1911 ж. Луврден «Мона Лиза» суретінің ұрлануына қатысты Аргентиналық алаяқтың күдікті схемасы. Афера, көшірмелер жасау, ұрлық құпиялары – бәрі осы мақалада!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық алаяқ Эдуардо де Вальфиерно, 1911 жылы Мона Лизаның ұрлануын ұйымдастырған деген күдік бар. Ол маркиз (маркиз) ретінде танылған, бірақ оның бар болғанына күмән тудырады.
Argentine con man alleged to have masterminded the theft of the Mona Lisa
Eduardo de Valfierno, who posed as a marqués (marquis), was supposedly an Argentine con man who allegedly masterminded the theft of the Mona Lisa in 1911. There are serious doubts as to whether or not he existed.
Мона Лизаның ұрлануы
1932 жылы журналист Карл Декер «Saturday Evening Post» газетінде Вальфиерно Луврден өнер туындысын ұрлау үшін бірнеше адамға, соның ішінде музей қызметкері Винченцо Перуджиаға ақы төлегенін жазды. 1911 жылдың 21 тамызында Перуджия Мона Лизаны пальтосының астына жасырып, есіктен сыртқа шығып кетті. Ұрлыққа дейін Вальфиерно француз суретшісі және қалпындастырушысы Ив Шодронға Мона Лизаның алты көшірмесін жасауға тапсырыс берген. Содан кейін жалған суреттер әлемнің түкпір-түкпіріне жіберілді, сатып алушыларға дайындалды. Вальфиерно Мона Лиза ұрланса, көшірмелерін кеденнен өткізу қиын болатынын білген. Ұрлықтан кейін көшірмелер сатып алушыларға жеткізілді, олардың әрқайсысы өзі үшін ұрланған түпнұсқаны алғанын ойлады. Вальфиерно жалған суреттерді сатқысы келгендіктен, Мона Лизаның жоғалуы ғана қажет болды және ол қылмыс жасағаннан кейін Перуджиямен қайтадан байланыспады. Бірақ Перуджия картинаны сатуға тырысқанда ұсталды. Ол 1913 жылы Луврге қайтарылды. Перуджия Вальфиерномен Луврде кездейсоқ кездескеннен басқа ешқандай байланысы болмағанын айтты. Декердің мақаласы осы оқиғаға және тіпті Вальфиерно мен Шодронның бар екендігіне байланысты жалғыз дерек көзі болып табылады. Ол мақалаларында еркіндікке жиі барып, мақалада келтірілген көптеген фактілер мен егжей-тегжейлер дұрыс емес, соның ішінде Мона Лизаның мөлшері, салмағы және оның қай ағашқа салынғаны туралы мәліметтер. Осыдан кейін бір ғасыр өткеніне қарамастан, аталған көшірмелердің ешқайсысы табылған жоқ, бұл оқиғаның шындығына және Эдуардо де Вальфиерноның бар екендігіне күмән тудырады.
In 1932, journalist Karl Decker published a story in the Saturday Evening Post claiming Valfierno paid several men to steal the work of art from the Louvre, including museum employee Vincenzo Peruggia. On August 21, 1911 Peruggia hid the Mona Lisa under his coat and simply walked out the door. Before the heist took place, Valfierno allegedly commissioned French art restorer and forger Yves Chaudron to make six copies of the Mona Lisa. The forgeries were then shipped to around the world, readying them for the buyers he had lined up. Valfierno knew once the Mona Lisa was stolen it would be harder to smuggle copies past customs. After the heist the copies were delivered to their buyers, each thinking they had the original which had been stolen for them. Because Valfierno wanted to sell forgeries, he only needed the original Mona Lisa to disappear and never contacted Peruggia again after the crime. Eventually Peruggia was caught trying to sell the painting. It was returned to the Louvre in 1913. Peruggia denied he ever knew Valfierno other than a chance meeting at the Louvre. Decker's article is the only source for this story or even for the existence of Valfierno and Chaudron. He was famous for taking liberties with his articles, and many of the facts and details he provides in the article are incorrect, including the size and weight of the Mona Lisa and the type of wood it was painted on. That and the fact that a century later none of the alleged copies have been found casts serious doubts on the accuracy of the story and the existence of Eduardo de Valfierno.
Көркем шығармаларда
Мона Лизаны ұрлап, жеке коллекционерлерге сату үшін алты дана жасау туралы ой "Доктор Ху" әңгімесіндегі "Өлім қаласы" сюжеттік элементімен ұқсас: Уақыт арқылы саяхат жасап, Леонардо да Винчи өзінің туындыларының көшірмелерін жасауға мәжбүр болады, олар 1979 жылы сатылады. 1985 жылғы "Шерлок Холмс оқиғалары" телесериалында, Джереми Бретттің қатысуымен, "Соңғы мәселе" эпизоды Мона Лизаның ұрлануымен басталады, бұл Мориартидің коллекционерлерге дайынталған жалған суреттерді сату үшін жасаған қастандығы. Холмс түпнұсқа суретті Мориарти "Мистер Морганға" сатуға асыққанда қайтарып алады. Холмс оның жоспарларына кедересі келтіру арқылы Мориартиді детективтің жойылғанын көруге көндіреді. Бұл алаялық Leverage эпизодындағы "The Two Live Crew Job" эпизодында айтылады, онда қарсылас команда Leverage командасы іздеген суретті ұрлайды. Паркер бұл "Мона Лизаның нұсқасы" ол бірінші үйренген алаялық екенін айтады және оны көрермендерге түсіндіреді. St Trinian's (2007) фильмінде қыздар "Жемше құлақты қыз" картинасымен ұқсас схеманы қолданады: олар көшірме жасап, түпнұсқаны "қарызға" алады, көшірмені 500 000 фунт стерлингке сатады, түпнұсқаны қайтарады (оны Харви Николстың киім ауыстыратын бөлмесінен тапқандарын айтады) және 50 000 фунт сыйақыны иеленеді. Өшірілген сахнада олар бастапқы "Мона Лиза" алаялығы туралы айтады. Психологиялық ұрлық туралы "Inception" фильміндегі Вальферно қонақүйі кейіпкерлердің кездесіп, шайқасқан жері. USA Network телеарнасының "Ақ жаға" шоуындағы "Copycat Caffrey" эпизоды негізінен Вальфиерно жасаған сол алаялық туралы болды. Рональд Басс жазған 1978 жылғы "Кәміл ұры" романындағы маңызды сюжеттік ашылулардың бірі - Волер кейіпкері осы алаялықты пайдаланып, Гойяның суретін ұрлап, одан кейін 32 жалған суретті әртүрлі сатып алушыларға сатады. Романда бұл алаялықтың аты аталмайды. Аргентиналық жазушы Мартин Капаррос 2004 жылы "Вальфиерно" романын жариялайды, онда ол алаяқтың, оның серіктерінің және тарихи ортаның өмірбаянын көркемделіп қайта жасайды. Вальфиерно 2011 жылғы "Мона Лизаны ұрлау" романының басты кейіпкері, бұл ұрлық туралы көркем әңгіме. "The Art of the Steal" ұрлық туралы фильмінде де Вальфиерноның оқиғасы маңызды сюжеттік желі болып табылады. Аарон Элкинстің 2018 жылғы "A Long Time Coming" өнер әлеміндегі құпиясы Вальфиерно оқиғасын егжей-тегжейлі баяндаумен басталады.
The notion of stealing the Mona Lisa and making six copies to sell to private collectors is similar to a plot element in the Doctor Who story "City of Death": Through time travel, Leonardo da Vinci is forced to make copies of his own work, which would then be sold in 1979. In the 1985 television series The Adventures of Sherlock Holmes starring Jeremy Brett, "The Final Problem" episode begins with the theft of the Mona Lisa, masterminded by Moriarty to sell prepared fakes to collectors. Holmes recovers the original painting just before Moriarty makes a sale to a "Mr. Morgan". Holmes's interference with his plans convinces Moriarty that the detective must be eliminated. This con was mentioned in Leverage episode "The Two Live Crew Job", where a rival crew steals a painting that the Leverage Crew was looking for. Parker claims that this "Mona Lisa Variant" was the first con she learned and explains it for the viewing audience. In the film St Trinian's (2007), the girls use a similar scheme with the painting Girl with a Pearl Earring: They make a copy, "borrow" the original, sell the copy for £500 000, return the original (claiming to have found it in a Harvey Nichols changing room) and claim the £50 000 reward. In a deleted scene, they mention the original "Mona Lisa scam". In the psychological heist film Inception, Hotel Valferno is where the characters meet and fight. In the USA Network show White Collar, an episode "Copycat Caffrey" was mainly about the same basic con that Valfierno pulled. One of the plot revelations of the 1978 novel The Perfect Thief by Ronald Bass is that the character Voleur used this con, stealing a Goya painting so he could sell 32 forgeries to various buyers. The novel does not reference the original con by name. The Argentine novelist Martin Caparros published in 2004 the novel Valfierno, in which he reconstructs in fictional form the biography of the con man, as well as those of his accomplices and the historical milieu. Valfierno is the main character of the 2011 novel Stealing Mona Lisa, which is a fictional account of the theft by Carson Morton. In the heist film The Art of the Steal the story of de Valfierno is a significant plot point in the story. Aaron Elkins' 2018 art world mystery A Long Time Coming begins with a significant recounting of the Valfierno story.