Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fast Draw – 1968 жылдың 25 мамырынан бастап күзге дейін синдикация арқылы таратылған, Джонни Гилберт жүргізген апталық ойын шоуы. Оны Warner Brothers/Seven Arts Television таратқан. Хабаршы – Фред Скотт, "аға" атанған. Нью-Йорктегі WNEW TV студиясында түсірілген бұл шоуда екі команда қатысты, әр командада бір атақты адам мен бір қарапайым қатысушы болды. Бұл формат Pictionary (1985 жылы ұсынылған) үстел ойынынан бұрын пайда болды және Win, Lose or Draw (1987 жылы дебют жасаған) ойын шоуының алдағысы болды.
Fast Draw was a weekly game show hosted by Johnny Gilbert for syndication from May 25 to Fall 1968 and was distributed by Warner Brothers/Seven Arts Television. The announcer was "Uncle" Fred Scott. Taped at the studios of WNEW TV in New York City, the show involved two teams, each composed of a celebrity and a civilian contestant. The format both predated the board game Pictionary (introduced in 1985) and was the game show predecessor to Win, Lose or Draw (which debuted in 1987).
Негізгі ойын
Бірінші турда екі азаматтық қатысушы белден төмен сурет салу тақтасының артында тұрады. Оларға әрқайсысына 10 секундтан беріледі, осы уақытта атақтыларға өздеріне тапсырылған адамды, жерді, затты немесе оқиғаны анықтай алатын сурет салуға мүмкіндік беріледі. Бірінші ойыншының 10 секундысы өткен соң, екінші ойыншы бірден сурет салуды бастайды (Гилберттің "Салыңыз!" деген шақыруымен бірге). Егер атақтылар суретте бейнеленген кім екенін білсе, олар қоңырау шалады. Конкурсант сурет салуды тоқтатады, ал атақтылар өздерінің болжамын айтады (әдетте тақтадағы көріністі қысқаша түсіндіріп). Егер болжам дұрыс болса, командаға сағатта қалған әр секунд үшін бір ұпай қосылады (сағат 60 секундтан басталады). Егер 60 секунд ішінде ешкім суретте бейнеленген кім екенін таппаса, тапсырма алынып тасталады және жаңасы беріледі. Ойын үш раундтан тұрады, әр раундтан кейін атақтылар мен қатысушылар орын ауыстырады. Үш раундтан кейін ең көп ұпай жинаған команда жеңіске жетеді және бонус раундына қатысады. Бонус раундында жеңімпаз командаға соңғы ойын ойнау мүмкіндігі беріледі. Қонақ жұлдыз болжаса, ал конкурсант сурет салады. Команданың қатысушысына негізгі ойында жеңгені үшін 100 доллар сыйлық ретінде беріледі.
The first round would start with the two civilian contestants standing behind a drawing board that was about waist high. They would be given 10 seconds each to draw a picture that would allow the celebrities to identify the person, place, thing, or event that was assigned to them. After 10 seconds passed for the first player, the second one would immediately start drawing (accompanied by Gilbert's call to "Draw!") When a celebrity thought he or she knew the identity of the subject, they would hit a buzzer. The contestant would then stop drawing and the celebrity would give his/her guess (usually accompanied with a brief explanation/interpretation of what they saw on the board). If he or she was right, the team was awarded one point for each second left on the clock (the clock started at 60 seconds). If no one guessed the identity of the subject after 60 seconds, the subject was thrown out and they would start again. There were three rounds in a game; after each round, the celebs and the contestants would switch places. After three rounds, the team with the highest score won the game and got to play the bonus round. In the bonus round, the winning team was given the opportunity to play one final game. The guest star would guess and the contestant would do the drawing. The contestant of the team was awarded $100 for winning the main game.
Бонус кезеңі
Бонус раундында әйгілі адамға белгілі бір тақырыпты (санатты айтпай) қатысушыға 30 секунд ішінде жеткізуге мүмкіндік берілді. Қатысушы қанша болса, сонша жауапты айтуға болады, жауап беру үшін сигнал берудің қажеті жоқ, егер тақырып дұрыс аталса, оған 13 дюймдік түсті теледидар сыйлық ретінде беріледі.
In the bonus round, the celebrity had 30 seconds to communicate a "potluck" subject to the contestant (who was not told the category of the subject). The contestant could yell out as many guesses as he or she wanted without having to buzz in or explain it, and if the subject was successfully guessed, he/she was awarded a 13" color television set.
Эпизодтың жағдайы
Сериал 1950 жылдардың соңынан 1980 жылдардың басына дейінгі көптеген ойын көрсетілімдері сияқты, жоғалып кеткен деп саналады. Қонақ жұлдыздар Анита Жилет және Роберт Альда бар тек бір ғана бөлімі сақталған.
The series is presumed to be lost, as is the case with many game show series from the late 1950s through the early 1980s. Only one episode is known to exist, with guest stars Anita Gillette and Robert Alda.