Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cenobita — 1994 жылы Клаус Бита (программалау, вокал және өндіріс) мен топтың бұрынғы мүшесі Омар Фло (вокал) құрған, Мексика қаласындағы аггротех/киберпанк тобы.
Cenobita is an aggrotech/cyberpunk band based in Mexico City, created in 1994 by Claus Bita (programming, vocals and production) and former band member Omar Flo (vocals).
Тарих
Cenobita 1994 жылдың тамызында Клаус Бита мен Омар Фло екеуінің дуэті ретінде құрылды. Бита мен Фло 1993 жылы Мехико қаласында кездесіп, Skinny Puppy және Front Line Assembly сияқты топтардан шабыттанған индустриалдық және электрондық музыкаға деген ортақ қызығушылықтарын анықтады, сонымен қатар Уильям Гибсонның «киберпанк» туындыларынан өзара концептуалды шабыт алды. Сол кезде Флода дуэт өзінің электрондық музыкасын жасау үшін пайдаланатын жабдықтар болды. Олар «Cenobita» деген атты таңдады, оны «өмірдің мәнін ұғынуға және өз принциптерін ұстануға арналған адам» деп түсіндірді. Cenobita Мексикадағы Hocico және Deus Ex Machina сияқты топтармен бірге «La Corporacion» деп аталатын еркін қауымдастықтың негізін қалаушы мүшесі болды. Мексикадағы электроиндустриалдық сахнаны дамыту мақсатымен құрылған бұл ұйымға қатысулары көптеген тікелей эфирдегі концерттерге әкелді. 1996 жылы Фло Мексика қаласында жыл сайынғы Электрондық музыка және өнер фестивалін ұйымдастырды, онда Cenobita жиі қатысты. Олардың алғашқы жарияланған жұмысы 1994 жылы Opción Sónica жинағында жарық көрген «Genetica Mechanica» трегі болды. Келесі жылы Cenobita гитараларды қолдана отырып, кроссовер дыбысын ұсынатын «Cybertuality» демо-таспасын жазды. 1996 жылы олар «Visiones» атты ұзақ демо-таспа шығарды. Алғашқы демо-таспалар өз Отанында да, әлемнің басқа да аймақтарында да жағымды пікірлерге ие болды. 1999 жылы олар Opción Sónica мексикалық тәуелсіз лейблінде «Neo Milenio» атты тұңғыш CD-ін шығарды. Осы кезде олар гитарадан бас тартып, үлкен үлесті электрондық дыбысқа көшті. Топ АҚШ нарығына енуге тырысты, бірақ 2001 жылы Омар Фло құрамнан шығып, Клаус Бита тоқтың жалғыз мүшесі болды. Сол жылы Matrix Cube лейблі олардың тұңғыш альбомын Еуропада шығарды, ал 2002 жылы «Metamorphosis» альбомы жарық көргеннен кейін Cenobita-ның алғашқы еуропалық гастрольдік сапары өтті.
Cenobita formed as a duo of Claus Bita and Omar Flo in August of 1994. Bita and Flo met in Mexico City in 1993 and discovered a shared like for industrial and electronic music, inspired by bands such as Skinny Puppy and Front Line Assembly, and drawing mutual conceptual inspiration from the 'cyberpunk' works of William Gibson. At the time, Flo owned some equipment that the duo used to begin making their own electronic music. They chose the name "Cenobita," english for Cenobite, which they described as meaning "an anchorate, a person that is dedicated to conceiving the meaning of life and to following his or her own principles." Cenobita was a founding member of a loose association known as 'La Corporacion' alongside fellow Mexico City acts Hocico and Deus Ex Machina. Their involvement in this group, which was organized around the desire to promote the electro industrial scene in Mexico City, led to numerous live performances. By 1996, Flo established the annual Electronic Music and Arts festival in Mexico City, at which Cenobita was a frequent participant. Their first public work was the track "Genetica Mechanica," which was released on the Opción Sónica compilation From Trance to Cyber in 1994. The following year Cenobita recorded the demo tape Cybertuality which featured a more crossover sound using guitars. In 1996 they released a longer demo tape named Visiones. The early demos were met to a generally positive response, both in their homeland and around the world. By 1999, they released their debut CD Neo Milenio on the independent Mexican label Opción Sónica. By this time they dropped the guitars and engaged in a more sample heavy electronic sound. The band began to make inroads into the US market, though Omar Flo left the line up in 2001, leaving Claus Bita as the sole member of the group. The Matrix Cube label issued their debut album in Europe during the same year, and Cenobita's first European tour followed the release of follow up album 'Metamorphosis' in 2002.
Музыкалық және орындау стилі
Әннің мәтіні көптеген киберпанк тақырыптары мен ерекшеліктерінен шабыттанды, соның ішінде жазушы Уильям Гибсонның "Нейромансер" романы және Мексика қаласындағы күнделікті өмірден алынған тәжірибелер. Музыка электроника/аггротех стилінде, күшті ритмдер, күрделі гармония және шулы дыбыстармен ерекшеленеді. Вокал көбінесе бұрмаланған және ағылшын мен испан тілдерінде орындалады. Концерттік өнер көрсетулерде топ Омар Флоның театр өнеріндегі тәжірибесін пайдаланып, өте әсерлі көріністер жасады. Олардың сахналық қойылымдары өнердің ерекше этикасын қамтиды, соның ішінде арнайы сахналық жабдықтар, динамикалық эффекттер мен театрлық қойылымдар, оның ішінде электрониканы қирату және қан қолдану.
The lyrics are influenced by many cyberpunk themes and features, including novel Neuromancer by writer William Gibson, and daily life experiences in Mexico City. The music itself goes around the electronica/aggrotech sound, with pounding beats, complex harmony and noisy soundscapes. Vocals are mainly distorted and are sung in both English and Spanish. For live performances, the band used Omar Flo's theater background to generate a highly visual aspect to their shows. Their stage shows take on a distinct performance art ethic, including customized stage props and dynamic effects and theatrics including smashing electronics and the use of blood.