Введение

Японский манга-сериал "Тонде Бурин" (とんでぶーりん) – это японский манга-сериал о волшебных девушках, созданный Таэко Икедой. Он впервые публиковался в журнале shōjo Ciao издательства Shogakukan с августа 1994 года по сентябрь 1995 года и был собран в 3 тома танкобона. По мотивам манги студия Nippon Animation создала аниме-сериал, который транслировался на всех станциях MBS в Японии с 3 сентября 1994 года по 26 августа 1995 года. В 1997 году компания Saban Entertainment выпустила англоязычную версию под названием Super Pig. Этот дубляж транслировался в Новой Зеландии на канале TV2. С 1998 по 1999 год дубляж от Saban транслировался в Нидерландах на канале Fox Kids с голландскими субтитрами. Еще один английский дубляж, под названием Super Boink, был показан только на Филиппинах и сохранил всю оригинальную музыку.

Сюжет

Карин Кокубу (Кэсси Карлен) однажды опаздывает в школу и натыкается на, казалось бы, раненую желтую свинью. Оказывается, свинья была не ранена, а просто голодна, и она приходит в себя, съев яблоко Карин. Когда Карин приходит в свою школу, Сей Ринго Гакуэн (Школа Святого Ринго), она обнаруживает, что свинья спряталась в её рюкзаке, за что получает выговор от учителя Макото Арашиямы (Фоули Фэтбэк). Позже она снова встречает свинью и узнаёт, что он умеет говорить и летать. Свинья дарит ей "Тонпакт мечты", который она открывает, и из него появляется свиной пятачок, прикрепляющийся к её носу. Она снова находит свинью, которая объясняет, что он на самом деле принц Тонрариано III (Iggy Pig) с яблокообразной планеты Буринго (Оинко). Он рассказывает ей, как она может трансформироваться: произнеся "Ба Би Бу Бе Бурин!", она превращается в розового поросенка с суперспособностями по имени Тонде Бурин (Супер Свинья). Карин совсем не рада этому, так как она мечтает превращаться в волшебную девушку-героиню, как её кумир – персонаж токусацу "Красивая Чао" (вероятно, отсылка к Котте-Медведику). Тонарриано (которого она называет Тон-чан) говорит ей, что если она сможет собрать 108 жемчужин, совершая добрые дела в облике Бурин, её желание исполнится. Сбор жемчужин основан на карме: если Бурин злоупотребит своими силами, она потеряет жемчужины. Каждый раз, когда кто-то оказывается в опасности, Карин превращается в Тонде Бурин, чтобы предотвратить беду и использовать свои новые способности, чтобы помочь нуждающимся.

Список эпизодов "Сабана"

No. Polish titleEnglish titleDutch title
01 Prosiak nie z tej ziemi The Little Big Prince De Biggenprins
02 1:0 dla Superświnki Score One for Super Pig 1 0 voor Superbig
03 Czysta gra All’s Fair in Love and Tennis In liefde en tennis mag alles!
04 Petunia – Szalone Kopytko The Impigerator Petunia de worstelaar
05 Szkolna spartakiada Sport A Rama Sportdag
06 Poszukiwacze zaginionej świnki Raiders of the Lost Snout Rovers van de verloren snuit
07 Ramię w ramię z dzielną Ginger Face To Face Superbig ontmoet Ginger Flame
08 Biec na zdrowie Fit To Be Tied Het dieet
09 Deszczowy wyścig Racing Against the Rain Race tegen de regen
10 Super Gwiazda Super Pig, Superstar Superbig, superstar!
11 Wirtualny bałagan Virtual Mess! Virtuele ellende
12 Nadzwyczajna siła umysłu Psychic Trouble Geestelijke Nood
13 Egzamin ze współdziałania Teamwork to the Test EEN TEAM IN HART EN NIEREN
14 Światła, kamera, akcja! Lights, Camera, Action! LICHT, CAMERA, ACTIE!
15 Wielkie sprzątanie Litter Bugs Me Penny en het milieu
16 Los czy przypadek? Unfortunate Circumstances Voorspellingen
17 Prezenty i przyjęcia Presents and Predicaments Kado’s en situaties
18 Szczęśliwego nowego roku New Year’s Day NIEUWJAARSDAG
19 Spontaniczność uczuć Nursing Affections GEK OP DE ZUSTER of VERZORGINGSHORMONEN
20 Niezwykła pestka Super Seed SUPERZAAD
21 Karuzela humorów Emotional Rollercoaster In het pretpark
22 Serce nie sługa Love, Oinko Style Iggy is verliefd
23 Walentynkowe szaleństwo Valentine’s Craze Valentijnsgekte
24 Ścieżka miłości A Watched Pond Never Freezes NATUURGEWELD
25 Rodzinna tradycja Family Traditions ‘FAMILIE TRADITIES’
26 Rywal My Rival, Myself De Uitdaging
27 Mikroświnka Iggy, I Shrunk the Pig!
28 Pierwsza miłość Mike'a K. C.’s First Crush KC is verliefd
29 Oszustwo nie popłaca Pearls Before Swine
30 Dobra czy zła? Good Pig, Bad Pig
31 Wielkie wybory Political Pig!
32 Kwitnące wiśnie i strach Love Blossoms
33 Nie kichaj na innych It's All In Your Head
34 Karpiowe proporce Carp–A–Diem
35 Konkurs tańca Dancing For Dollars
36 Tajemnica Księżniczki Sushi The Secret of Sushi Princess
37 Zakochany Lance Lance In Love
38 Herb – część 1 The Crest, Part 1
39 Herb – część 2 The Crest, Part 2
40 Nieprzemyślana decyzja The Pig in Her Past
41 Teoria Miltona Milton's Theory
42 Kryzys osobowości Identity Crisis
43 Niesamowite opowieści Scary Stories
44 Zgubione, znalezione Finders, Keepers
45 Superświnka czy dzielna Ginger? Super Pig vs. Ginger Flame
46 Wojna i przyjaźń Sabotage
47 Urodziny Heather Heather's Birthday
48 Po drugiej stronie The Other Side
49 Na ratunek miastu The Race To Save Town
50 Prawda i tylko prawda Nothing But The Truth
51 Czas się pożegnać It's Hard To Say Goodbye

Список эпизодов японского оригинала

№ Название Дата оригинального выхода в эфир