Кіріспе

Жапон манга сериясы

Tonde Burin (とんでぶーりん) – Таэко Икеда жазған және суреттеген жапондық сиқырлы қыз манга сериясы. Ол алғаш рет 1994 жылдың тамызынан 1995 жылдың қыркүйегіне дейін Shogakukan баспасының Ciao журналында жарияланып, 3 томдық танкобонға жинақталды. Nippon Animation манга негізінде аниме сериясын жасады, ол 1994 жылдың 3 қыркүйегінен 1995 жылдың 26 тамызына дейін Жапонияның барлық MBS телеарналарында көрсетілді. 1997 жылы Saban Entertainment компаниясы Super Pig деп аталатын ағылшын тіліндегі нұсқасын шығарды. Бұл дубляж Жаңа Зеландияда TV2 арнасында көрсетілді. 1998 жылдан 1999 жылға дейін Saban дубляжы Голландияда Fox Kids арнасында голланд тіліндегі субтитрлермен көрсетілді. Тағы бір ағылшын тіліндегі дубляж тек Филиппинде Super Boink деген атпен шықты, бұл дубляжда барлық түпнұсқа музыка сақталды.

Сюжет

Карин Кокубу (Кэсси Карлен) бір күні мектепке кешігіп бара жатып, жарақат алғандай көрінетін сары шошқаға тап болады. Шошқаның жарақаттанбағаны, аш болғаны анықталды, ал Кариннің алмасын жегеннен кейін денсаулығы қалпына келді. Карин Сей Ринго Гакуен (Сен Ринго мектебі) деп аталатын мектебіне келгенде, шошқаның оның рюкзагында жасырынғанын біледі, бұл оны мұғалімі Макото Арашиямамен (Фоули Фэтбэк) қиын жағдайға түсіреді. Кейін ол шошқамен қайтадан кездеседі және оның сөйлейтінін, ұша алатынын біледі. Шошқа оған "Арман Тонпагын" сыйлайды, оны ашқанда, шошқаның мұрны пайда болып, оның мұрнына жабысады. Ол шошқаны тағы да кездестіреді, ол шын мәнінде алма пішіндес планета Бурингоның (Оинко) үшінші принці Тонрариано (Игги Свиг) екенін түсіндіреді. Ол оған қалай түрленуге болатынын айтады: "Ба Би Бу Бе Бурин!" деп айту арқылы ол Тонде Буринге (Супер Шошқа) айналады. Карин мұндай өзгеріске қуанбайды, себебі ол өзінің сүйікті "Cutey Chao" (бәлкім, Cutie Honey-ге сілтеме) токусацу кейіпкері сияқты, сиқырлы қыз кейіпкеріне айналғысы келеді. Тонариано (ол оны Тон-чан деп атайды) егер ол Бурин ретінде жақсылыққа қызмет ету арқылы 108 інжу-маржан жинай алса, онда мұны істей алатынын айтады. Інжу-маржан жинау карма принципімен жұмыс істейді, яғни егер Бурин өкіметін зәулім пайдаланса, ол інжу-маржандарды жоғалтады. Кез келген адам қауіпке ұшырағанда, Карин Тонде Буринге айналып, дағдарыстың алдын алады және жаңа қабілеттерін мұқтаж адамдарға көмектесу үшін пайдаланады.

Сабан оқиғалары

Жоқ, жоқ. Поляк атауыАғылшын атауыГолланд атауы01 Prosiak nie z tej ziemi Кішкентай ғажайып шошқа De Biggenprins02 1:0 dla Superświnki Супершошқа үшін 1:0 1 0 voor Superbig03 Czysta gra Махаббат пен теннисде бәрі рұхсат In liefde en tennis mag alles!04 Petunia – Szalone Kopytko Жылқы балуан Petunia de worstelaar05 Szkolna spartakiada Мектептік спартакиада Sportdag06 Poszukiwacze zaginionej świnki Жоғалған мұрынды іздеушілер Rovers van de verloren snuit07 Ramię w ramię z dzielną Ginger Face Жүз жүзбе-жүз Ginger Flame-пен Superbig ontmoet Ginger Flame08 Biec na zdrowie Денсаулық үшін жүгіру Het dieet09 Deszczowy wyścig Жаңбырға қарсы жарыс Race tegen de regen10 Super Gwiazda Супершошқа, жұлдыз Superbig, superstar!11 Wirtualny bałagan Виртуалды шатақ Virtuele ellende12 Nadzwyczajna siła umysłu Психикалық қабілет Geestelijke Nood’13 Egzamin ze współdziałania Командалық жұмысқа арналған емтихан EEN TEAM IN HART EN NIEREN14 Światła, kamera, akcja! Жарық, камера, мотор! LICHT, CAMERA, ACTIE!15 Wielkie sprzątanie Тазалау науқаны Me Penny en het milieu16 Los czy przypadek? Тағдыр немесе жағдай? Voorspellingen17 Prezenty i przyjęcia Сыйлықтар мен тойлар Kado’s en situaties18 Szczęśliwego nowego roku Жаңа жыл құтты болсын NIEUWJAARSDAG19 Spontaniczność uczuć Сейірлеу сезімдер GEK OP DE ZUSTER of VERZORGINGSHORMONEN20 Niezwykła pestka Супер тұқым SUPERZAAD21 Karuzela humorów Көңіл күй серуені In het pretpark22 Serce nie sługa Махаббат, шошқа стилі Iggy is verliefd23 Walentynkowe szaleństwo Валентин күнінің қызығы Valentijnsgekte24 Ścieżka miłości Көзбен көрген су мұзға айналмайды NATUURGEWELD25 Rodzinna tradycja Отбасылық дәстүрлер ‘FAMILIE TRADITIES’26 Rywal Менің қарсыласым, өзім De Uitdaging’27 Mikroświnka Iggy, I Shrunk the Pig! Iggy, шошқаны кішірейттім!28 Pierwsza miłość Mike'a K. C.’s First Crush KC-нің алғашқы махаббаты KC is verliefd29 Oszustво nie popłaca Жеміссіз еңбек Pearls Before Swine30 Dobra czy zła? Жақсы шошқа, жаман шошқа Good Pig, Bad Pig31 Wielkie wybory Саяси шошқа! Political Pig!32 Kwitnące wiśnie i strach Махаббат гүлдейді Love Blossoms33 Nie kichaj na innych Бәрі сіздің басыңызда It's All In Your Head34 Karpiowe proporce Карп–А–Дiem Carp–A–Diem35 Konkurs tańca Долларға би конкурсы Dancing For Dollars36 Tajemnica Księżniczki Sushi Суши ханшайымының құпиясы The Secret of Sushi Princess37 Zakochany Lance Lance ғашық Lance In Love38 Herb – część 1 Елтаңба, 1-бөлім The Crest, Part 139 Herb – część 2 Елтаңба, 2-бөлім The Crest, Part 240 Nieprzemyślana decyzja Өткендегі шошқа The Pig in Her Past41 Teoria Miltona Мильтонның теориясы Milton's Theory42 Kryzys osobowości Жеке тұлғалық дағдарыс Identity Crisis43 Niesamowite opowieści Қорқынышты оқиғалар Scary Stories44 Zgubione, znalezione Табылған нәрселер Finders, Keepers45 Superświnka czy dzielna Ginger? Супершошқа немесе батыл Джинджер? Super Pig vs. Ginger Flame46 Wojna i przyjaźń Саботаж Sabotage47 Urodziny Heather Хетердің туған күні Heather's Birthday48 Po drugiej stronie Екінші жағы The Other Side49 Na ratunek miastu Қаланы құтқаруға жарыс The Race To Save Town50 Prawda i tylko prawda Шындық және тек шындық Nothing But The Truth51 Czas się pożegnać Қоштасу уақыты It's Hard To Say Goodbye

Жапондық оригиналдар

Жоқ. Атауы Түпнұсқа эфирге шығу күні.