Египеттік копт шіркеуінің 38-ші Папасы: Әулие Бенедикт I
Pope Benjamin I of Alexandria
Бенедикт I – копт шіркеуінің 38-ші Папасы, Египет тарихындағы қиын кезеңдерде басшылық еткен тұлға. Сасанилер, Византия, арабтар шапқындары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Копт шіркеуінің басшысы 623-662 жылдар аралығында Александрияның Папасы Бенджамин I, Александрияның 38-ші Папасы және Санкт-Марк Патриархтығының Патриархы. Ол Копт шіркеуінің ең ұлы патриархтарының бірі саналады. Бенджамин Копт шіркеуін Мысыр тарихындағы құлпыраған кезеңде басқарды, оның ішінде Мысырдың Сасанид империясына түсуі, одан кейін Византиялықтардың Мысырды қайта басып алуы және соңында 642 жылы арабтардың ислами жаулауы болды. Арабтардың жаулауынан кейін, шет елде болған Папа Бенджаминге Александрияға оралып, патриархатты қайта бастауға рұқсат берілді.
Head of the Coptic Church from 623 to 662
Pope Benjamin I of Alexandria, 38th Pope of Alexandria & Patriarch of the See of St. Mark. He is regarded as one of the greatest patriarchs of the Coptic Church. Benjamin guided the Coptic church through a period of turmoil in Egyptian history that included the fall of Egypt to the Sasanian Empire, followed by Egypt's reconquest under the Byzantines, and finally the Arab Islamic Conquest in 642. After the Arab conquest Pope Benjamin, who was in exile, was allowed to return to Alexandria and resume the patriarchate.
Ерте өмір
Ол шамамен 590 жылы Батыс Нил дельтасының Бехира аймағындағы Баршут ауылында дүниеге келген. Оның балалық шағы туралы көп мәлімет белгілі емес, тек оның жайлы жағдайдағы копт отбасынан екені белгілі. Оның туған үйі Ескендірия қаласына жақын болғандықтан, кейбір адамдар оның сол қалада білім алғанын болжайды. Теонас өзінің Жақияның Ізгі хабарына ерекше құрметпен қараған, тіпті оны жатқа білген деген аңыз бар.
He was born around 590 in Barshüt, in the Beheira region of the western Nile Delta area. Comparatively little is known about his early life, other than that he came from a Coptic family of comfortable means. The proximity of his home to the capital city of Alexandria has led some to assume that he received some education there. Theonas himself is said to have been particularly devoted to the Gospel of John, which he went so far as to memorize.
Александрия
Бір түні оған аян болды, дауыс естілді: "Беньямин, қуан, сен Мәсіхтің қойын-қолтығын бағып жүресің". Осыны рухани әкесіне айтқанда, ол оған: "Шайтан сені алдамақшы. Мақтанға жол берме" деді. Кейін Теноас Бенжаминді отырған Патриарх Андроник алдына әкелді. Андроник Бенжаминнің тақуалығы мен қабілетін бағалап, оны қызметке алды. Содан кейін ол Бенжаминді дін қызметкері етіп тағайындады, одан соң өзінің көмекшісі етіп қойды, осылайша Бенжамин патриархтыққа мұрагер атанды. Патриархтың көмекшісі ретінде Бенжамин шіркеу істерінің қыр-сырын және копт христиан қауымының мәселелерін білді. Бенжамин шіркеуде де, одан тыс жерде де атқарған еңбегі үшін жоғары бағаланды, бұл Андроник қайтыс болғаннан кейін патриарх болып сайлануына көмектесті. Араб мұсылман қолбасшысы Амр ибн әл-Ас 639 жылы Египетті жаулау жорығын бастады, соңында 642 жылдың 17 қыркүйегінде Александрияға шабуыл жасады. Тарихта копт шіркеуінің мүшелері осы жорықта арабтарға көмектескен-көместегені жазылмаған, бірақ олардың мелкиттерге көмектескені белгілі. Алайда Дионисий I Тельмахаройоның сириялық жылнамасында нақты айтылған: "Сол кездегі Египеттегі православие патриархы Бенжамин елді араб қолбасшысы Амр б. әл-Асқа, Египеттегі халцедон патриархы Кирге деген қарсылығынан, яғни жаулығынан тапсырды". Осы уақытта кейбір адамдар шіркеулерді тонап, өртеп жіберуге мүмкіндік алды. Теңіз жағалауындағы Марк шіркеуі, сондай-ақ оның төңірегіндегі шіркеулер мен монастырлар тоналды. Содан кейін ол Амрмен кездесу үшін Александриядан қайта кетті. Бұл екі тұлғаның тарихи кездесуінде Амр Бенжамин сияқты Құдайға жақын адамды ешқашан көрмегенін айтты. Бұл кездесудің нақты мәліметтері әлі белгісіз. Дегенмен, кездесу Азиядағы шайқастардағыдай қадір-қасиетсіз болған жоқ. Кеңес соңында Амр Византиялықтардан тартып алған барлық құқықтарды Бенжаминге қайтарды және оны египет халқының жалғыз өкілі деп мойындады. Ал Бенжамин Амр үшін дұға етіп, оған құрметпен сөйледі. Бенжамин копт шіркеуін қалпына келтіру үшін жұмыс істеді, өзінің ізашары Александриялық Дамиан енгізген саясаттың кейбір бөліктерін жаңартты. Ол сондай-ақ Амрмен және Египетті жаулап алғандармен жақсы қарым-қатынас орнатты. Арабтардың басып алуынан кейін Египеттің христиан халқы копттар, мелкиттер және басқа топтарға бөлінді. Алайда Бенжамин өзінің бөлінген халқының біртұтастығын қалпына келтіруде сәтті болды. Ливияның Пентаполисіне қашқан бірнеше копт қайтып келді. Басқыншылық кезінде мелкит шіркеуіне мәжбүрлі түрде өткендердің көптегені, соның ішінде епископтар Кир Никиу және Виктор Фиом копт шіркеуіне оралды. Ол өзінің жаңа заңдық және сот функцияларын, тіпті Византия заң жүйесіне сәйкес, жаңа ислам билігінің қанағаттануына дейін атқарды. Бенжамин шіркеудің епархиялары мен монастырларына сапарлар жасады, қажет болған жерде мүлікті қалпына келтірді. Осы кезеңдегі ең елеулі жетістіктерінің бірі - мелкиттер Византияға қайтаруға тырысқан қасиетті Марк бас сүйегін табу. Бас 645 немесе 647 жылы Ұлы Макарий монастырының киелі орнында қалдырылған болуы мүмкін. Бенжамин сол кезде Сент-Макарий монастырінің монахтарына өзінің канондарын да берді. Бенжамин ислам үкімдігінің алғашқы күндері копт қауымына басшылық етіп, жұбаныш берді. Амрдың ізбасары Абдалла ибн Сад ибн Аби әл Сарх ибн әл Харит әл Әмири, ресурстары таусылған египет халқынан көп ақша талап етті. Бенжаминнің күш-жігері мен арашалығы қысымға ұшыраған копттарға көмектесті. Бенжамин өмірінің соңғы екі жылын ауыр сырқатпен өткізді. Ұзақ уақыт бойы ауыр азап шеккеннен кейін, ол 661 жылдың 3 қаңтарында қайтыс болды.
One night he heard in a vision someone saying to him, "Rejoice Benjamin, you will shepherd the flock of Christ." When he told that to his spiritual father, he said to him, "The devil wants to hinder you. Beware of pride". Thenoas later brought Benjamin before the sitting Patriarch, Andronicus. Andronicus appreciated Benjamin's piety and ability, and took him on as a servant. He later ordained Benjamin to the priesthood, and eventually appointed him as his assistant, making Benjamin the heir presumptive to the patriarchy. In his position as assistant to the patriarch, Benjamin became acquainted with the intricacies of church affairs and within the Coptic Christian community. Benjamin became highly regarded for his work both within and without the church, which helped bring about his election to the patriarchate upon the death of Andronicus. The Arab Muslim general 'Amr ibn al 'As began his campaign to conquer Egypt in 639, eventually invading Alexandria itself on 17 September 642. History does not record whether the members of the Coptic church assisted the Arabs in this campaign, although it is known that they did help the Melkites. However the Syriac chronicle of Dionysius I Telmaharoyo explicitly says that "Benjamin, the patriarch of the Orthodox in Egypt at that time, delivered the country to the Arab general ‘Amr b. al ‘As out of antipathy, that is enmity, towards Cyrus, the Chalcedonian patriarch in Egypt". During this time some individuals took the opportunity to ransack and burn churches. St. Mark's Church on the seashore was plundered, as well as the churches and monasteries that were surrounding it. He then left Alexandria again, to meet with 'Amr. In the historic meeting between these two individuals, 'Amr is quoted as having said that he had never seen such an impressive man of God as Benjamin. The exact details of the meeting between these two parties remain unknown. The meeting was however conducted with a dignity which was not witnessed during the Asian battles. At the end of the conference, 'Amr restored to Benjamin all the rights that he had been denied by the Byzantines, and recognized him as the sole representative of the Egyptian people. Benjamin for his part publicly prayed for 'Amr and addressed him with admiration. Benjamin worked to restore the Coptic church by renewing some of the policies which had been put in place by his predecessor Pope Damian of Alexandria. He also established amicable relations with 'Amr and the conquerors of Egypt. The Christian population of Egypt, however, remained divided between the Copts, Melkites, and other groups after the Arab conquest. Benjamin did however eventually prove successful in restoring a degree of unity to his fragmented population. Several Copts who had fled to the Libyan Pentapolis returned. A number of those who had left the Coptic church under duress for the Melkite church during the occupation, including the bishops Cyrus of Nikiou and Victor of Phiom, returned to the fold. He also exercised his new legal and judicial functions, even in accord with the Byzantine legal system, to the satisfaction of the new Islamic authorities. Benjamin engaged in pontifical visitations to the dioceses and monasteries of the church, restoring properties wherever necessary. One of his more remarkable feats during this period was the recovery of the head of Saint Mark, which the Melkites had intended to try to smuggle back to Byzantium. The head was probably left in the sanctuary of the Monastery of Saint Macarius the Great in 645 or 647. Benjamin at the time also issued his canons to the monks of Saint Macarius. Benjamin helped guide and comfort the Coptic community during the early days of Islamic rule. 'Amr's successor, 'Abdallah ibn Sa'd ibn Abī al Sarḥ ibn al Ḥārith al "Āmirī, demanded large amounts of money from the native Egyptian people whose resources were depleted. Benjamin's effort and intercession brought comfort to oppressed Copts. Benjamin spent the last two years of his life encumbered by severe illness. After enduring a prolonged period of great suffering, he died on 3 January 661.
Құрмет
Ол копт шіркеуінің қадірлі әулиесі саналады және Тоба айының 8-і күні копт Синаксарионында еске алынады. Бенджамин ислам жаулап алудың қайнаған кезеңінде копт шіркеуін басқарудағы рөлі үшін кеңінен даңққа ие. Оның замандастарының оған деген құрметі осыншалықты зор болғандықтан, оның қайтысынан кейін Бенджаминнің жаны періштелермен ғана емес, сонымен қатар Александриялық Афанасий, Антиохиялық Северий және Александриялық I Феодосийлердің сүйемелдеуімен жұмаққа көтерілді деген аңыз кеңінен тарады.
He is regarded as a saint by the Coptic church, and is commemorated in the Coptic Synaxarion on the 8th day of Toba. Benjamin is widely celebrated for his role in guiding the Coptic church through the turmoil and upheaval of the Islamic conquest. His contemporaries' regard for him was so high that a legend was widely circulated after his death that Benjamin's soul was not only carried to heaven by angels, but also escorted by Athanasius of Alexandria, Severus of Antioch, and Theodosius I of Alexandria.