Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лестердегі мұражай, Англия
Museum in Leicester, England
Лестер мұражайы және өнер галереясы (2020 жылға дейін Нью-Уолк мұражайы және өнер галереясы) – Англияның Лестер қаласындағы, қала орталығынан шалқары орналасқан мұражай. Лестер мұражайы мен өнер галереясында халықаралық және жергілікті ғылым, тарих және өнер экспонаттары қойылған. Алғашқы ғимаратты хансом кабинасын жасаған Джозеф Хансом жобалаған. Ол бірнеше рет кеңейтілді, соңғы кеңейту 2011 жылы жасалды.
The Leicester Museum & Art Gallery (until 2020, New Walk Museum and Art Gallery) is a museum on New Walk in Leicester, England, not far from the city centre. Leicester Museum & Art Gallery contains displays of science, history and art, both international and local. The original building was designed by Joseph Hansom, designer of the hansom cab. It has been expanded several times, most recently in 2011.
Негізгі экспонаттар
Тұрақты көрмелерге динозаврлар, Египет аймағы, Лестерширдің минералдары, жақын жерде табылған алғашқы Чарния қазбасы және әлемнің түктелген жануарларынан тұратын жабайы табиғат аймағы кіреді.
Permanent exhibits include dinosaurs, an Egyptian area, minerals of Leicestershire, the first Charnia fossil identified nearby, and a wildspace area featuring stuffed animals from around the world.
Динозаврлар және олардың қалдықтары
Лестер мұражайы мен көркемсурет галереясында жойылып кеткен тіршілік түрлерінің маңызды коллекциясы бар. Екі мезозой кезеңіне жататын сойқылылардың қаңқасы тұрақты түрде көрсетіледі – Ратландтан табылған цетиозавр және Барроу-апон-Соардан табылған плезиозавр. «Джордж» лақап атымен танымал Ратланд динозавры – Cetiosaurus oxoniensis түрінің өкілі. Әлемдегі ең толық сауропод қаңқаларының бірі саналатын бұл динозавр 1968 жылдың маусым айында Ратлендтегі Литтл Кастертонның жанындағы Уильямсон Клифф карьерінде табылды. Қаңқа қалдықтары 1975 жылдан бері мұражайда сақтаулы; экспозициядағы сүйектердің көпшілігі – түпнұсқаларының көшірмелері, себебі олар тым нәзік және қолдануға жарамсыз. Ратланд динозавры «Blue Peter» бағдарламасында көрсетілді және 1985 жылы «Blue Peter»-дің жүргізушісі Джанет Эллис тарапынан ашылды. «Бароу Киппер» – жалпақ балықтың атымен аталған, 1851 жылы Бароу-апон-Соарда табылған, сәйкессіз плезиозаврдың қаңқасы. Алғашқыда Plesiosaurus macrocephalus деп жіктелген, кейін Rhomaleosaurus megacephalus деп қайта жіктелді. Алайда, Адам Смит пен Гарет Дайк (2008) мәліметтеріне сәйкес, бұл қазбаның қалдығы басқа, әлі аты жоқ туысқа жатады. 2011 жылдың қыркүйегінде мұражай Динозаврлар галереясын кеңейтіп, қазбаларды қайта ұйымдастырды, жаңа зал қосты және галереяның өзін өзгертті. Жаңа Динозаврлар галереясы, негізінен жойылған теңіз бауырымен жорғалаушыларды ұсынады, және Дэвид Аттенборо тарапынан ашылды. Бұл – ең алғаш рет күмәнсіз кембрийге дейінгі жыныстардан табылған және бұған дейін өмірдің ірі формаларына тым ерте деп есептелген тас қалдық. Мұражайдағы бұл зат – «Лестердің танымал қазбасы» – холотип, яғни түрдің алғаш рет анықталып, ресми түрде сипатталған нақты физикалық үлгісі. Charnia masoni Роджер Мейсонның құрметіне аталған, ол оны 1957 жылы Чарнвуд орманында (Charnwood Forest) мектеп оқушысы кезінде тапқан, содан кейін академиялық геолог болып жұмыс істеген. Ол бұл қазбаны бір жыл бұрын мектеп оқушысы Тина Негус тапқанын, бірақ ешкім оны қабылдамағанын мойындайды және мұражайдағы Charnia экспозициясы осы туралы мәлімдейді.
Leicester Museum & Art Gallery has a significant collection of extinct lifeforms. Two Mesozoic reptile skeletons are permanently on display — a cetiosaur found in Rutland, and a plesiosaur from Barrow upon Soar. The Rutland Dinosaur, affectionately nicknamed George, is a specimen of Cetiosaurus oxoniensis. The dinosaur, which is among the most complete sauropod skeletons in the world, was discovered in June 1968, in the Williamson Cliffe quarry near Little Casterton in Rutland. The skeletal remains have been in the museum since 1975; the majority of the bones in the display are replicas of the originals, which are too fragile to be used. The Rutland Dinosaur featured on an episode of Blue Peter, and was opened by Blue Peters Janet Ellis in 1985. The Barrow Kipper, named after the flattened fish, is a skeleton of an unidentified plesiosaur discovered in Barrow upon Soar in 1851. Originally classified as Plesiosaurus macrocephalus, it was later reclassified as Rhomaleosaurus megacephalus. However, according to Adam Smith and Gareth Dyke (2008), the fossil is actually of another, unnamed genus. In September 2011, the museum expanded its Dinosaur Gallery, reorganizing fossils, adding a new room, and modifying the gallery itself. The new Dinosaur Gallery, which predominantly features extinct marine reptiles, was opened by David Attenborough. It is the first fossil that was ever described that came from undoubted Precambrian rocks, which until this point had been thought to be too early for large forms of life. The object in the museum – "Leicester's fossil celebrity" – is a holotype, that is, the actual physical example from which the species was first identified and formally described. Charnia masoni was named after Roger Mason, who discovered it at Charnwood Forest in 1957, when he was a schoolboy, and who went on to a career as an academic geologist. He acknowledges, and the museum's Charnia display explains, that the fossil had been discovered a year earlier by a schoolgirl, Tina Negus, "but no one took her seriously".
Ежелгі Мысыр
Мұражайда египтологияның тұрақты көрмесі бар. Мұражайда Панесит Тауи, Пеиуй, Бес эн Мут және Та Бес атты төрт египет мумиясы сақталады. Пеиуй 1859 жылы 45 фунт стерлингке сатып алынып, мұражай коллекциясына қосылған алғашқы туынды болды. Мұражайдың египтология бөлімі кеңейтіліп, Египеттегі өмірді толыққандырақ қамтиды, сондай-ақ Египеттегі өлімге арналған бөлім де бар, осы бөлімде төрт мумия орналасқан. Артефактілердің көп бөлігі 19 ғасырда Египетке сапарлаған еуропалықтардан келген, осы кезеңде египтологияға қызығушылық қайта жанданды. 2018 жылдан бастап галереялардың сыйымдылығы едәуір артты. Мұражайда ежегіт Египет дәуірінен 400-ден астам зат сақталған, бірақ соңғы уақытқа дейін олардың үштен бірін ғана көрсетуге мүмкіндік болды. Жаңа галерея осы заттарды көпшілік назарына ұсынуға мүмкіндік берді. 2020 жылдан бері галереяда банкротқа ұшыраған Томас Кук тобынан сатып алынған Сетмоз бен Исиснофрет жұбайының мүсіні орналасқан.
The museum has a permanent Egyptology exhibit. The museum holds four Egyptian mummies, named Pa nesit tawy, Pe iuy, Bes en Mut and Ta Bes. Pe iuy was the first to enter the museum's collection being purchased in 1859 for £45. The Egyptology section of the museum has undergone an expansion, covering life in Egypt in greater detail, as well as a section focused on death in Egypt, which is where the four mummies are held. The artefacts came mainly from Europeans visiting Egypt during the revival of interest in Egyptology which occurred during the 19th century. The capacity of the galleries have been greatly expanded as of 2018. The museum holds a collection of over 400 objects from the Ancient Egyptian era, but has only, until recently, been able to display around a third of these. The new gallery has allowed for these to be shown to the public. Since 2020 the galley has been home to a statue of Husband and wife, Sethmose and Isisnofret purchased from the then bankrupt Thomas Cook Group.
Басқа
Мұражайда Пеппи атты тоқыма ақ аю бар, ол Фокс мұздықтарының таңбасы. Бұл дүние жүзінен жиналған таксидермиялық жануарлар коллекциясында сақталады. Көрмеде орташа белдеулерден, сондай-ақ полярлық аймақтардан және саванналардан алынған көптеген мысалдар бар. Мұражай Ұлыбританиядағы неміс экспрессионизмінің ең ірі коллекциясына ие. Джордж Гросс, Василий Кандинский және Пол Клее сияқты суретшілердің туындылары, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін нацистік Германиядан жасырын әкелінген. Нацистер осы суретшілердің туындыларын айыптаған – 1937 жылғы «Бұзылған өнер» көрмесін қараңыз. Ханс Гесс, неміс-жұдайы өнеркәсіпшісі және өнер коллекционері Альфред Гесс ұлы, мұражайдағы куратордың көмекшісі болған. 2007 жылы Ричард Аттенборо сыйға берген Пикассоның 100-ден астам керамикалық туындылары мұражайда қойылды.
The museum has a stuffed polar bear, Peppy, the mascot of Fox's Glacier Mints. This is held in a collection of taxidermy animals, which have been collected from areas around the world. The exhibit includes a number of temperate specimens, as well as polar and savannah specimens. The museum holds the UK's largest collection of German Expressionist art. These paintings, including works by George Grosz, Wassily Kandinsky and Paul Klee, were smuggled out of Nazi Germany before World War II. The Nazis condemned the work of these painters – see the 1937 Degenerate Art Exhibition. Hans Hess, son of the German Jewish industrialist and art collector, Alfred Hess, was assistant curator at the museum. In 2007, more than 100 pieces of Picasso ceramic art went on display at the museum, having been donated by Richard Attenborough.
Көрмелер
Мұражайдың бірінші қабатында мерзімімен ауысып отыратын көрме алаңы бар. Жақында өткен көрмелердің ішінде Ричард III-нің қаңқасын іздеуге арналған көрме, Уоллес пен Громит көрмесі және «Соғыстың рухы – бейбітшіліктің қолы», соғыстың қасіреттері мен бейбітшіліктің күші туралы суреттер мен мүсіндерден тұратын көрме болды. 2015 жылы король Лестер соборында қайта жерленгеннен кейін, Ұлттық портрет галереясының «Үйге оралу» жобасы аясында Ричард III-нің портреті 2019 жылдың жазында уақытша көрмеге қойылды.
On the first floor of the museum is an exhibition area that changes periodically. Recent exhibits have included a display focusing on the search for the remains of Richard III, a Wallace and Gromit display, and Spirits of War to Hands of Peace, an exhibit of paintings and sculpture on the horrors of war and the power of peace. As part of the National Portrait Gallery's 'Coming Home' project, a portrait of Richard III was on temporary display during the summer of 2019, following the reinterment of the king in Leicester Cathedral in 2015.
Атауын өзгерту
Музей COVID-19 пандемиясына байланысты ұзақ жабық тұрғаннан кейін 2020 жылдың тамызында қайта ашылды. Музей жаңа атаумен – «Лестер мұражайы және өнер галереясы» деп өзгертілді, бұл «Лестердегі басты мұражай екенін көрсету және қаладан тыс жердегі адамдар Лестер мұражайларын интернеттен іздегенде көмектесу үшін» жасалды.
The museum was relaunched in August 2020, after a lengthy closure in response to the COVID 19 pandemic. The museum reopened under a new name: Leicester Museum & Art Gallery, chosen "to demonstrate that it is Leicester's leading museum, and to help people from outside the city if they are searching online for Leicester museums."