Жұмсақ қарны – шабдалы ликері мен апельсин шырынынан жасалған сусын. «Жылқы қарны» рецептінде водка да бар. Сусынның құрамы мен дайындалу жолы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Персика шнапсы мен апельсин шырынынан жасалған аралас сусын. "Пышқыл набль" – персика шнапсы мен апельсин шырынынан жасалған аралас сусын. Әдетте, оны дайындау үшін әр компоненттің тең мөлшері қолданылады, бірақ мөлшері өзгеріп отыруы мүмкін. Ішушінің талғанына қарай, лимонад немесе арақ қосылып та дайындалуы мүмкін. "Пышқыл набль" сусынына 1 немесе 1 1/2 унция арақ қоссаңыз, ол "Қылды набль" деп аталады, "қыл" сусынның алкогольдік күшінің артуын білдіреді. "Қылды набль" немесе "Қылды орыс" рецептісіне 1 бөлік водка, 1 бөлік персика шнапсы және 4 бөлік апельсин шырыны қажет болуы мүмкін.
Mixed drink made from peach schnapps and orange juice
A fuzzy navel is a mixed drink made from peach schnapps and orange juice. Generally an equal amount of each component is used to concoct it, although quantities may vary. It can also be made with lemonade or a splash of vodka depending on the drinker's taste. The addition of another 1 or 1 1/2 oz of vodka to the fuzzy navel creates a "hairy navel", the more "hair" referring to the increased strength of alcohol in the drink. A "Hairy Navel" or "Fuzzy Russian" recipe may include 1 part vodka, 1 part peach schnapps, and 4 parts orange juice.
Тарих
1984 жылы National Distillers компаниясы DeKuyper Original Peachtree атты, Америка Құрама Штаттарында сатылатын алғашқы шаңқырша (персик дәмді) шнапсын шығарды. "Бұралағыш" (водка мен апельсин шырыны) коктейлінен шабыттанған Peachtree және апельсин шырыны бүкіл елде жылдам танымал болды, әсіресе, тәтті және аз калориялы водкаға балама іздеген әйелдер арасында. 1985 жылға қарай Peachtree АҚШ-та ең көп сатылатын шнапс брендіне айналды.
In 1984, National Distillers launched DeKuyper Original Peachtree, the first peach flavored schnapps sold in the United States. Inspired by the Screwdriver (vodka and orange juice), Peachtree and orange juice was quickly popularized across the country, particularly among women seeking a sweeter, low calorie vodka alternative. By 1985, Peachtree was the top selling schnapps brand in the U. S.
Кең ауқымды маркетингтік кампанияның аясында National Distillers жарнамалық агенттікпен бірлесіп DeKuyper шнапсын қосатын сусындар рецептеріне атау іздеді, нәтижесінде танымал Peachtree және апельсин шырыны қоспасы үшін "Fuzzy Navel" деген ат таңдалды. 1980 жылдары шаңқыршаны қамтитын аралас сусындардың, оның ішінде Fuzzy Navel, Slippery Nipple және Teeny Weeny Woo Woo танымалдығын New York Times сыншысы Уильям Граймс "көңіл көтеру іздейтін және дәмге аса талап етпейтін жас адамдардың бауырындай болған бір түрлі культ" деп сипаттады.
As part of a wider marketing campaign, National Distillers worked with an advertizing agency to create names for DeKuyper schnapps drink recipes, eventually landing on "Fuzzy Navel" for the popular Peachtree and orange juice combination. The prominence of mixed drinks incorporating schnapps during the 1980s, including the Fuzzy Navel, the Slippery Nipple, and the Teeny Weeny Woo Woo, was described by New York Times critic William Grimes as "a kind of cult, rallying points for young drinkers in search of fun and not too picky about taste".
Атауы
"Фузи" атауы шабдалыны, ал "набел" - апельсинге сілтеме жасайды. Fuzzy Navel кейде "Cold Medina" деп аталады, бұл Beastie Boys тобының танымал лақап аты еді. Сол кезде олармен бірдей жазба компаниясында жұмыс істеген Flavor Flav, осы сөздерді немесе "Funky Cold Medina" фразасын мақұлдау ретінде қолданған.
"Fuzzy" in the name refers to the peach, and "navel" to the orange. A Fuzzy Navel is sometimes called a "Cold Medina", a popular nickname started by the Beastie Boys. Flavor Flav, who worked for the same record label as them at the time, would use Cold Medina or Funky Cold Medina as an affirmation.