Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баркби – Англияның Лестершир графтығындағы Чарнвуд ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Лестердің солтүстік-шығысында орналасқан, Лестер қаласының Тюрмастон және Систон елді мекендеріне жақын жерде. Жақын маңдағы ауылдар – Биби және Баркби Торп. Баркби бұлағы – Баркби ауылынан өтетін негізгі су арнасы. Приходта шамамен 300 адам тұрады. 1870 жылдары Джон Мариус Уилсон Баркбидің "Урек өзенінің саласында, Систон теміржол станциясынан оңтүстік-шығысқа қарай 1,5 миль, ал Лестерден солтүстік-шығысқа қарай 4,5 миль жерде орналасқанын, сондай-ақ Хэмблтон шағын ауылын да қамтитынын" айтқан.
Barkby is a village and civil parish in the Charnwood district of Leicestershire, England. It is situated north east of Leicester, and only a short way from Leicester's urban sprawl in Thurmaston and Syston. Nearby villages are Beeby and Barkby Thorpe. Barkby Brook is the main watercourse which flows through Barkby. The parish has a population of around 300. In the 1870s John Marius Wilson stated that Barkby,
"lies on an affluent of the river Wreak, 1½ mile S by E of Syston r. station, and 4½ NE of Leicester; and it includes the hamlet of Hambleton."
Тарих
1086 жылы «Domesday Book» кітабы Баркбиді «Barcheberie» деп тіркеген. Баркби атауының өзі ежелгі скандинавия тілінен шыққан, «Баркидің шаруашылығы/елді мекені» деген мағынаны білдіреді. 1604 жылдан бері Почин отбасының үйі және орынжайы саналатын Баркби Холл – II санаттағы ескерткіш ғимарат, ол Сент-Мария шіркеуінің қасында орналасқан. Аумақтық үй үш қабатты және сегіз терезелік фасады бар, 1810 жылы жабынмен қапталған кірпіштен салынған.
The 1086 Domesday Book records Barkby as "Barcheberie". The name Barkby itself has an Old Norse origin meaning "Barki's farm/settlement". Barkby Hall, home and seat of the Pochin family since 1604, is a grade II listed building situated next to St Mary's Church. The country house has three storeys and an eight bay frontage, constructed in rendered brick 1810.
Қасиетті Мария шіркеуі
Қасиетті Мария шіркеуі – Қасиетті Марияға арналған приход шіркеуі. Ең ерте жазбалар шіркеудің 13 ғасырдың соңында салынғанын көрсетеді, бірақ 1887 жылы оның жері кеңейтілді. Бірінші санаттағы шіркеу 1966 жылдың маусым айында ресми түрде тізімге енгізілді. Шіркеудің ішінде алты қоңырау және екі қанатты неф бар. Сонымен қатар, шіркеу төрт қабаттан тұратын мұнарадан және готикалық орган корпусынан тұрады. Негізінен темір тастан салынған, ғимараттың құрылысына 19 ғасырда қайта жаңарту жұмыстары кезінде гранит кіргізілді. Почин отбасының ізі де Қасиетті Мария шіркеуінде көрінеді, себебі шіркеу аумағында бұрынғы отбасы мүшелерінің көптеген ескерткіштерін табуға болады.
St Mary's Church is the parish church, dedicated to St Mary. Earliest records state that the church was built in the late 13th century but its ground undertook extension in 1887. The grade I church was officially listed in June 1966. The church itself contains six bells and a two aisle nave. The church also consists of a tower made up of four stages and a gothic organ case. Built primarily from ironstone, granite was infused into the buildings structure during restoration work in the 19th century. The presence of the Pochin family is also noticeable within St Mary's church as a number of memorials of past family members can also be found around the church.
Кәсіптері
1881 жылы Ұлыбританияда халық санағы бойынша кәсіптерді ең ұйымдастырылған жіктемесі жасалды. Осы жылы Барбидегі жалпы халық саны 579 адамды құрады, оның 305-і кез келген кәсіппен айналысуға жарамды жаста болды. Бұл көрсеткішті 2011 жылмен салыстыруға болады, онда 179 адам еңбекке жарамды жаста болған. Баркбиде осы кезде көлік және байланыс, тоқыма маталар және жергілікті басқару сияқты кәсіптік секторлар кездесті. Дегенмен, ерлер мен әйелдер арасындағы кәсіптерде айқын айырмашылық байқалды. Шындығында, 1881 жылғы халық санағы көрсеткендей, Баркбидегі әйелдер тек бес кәсіптік секторда ғана кездесті, олардың көпшілігі үй шаруашылығында немесе кеңселерде жұмыс істеді. Осы кездегі ең ерлер басым болған сала – ауыл шаруашылығы, онда Баркбиде 60 ер адам жұмыс істесе, әйелдердің саны 0 болды. 1881 жылы Баркбидегі әйелдердің көпшілігі (100) нақты кәсібі болмады, ал осы жағдайға тап болған ер адамдардың саны тек 5 болды, бірақ бұл статистика міндетті түрде жұмыссыздықты білдірмейді. Салыстыру үшін, 2011 жылы кәсіптердегі айырмашылықтар осы деңгейде байқалмайды, онда ерлердің (16) және әйелдердің (20) көпшілігі көтерме және бөлшек сауда саласында жұмыс істейді. Сондай-ақ, 1931 мен 1951 жылдар аралығында халық саны 955-тен 405-ке дейін төмендеді. Бірақ 1951 жылдан бері халық санының азаюы жалғасуда.
1881 gave birth to the most organised classification of occupation within a UK Census. The total population in Barby was revealed to be 579 in this year, 305 of which were of an age able to have a form of occupation. This can be compared to 2011 where 179 individuals were at employment age. Occupation sectors which were present in Barkby at this time included transport and communications, textile fabrics, and Local government. However, a significant disparity in occupation between males and females was evident. In fact the 1881 Census showed that females were only present in five occupational sectors within Barkby; the majority being in domestic service or offices. The most male dominated industry at this time was the agricultural sector, where 60 males in Barbky were employed compared to 0 females. In 1881,the majority of females in Barkby (100) had no specific occupation compared to just 5 males with the same situation, however, this statistic does not necessarily indicate unemployment. In comparison, the disparities in occupation are not as noticeable in 2011, where the majority of both males (16) and females (20) can be found working in the wholesale and retail trade industry. and also between 1931 1951 where population fell from 955 to 405. Since 1951 however, the population has continued to decrease.
География
Баркби Лестер қаласының ортасынан шамамен 5 мильдей жерде жатыр.
Barkby is situated approximately 5 miles from the centre of Leicester.
Білім
Почин мектебі Баркбидегі жалғыз мектеп. Бастауыш мектеп 1700 жылдары Почин отбасы құрған, олар Баркбиде тұратын ең кедей балаларға білім беруді мақсат еткен. Сол кездегі мектепте оқытылатын пәндер қазіргі білім беру жүйесінен өте ерекше болған. Тігін, ән салу және строевой жаттығулар мектептің алғашқы жылдарында оқытылған пәндердің қатарында болды. Осы кезеңде жергілікті шіркеу мектепті қаржыландыруға және басқаруға көмектесті, бірақ 1944 жылғы Білім беру заңына сәйкес мектептің жауапкершілігі білім беру органына жүктелді. Почин мектебі 4-11 жас аралығындағы балаларды оқытады. 1869 жылы қазір 5 сыныптан тұратын негізгі ғимарат салынды. Мектепке Баркбиден және оның танымалдылығының арқасында Тюрмастон, Кениборо сияқты жақын ауылдардан барлығы 142 бала барады. Мектеп 2014 жылдың мамыр айындағы соңғы Ofsted есебінде "Тамаша" деген баға алды.
Pochin school is the only school situated in Barkby. The primary school was initially founded by the Pochin family in the 1700s, who sought to provide education for the poorest children living in Barkby. The subjects taught in the school at this time were very different to what can be expected in the modern day education system. Needlework, singing and drilling were all subjects taught in the school's earliest days. During this time, the local church helped to fund and run the school, however, due to the Education Act 1944 responsibility for the school was handed over to the education authority. As a primary school, Pochin school educates children aged between 4–11 years old. In 1869 the main building, which now contains 5 classrooms in total was built. A total of 142 children currently attend the school, from Barkby as well as surrounding villages such as Thurmaston and Queniborough due to its popularity. The school received an "Outstanding" rating on its latest Ofsted report in May 2014.
Лестер қаласының солтүстік-шығысында тұрақты қала құрылысы
Лестердің солтүстік-шығысындағы тұрақты қалалық кеңею (NEoLSUE) – Баркбиді қоршаған аймақта жоспарланудағы даму жобасы. «Жергілікті ерекшелігі бар, тұрақты және гүлденген жаңа қауымдастық» деп сипатталатын бұл жобада 4500-ге дейін жаңа үйлер, сондай-ақ денсаулық сақтау және білім беру нысандары салынуы көзделеді. Жаңа қауымдастықта бірнеше жасыл аймақтар құру да ұсынылып отыр. Бұл дамудың басты мақсаты – Лестер қаласының және Турмастон сияқты айналасындағы елді мекендердің үздірімсіз кеңеюіне көмектесу, сонымен қатар тұрғын үй бағасының өсуін тежеу. Дегенмен, Баркби тұрғындарының көп бөлігі бұл жобаға қарсы. Олардың басты аргументтерінің бірі – жобаның нәтижесінде Баркби мен оның төңірегіндегі жолдардағы көлік жүктемесінің күрт артуы. Жалпы алғанда, жергілікті тұрғындар мұндай даму ауылдық шаруашылықтың сәндік бейнесіне қауіп төндіретініне сенімді.
The north east of Leicester sustainable urban extension (NEoLSUE) is a proposed development set in the area surrounding Barkby. Described as "locally distinctive, sustainable and thriving new community" the project will entail constructing up to 4500 new homes as well as health and school facilities. A number of green spaces are also proposed to be placed within the new community. The main purpose of this development is to facilitate the ever increasing urban sprawl of Leicester and its surrounding villages such as Thurmaston, reducing housing price pressures in the process. However, many in Barkby are very much against the development. One of their main arguments is the significant increase in traffic pressures on the roads in and around Barkby as a result of the development. All in all locals believe that such a development would threaten the rural idyll identity of the parish.