаларға толы болды, өйткені ол WHL екінші жұлдызды командасына енді және WHL маусымы аяқталғаннан кейін НХЛ-де алғашқы ойындарын өткізді, плей-оффта 0–2 есебімен Бостон үшін төрт ойынның үшеуін жеңіп алды. Келесі жылы Бостон оны АХЛ-дің «Монктон Алтын жалыны» командасына жіберді, онда ол маусымды 3–0 есебімен жеңіспен бастады және жылдың қалған бөлігін Бостонмен өткізді. «Бруинс» командасының жаттықтырушысы Бутч Горингті Терри О'Райлимен алмастыру Рэнфордтың жағдайына кері әсер етті және нәтижесінде 1988 жылдың 8 наурызында Джефф Кортналлмен бірге Бостоннан Энди Мугқа алмасу шарты бойынша «Эдмонтон Ойлерс» командасына ауыстырылды. Бұл алмасуға дейін ол 1987–88 маусымының көп бөлігін АХЛ-дің «Мэн Маринерс» командасында өткізді, бірақ ол кіші лига деңгейінде ойнаған соңғы кез болды.
Ranford was born in Brandon, Manitoba but because his father was in the Canadian Armed Forces, he grew up in various places across Canada and even lived in Germany for a few years. As a child, he took figure skating lessons before eventually deciding to go into goaltending. He played for local teams in Portage la Prairie, Manitoba, Prince Edward Island and Red Deer, Alberta. He attended New Westminster Secondary School while playing for the Western Hockey League's New Westminster Bruins, graduating in 1985. That same month, he was drafted by Boston in the 3rd round (52nd overall) in the 1985 NHL Entry Draft. Ranford's post draft year, 1985–86, was an eventful one as he was named to the WHL Second All Star Team and saw his first NHL action after the WHL season ended, winning three of four games for Boston, before going 0–2 in the playoffs. To start the next year Boston assigned him to the Moncton Golden Flames of the AHL where he went 3–0 to start the season and wound up spending the rest of the year with Boston. The replacement of Bruins coach Butch Goring with Terry O'Reilly led to Ranford falling out of favour and eventually being dealt on March 8, 1988 from the Boston Bruins with Geoff Courtnall to the Edmonton Oilers in exchange for Andy Moog. Prior to the trade he had spent most of the 1987–88 season with the AHL's Maine Mariners but that was the last time he played at the minor league level.
НХЛ мансабы
Рэнфорд өзінің алғашқы Стэнли кубогын 1988 жылы Грант Фурдың екінші қақпашысы ретінде жеңіп алды. 1990 жылы, жарақат алған Фурмен салыстырулар жиі айтылып тұрғанда, Рэнфорд бірінші қатарлы қақпашы ретінде көзге түсті, «Ойлерс» командасын Стэнли кубогына жетеледі және «Конн Смит Трофи» (плей-оффтың ең үздік ойыншысы) жүлдесін жеңіп алды. Бұл «Эдмонтон Ойлерс» командасының жеңген соңғы кубогы болды. Рэнфорд келесі алты маусымды Эдмонтонда өткізді, содан кейін 1996 жылдың 11 қаңтарында Мариуш Церкавски, Шон Браун және 1996 жылғы драфттың бірінші раундында таңдалған Матте Деското үшін «Бостон Брюинс» командасына ауыстырылды. «Бостонмен» екі маусымнан кейін, 1997 жылдың 1 наурызында Рэнфорд Адам Оутс пен Рик Токчетпен бірге Джейсон Эллисон, Ансон Картер, Джим Кэри үшін «Вашингтон Капиталз» командасына сатылды. Рэнфорд бастапқыда «Вашингтонның» негізгі қақпашысы болды, бірақ 1997-1998 маусымының алғашқы ойынында жарақат алды және маусымның көп бөлігін өткізбеді. Оралғаннан кейін Олаф Кёльциг негізгі қақпашы орнына ие болды. «Капиталз» сол жылы Стэнли кубогының финалына өтті; бұл Рэнфордтың финалға үшінші жолы болды, бірақ Колзиг плей-оффтың барлық ойындарын өткізді. 1998 жылдың 18 маусымында ол 1999 жылғы драфттың екінші раундында және 1998 жылғы драфттың үшінші раундында (Тодд Хорнунг) «Тампа Бэй Лайтнинг» командасына ауыстырылды. Маусымды «Тампа Бэймен» бастады, бірақ 1999 жылдың 23 наурызында шартты драфт таңдауы үшін «Детройт Ред Уингс» командасына сатылды. Бұл күні екі команда арасында жасалған екінші мәміле болды. Алдыңғы мәміледе Вендел Кларктың және драфт таңдауының құқығы «Ред Уингске» берілді, ал қақпашы Кевин Ходсон мен драфт таңдауы «Лайтнингке» өтті. Вендел Кларкпен жасалған мәміле Рэнфордтық мәмілеге мүмкіндік берді. Рэнфорд көктемде плей-оффта соңғы рет қатысты, екінші раундта төрт ойында ойнады, ал негізгі қақпашы Крис Осгуд жарақат алғанда. Рэнфорд 2–2 есебімен плей-оффтағы төртінші жеңісін тіркеді. Оның НХЛ-дегі соңғы маусымы 1999–2000 жылдары болды, онда Рэнфорд Эдмонтонға еркін агент ретінде оралды, Томи Салоны қолдады және 24 сәуірде зейнетке шығуын жариялады.
Ranford won his first Stanley Cup in 1988 as the backup to Grant Fuhr. In 1990 and with constant comparisons to the injured Fuhr, Ranford emerged as a first rate goaltender, leading the Oilers to the Stanley Cup and winning the Conn Smythe Trophy (playoff MVP) in the process. It was the last Cup that the Edmonton Oilers dynasty won. Ranford went on to play the next six seasons in Edmonton before being dealt back to the Boston Bruins on January 11, 1996 for Mariusz Czerkawski, Sean Brown, and a first round pick in the 1996 Entry Draft (Matthieu Descoteaux). After fewer than two seasons with Boston, Ranford was dealt to the Washington Capitals on March 1, 1997 with Adam Oates and Rick Tocchet for Jason Allison, Anson Carter, Jim Carey, a conditional draft pick in the 1998 Entry Draft, and a third round pick in the 1997 Entry Draft (Lee Goren). Ranford was initially the starting goaltender for Washington but was injured in the opening game of the 1997–98 season and missed a significant portion of the season. When he returned, Olaf Kölzig had taken over the starting position. The Capitals advanced to the Stanley Cup Finals that year; it was Ranford's third trip to the Finals, though Kolzig played every minute of the playoffs. On June 18, 1998, he was dealt to the Tampa Bay Lightning for a second round pick in the 1999 Entry Draft and a third round pick in the 1998 Entry Draft (Todd Hornung). He began the season with Tampa Bay but was traded to the Detroit Red Wings on March 23, 1999 for a conditional draft pick. It was the second deal between the two teams that day. The prior trade brought Wendel Clark and a draft pick to the Red Wings and goaltender Kevin Hodson and a draft pick to the Lightning. The Wendel Clark trade allowed the Ranford deal to go through. Ranford saw his final playoff action that spring, appearing in four games in the second round while starter Chris Osgood was injured. Ranford went 2–2 and recorded his 4th career playoff shutout. His final year in the NHL was 1999–2000, where Ranford returned to Edmonton as a free agent, backing up Tommy Salo before announcing his retirement on April 24.
НХЛ-ден кейінгі мансап
Рэнфорд 2003 жылы «Херитидж Классик» ойынында «Эдмонтон Ойлерс» командасының құрамында қақпашы ретінде ойнады, бұл NHL тарихындағы алғашқы ашық ауадағы ресми ойын болды. Рэнфорд (14 сейв) және Грант Фуhr (11 сейв) кезекпен қақпада тұрып, «Монреаль Канадиенс» командасының түлектер құрамын 2:0 есебімен ұтып, еш гол соқтырмады. Рэнфорд 2004 жылғы «Миракл» фильмінде АҚШ құрамасының қақпашысы Джим Крейг рөлін орындады, оның өйткені Крейг сияқты тік тұрып ойнау стилі болды. Рэнфорд 2004–2005 және 2005–2006 маусымдарында WHL «Ванкувер Гиантс» командасының қақпашы жаттықтырушысы қызметін атқарды. 2006 жылдың 10 шілдесінде ол «Лос-Анджелес Кингс» командасының қақпашы жаттықтырушысы болып тағайындалды және қазірге дейін осы лауазымда жұмыс істеп келеді.
Ranford played net for the Edmonton Oilers alumni team at the 2003 Heritage Classic, the first outdoor regular season game in NHL history. Ranford (14 saves) and Grant Fuhr (11 saves) took turns in goal and held the Montreal Canadiens alumni team scoreless in a 2–0 victory. Ranford acted in the 2004 movie Miracle, performing the on ice scenes behind the mask as the goaltender for Team USA, Jim Craig, because he had the same stand up style as Craig. Ranford served as the goalie coach for the WHL Vancouver Giants for the 2004–2005 and 2005–2006 seasons. On July 10, 2006, he was named the goaltending coach of the Los Angeles Kings and continues to hold that position.