Екі рет болған уақыт: Анимациялық ертегі

Кіріспе

Джон Кортидің 1983 жылғы фильмі.

"Екі рет бір уақытта" – 1983 жылғы американдық анимациялық, қиял-қажырлы комедиялық фильмі. Оны Джон Корти мен Чарльз Свенсон бірлесіп режиссерлік еткен, ал сценарийін Джон Корти, Чарльз Свенсон, Суэлла Кеннеди және Билл Кутуриэ жазған. Бұл Джордж Лукастың өндірген алғашқы анимациялық фильмі. Фильм жасаушылар "Lumage" деп атаған кесу анимациясының ерекше түрін қолданады, ол аниматорлар жарық үстелде жылжытатын дайын пластикалық бөліктерді пайдалануды қамтиды. Фильмде импровизацияланған диалогтар, тікелей түсірілім, дәстүрлі 2D анимация және тоқтату анимациясының үйлесімі бар.

Сюжет

Мәңгілік жұмысты қала Динде қара және ақ Rushers өз істерін үнемі асығыс түрде істейді және ғарыштық сағаттары тым тартылып қойғандықтан, ұйықтау үшін ғана тоқтайды. Дин екі әлемнің арасында жатыр, олар ұйықтап жатқан Rushers-ке жеткізу үшін армандар жасайды – бірі Гринслив пен оның қиял-ойының Фигмендері тәтті армандарды әкелетін жарқын және қуанышты Фриволи, ал екіншісі – Муркворкс, қараңғы және лас фабрика. Муркворкстің маньяк басшысы зұлым Ботч Гриннидің күш-жігерін тоқтатып, Rushers-ті тоқтамайтын оянудағы қасіреттерге ұшыратқысы келеді. Ол Фигтер мен Гринсливті ұрлау үшін бүркіттерін пайдаланады, бірақ Гринслив Фриволиге шұғыл хабар жібергенге дейін. Осы арада екі ерекше адам – Ральф, барлық мақсаттағы жануар (оның кейде сенімсіз форманы өзгерту қабілеті үшін осылай аталған) және Мамфорд, Шаплин стиліндегі мим – жұмыстағы тиімсіздігі үшін сотталады. Олар Гринсливтің қызы Флора Фаунамен кездескенде өзінің құндылығын дәлелдеуге бел буады, ол оның ағасының шұғыл хабарын тауып, оны құтқаруды қалайды. Ботч үштің әрекеттерін Ибор арқылы, оның робот горилласы арқылы бақылайды және Ральф пен Мамфордтың батыр болуға деген құштарлығын өзінің пайдасына пайдаланады. Ботч үшті алдап, Гриннидің досы екенін айтады және Гринсливті құтқару үшін олар Динге барып, ғарыштық сағаттың негізгі серпімішін алу керек дейді. Флора Ботчтың қасіреттерге ұшыраған бойжеткен қызының рөлін ойнау үшін қалады. Мамфорд пен Ральф серпімішті босатып, уақытты тоқтатады. Олар серпімішті бүкіл Динде қуалайды, бірақ Ботчтың бүркіттері серпімішті ұрлап, Муркворк инвентаризациясының барлық қасірет бомбаларын бүкіл Динге орналата бастайды. Пері Құдайы (FGM) Мамфорд пен Ральфқа олардың алданып қалғанын айтады және оларға көмекке мұқтаж болған жағдайда телефон будкасын пайда болуы үшін үш тиын береді. FGM сонымен қатар оларға көмектесу үшін ақылы аз, бірақ мықты Род Рескьюменнің көмегін шақырады. Алайда Род Фаунаны құтқаруға көбірек қызығушылық танытады және жігіттерді оны іздеуге қалдырады. Ральф пен Мамфорд кеңседе қасіреттерге дайын бомбаларды табады, оларды Ботч уақыт қайтадан басталғанда жаруға дайын. Мамфорд кездейсоқ бомбаны жарып, екеуі кеңсе заттарынан қаза тапқандай қасіреттерге ұшырайды. Ақыры олар қасіреттен босаған кезде, Пері Құдайы оларды Фриволиге қайтарып әкеледі, жасаған барлық қателіктерінен кейін олардың бас тартуын ұсынады және оларды батырлар ісінен босатады. Бұл Ральф пен Мамфордтың дұрыс іс жасауға деген шешімін нығайтады. Осы арада Род Флораны Муркворкстен "құтқарып" алады және одан сүйеуге тырысады. Ол аспандағы оның жүзетін пәтерінен қашып құтылуға тырысады және құлап, Ральф пен Мамфордты Муркворкке жетуден тоқтатуға тырысатын механикалық жыланға түседі. Үш адам мен Род Ботчтың бұрынғы қасірет сценарийін жазушысы Скуззбоппердің көмегімен шабуылдайды, ол Ботч өзінің жаңа ғана аяқталған "Ұлы Амурк романын" қатыгездікпен тастағаннан кейін оларға көмектесуді шешеді. Род пен Флора Гринни мен Фигтерді құтқарады, бірақ Ибормен күресуге мәжбүр болады. Род Флораны құтқаруға тағы да тырысады, бірақ сәтсіз, Флора роботты өзі жояды. Сонымен қатар, Ботч өзінің бас бүркіті Рудиге серпімішті Динге ұшырып әкетуге мүмкіндік береді, бұл оның жоспарының соңғы кезеңі. Ральф, Мамфорд және Скузбоппер Ботчтың кеңсесіне кіргенде, ол өзінің сүйікті тышқандарына шабуыл жасайды, бірақ Скузбоппер оны боулинг шарларын терезеден қуып шығаруға алдайды. Ботч өзінің "Үлкен қызыл" деген бас қасірет бомбасын ұстайтын бақылау бөлмесіне қашады, оны Ральф пен Мамфорд қуып жүр. Ральф ақыры өзінің пішінін өзгертуді бақылайды, ол Ботчтың тұзақтар арсеналынан өтіп, бақылау бөлмесіне ұшады, ал Мамфорд тұзақтар арқылы және Ботчтың зеңбірегіне ұшады. Ральф, ұшқыш түрінде, Ботчты үлкен қызылға басуға көндіреді, Руди серпімішті ғарыштық сағатқа қайтара алмастан бұрын барлық қасірет бомбаларын жарып жібереді, әлі де қозғалмайтын Rushers әсер етпейді. Ашулы Ботч өзінің жоспарларын бұзғаны үшін Ральфті өлтіруге дайын, бірақ соңғы бір қасірет бомбасы жарылуға жақын. Өзінің қасіретіне ұшырағаннан қорқып, Ботч терезеден құлап түседі. Бомба Мамфорд болып шығады, ол өзінің шапқырын өзіне жайып, сигараны қасіреттің түтінін симуляциялау үшін қолданды. Ральф пен Мамфорд өздерін батырлар деп санайды, ал Ботч құтқарылып, оның бүркіттерімен алып кетеді (олар Ботчқа оның қорлаулары мен қатыгез талаптары үшін жаман ниетпен қарауы мүмкін). Скузбоппер, Флора және Род Муркворк командасын қолға алады, Флора Гриниді құтқаруға көмектескені үшін Ральф пен Мамфордты қоштасу өбімен құшады. Екі батыр кетіп бара жатқанда, Пері Құдайы оларды құттықтап, оларға сәттілік нысаны ретінде соңғы тиынын сақтап қалуға рұхсат береді. Серпіміш өзінен-өзі ғарыштық сағатқа оралып, уақыт ағынын қайта жасайды, бірақ Rushers өмірін ләззат ала алатындай жылдамдықпен.

In the eternally busy city of Din, the black and white Rushers constantly go about their business in a fast paced way and stop only to sleep, due to their Cosmic Clock being wound too tightly. Din lies between two worlds that create dreams to deliver to the sleeping Rushers – one is the bright and cheerful Frivoli, where Greensleeves and his Figmen of Imagination bring sweet dreams; and the other is the Murkworks, a dark and dingy factory home to vultures who drop nightmare bombs. The evil Botch, maniacal ruler of the Murkworks, wants to foil Greenie's efforts and subject the Rushers to non stop waking nightmares. He uses his vultures to kidnap the Figs and Greensleeves, but not before Greensleeves writes an S. O. S. to Frivoli. Meanwhile, two misfits – known as Ralph, the All Purpose Animal (named so for his somewhat unreliable shapeshifting abilities), and Mumford, a Chaplinesque mime – are put on trial for their incompetence at work. They are determined to prove themselves when they meet Flora Fauna, Greensleeves's niece, who found her uncle's S. O. S. and wants to rescue him. Botch spies on the three through Ibor, his robot gorilla, and uses Ralph and Mum's desire to be heroes to his advantage. Botch deceives the three, claiming to be a friend of Greenie and telling them that Greensleeves can be saved if they go into Din and take the main spring from the Cosmic Clock. Flora stays behind to act the part of the damsel in distress for Botch's nightmares. Mumford and Ralph release the spring which causes time to freeze. They chase the spring throughout Din, but Botch's vultures steal the spring and begin planting every nightmare bomb in the Murkworks' inventory all over Din. A Fairy Godmother (FGM) twinkles in to tell Mumford and Ralph that they have been tricked and gives them three dimes to make a phone booth appear in case they need her help. FGM also recruits the help of the dim witted but musclebound Rod Rescueman to aid them. Rod is more interested in rescuing Fauna, however, and abandons the boys to find her. Ralph and Mumford find nightmare bombs scattered in an office, ready to be set off by Botch once starts time again. Mumford accidentally detonates a bomb and the two are trapped in a nightmare in which they are nearly killed by office supplies. When they are finally freed from the nightmare, the Fairy Godmother transports them back to Frivoli, suggests that they give up after all the mistakes they've made, and fires them from the hero business. This further strengthens Ralph and Mumford's resolve to do right. Meanwhile, Rod "rescues" Flora from the Murkworks and attempts to get a kiss from her. She tries to escape from his floating apartment in the sky and falls, landing on a mechanical serpent that attempts to stop Ralph and Mumford from reaching the Murkworks. The trio and Rod storm their way in with the help of Scuzzbopper, Botch's former nightmare screenwriter, who decides to aid them after Botch cruelly discards his recently completed "Great Amurkian Novel." Rod and Flora rescue Greenie and the Figs but have to contend with Ibor. Rod tries to save Flora again but fails, and Flora destroys the robot herself. At the same time, Botch has his head vulture Rudy fly the spring back to Din as the final phase of his plan. When Ralph, Mumford, and Scuzzbopper enter Botch's office, he has his pet rat attack them but Scuzzbopper tricks it into chasing a bowling ball out a window. Botch retreats to a control room housing his master nightmare bomb button, "The Big Red One", with Ralph and Mumford chasing after him. Ralph finally manages to control his shapeshifting to get through Botch's arsenal of booby traps and flies into the control room, while Mumford struggles through the traps and into the barrel of Botch's cannon. Ralph, in the form of a fly, tricks Botch into pressing The Big Red One, detonating all of the nightmare bombs before Rudy could put the spring back in the Cosmic Clock, the still immobilized Rushers being unaffected. An enraged Botch is about to kill Ralph for ruining his plans when one last nightmare bomb appears, about to blow. Terrified of being subjected to his own nightmare, Botch is knocked out the window. The bomb turns out to be Mumford, who had stretched his hat over himself and used a cigar to simulate nightmare smoke. Ralph and Mumford consider themselves heroes, while Botch is saved and carried away by his vultures (who may harbor ill will toward Botch for his insults and cruel demands). Scuzzbopper, Flora, and Rod assume command of the Murkworks, with Flora giving a parting kiss to Ralph and Mumford for helping to save Greenie. As the two heroes leave, the Fairy Godmother congratulates them and allows them to keep their last dime as a symbol of good luck. The spring returns to the Cosmic Clock of its own will, and restarts the flow of time, but at a pace where the Rushers can enjoy their lives.

Өндіріс

Джон Корти "Lumage" анимациялық процесін әзірледі, бұл модульдік анимацияның бір түрі, онда кесілген пішіндер стандартты 12 дюймдік анимациялық пленкалардың орнына 46 дюймға дейін жететін үлкен шыны беттерінде суретке түсіріледі. Ол екі он жылдан астам уақыт бойы "The Electric Company" және "Sesame Street" сияқты жобалар үшін анимациялық бөлімдерді жасады. 1979 жылы Корти "Lumage" техникасын көрсету мақсатымен көркем фильм түсіруді көздеді, себебі ол жасушалық анимацияға қарағанда арзан болды – 90 минуттық "Lumage" анимациясы 4 миллион доллардан аспады, ал 75 минуттық жасушалық анимация 15 миллион доллар тұрды. Корти бұл туралы премьера кешінде ғана білді және Маршалл Эфронның сценарий бойынша сөздерін қалай оқығанына ашуланды. Фильмді көрсеткен көптеген кинотеатрлар отбасылық нұсқасын қайта басып шығарудың орнына, оның тілі шикі нұсқасын көрсетті. Цензураланған нұсқаға рейтинг берілмеген, ал тілі шикі нұсқаға PG рейтингі берілді.

Теледидар және үйдегі бейне

Бірнеше жылдан кейін «Твиз аппон тайм» HBO телеарнасында көрсетілді. Дегенмен, HBO-ға жеткен және көрсетілген нұсқасы – қоса сөздері бар нұсқасы еді. Корти бұл туралы білген соң, HBO-ға дереу хабарласып, егер бұл нұсқа тағы көрсетілсе, заңдық шара қолданамыз деп ескертті. Үш рет көрсеткеннен кейін HBO Кортиден жаңа, отбасылық көрерменге арналған нұсқасын алғанға дейін фильмді көрсетуді тоқтатты. Осыдан кейін HBO қызметінде фильмді қайтадан көрсетпеуге шешім қабылдады. Екі айдан соң Showtime және Spectrum телеарналары фильмді көрсету құқығын алды, бірақ тек Корти мақұлдаған нұсқаны ғана. Бұл нұсқада «Out on My Own» көрінісі және үйге таратылған кешіккен нұсқасында болмаған фильмнің соңғы, тігізбеген бөлігі бар еді. 1991 жылы фильм бейнекассетада және лазерлік дискіде шықты. Бұл нұсқада Джон Кортидің отбасылық көрерменге арналған өңделген нұсқасы бар, ал кейбір көріністер әлі де бар қоса сөздерді жою үшін қысқартылған. Бірнеше жылдан кейін Amazon Amazon Unbox арқылы фильмді уақытша жалға алуға мүмкіндік берді. Қазір фильм лицензиялық шектеулерге байланысты онда қолжетімді емес. Фильм вирусқа ұқсас видеосайттарда тарала бастағаннан кейін оның культты мәртебесі арта түсті. Фильмге ресми қолдау көрсетілмегендіктен, түпнұсқаның, өңделмеген бірнеше көшірмелері торренттер арқылы қолжетімді болды. 1997 жылы фильм Disney Channel телеарнасындағы «Disney әлемінің сиқыры» киноблогының бөлігі ретінде, ал 1998 жылдың 12 қыркүйегінде Cartoon Network’s Cartoon Theatre бөлігі ретінде көрсетілді. Сондай-ақ, ол Turner Classic Movies телеарнасында таңертеңгі сағаттарда көрсетілді, алдымен 2015 жылдың 1 ақпанында арнаның TCM Underground блогының бөлігі ретінде, содан кейін 2019 жылдың 20 мамырында. Фильм 2015 жылдың 29 қыркүйегінде Warner Archive арқылы арнайы DVD нұсқасында жарық көрді. DVD-де екі нұсқа, Джон Корти және таңдалған топ мүшелерімен (Генри Селик қоса) аудиокомментарий, сондай-ақ түпнұсқа театрлық трейлер мен телерекламалар бар.

A few years later, Twice Upon a Time was shown by HBO. However, the version that HBO received and showed was the version with the profanity. When Korty found out, he immediately contacted HBO, threatening legal action if this version was aired again. After three showings, HBO suspended broadcasts of the film until supplied with a new family friendly cut from Korty. This new cut filled out the remaining showings of Twice Upon a Time scheduled that month, prompting complaints of "censored" movies being shown on HBO. Following these complaints, HBO chose to never air the film again on their service. Two months later, Showtime and over the air pay television service Spectrum acquired rights to show the film, but only the Korty approved version. This version had the complete scene of "Out on My Own" as well as the uncut final reel of the film absent from the later home video version. In 1991, the film was released on videocassette and laserdisc. This release contains John Korty's intended family friendly cut, with some scenes roughly trimmed short to remove profanity that was still present. Years later, Amazon made the film temporarily available for rental download via Amazon Unbox. Now the film is unavailable there, citing licensing restrictions. Its cult status boosted when the film began to be shared on viral video sites. Perhaps in response to the lack of official support for the film, several bootleg copies of the original, uncut version were available via torrents. The film aired on the Disney Channel as part of its "Magical World of Disney" movie block in 1997, it also aired as part of Cartoon Network's Cartoon Theatre on September 12, 1998. It has also been shown early mornings on Turner Classic Movies, first on February 1, 2015 as part of the channel's TCM Underground block, and again on May 20, 2019. The film was released in a Special Edition DVD on September 29, 2015 through Warner Archive. The DVD contained both cuts, an audio commentary with John Korty and selected crew members (including Henry Selick), and the original theatrical trailer & tv spots.

Саундтрек

Саундтректе Том Фергюсон, Маурин Макдональд және оның інісі Майкл жазған Маурин Макдональд орындаған бірнеше ән бар. Брюс Хорнсби орындаған, Хорнсби мен оның ағасы Джон жазған бір ән де кірген, сондай-ақ Лоуренс Велк пен оның оркестрі орындаған бір трек бар.