Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виски, ащы және қанттан жасалған коктейль. "Ескі үлгідегі" коктейлі – қантты ащымен және сумен ұғып, виски (әдетте қара шарап немесе бурбон) немесе кейде бренди қосып, апельсин тілімімен немесе қабығымен және коктейль вишнясымен безендіріледі. Дәстүрлі түрде мұзбен бірге "ескі үлгідегі" стақанға (кейде "тас стақан" деп те аталады) құйылып беріледі. 19 ғасырда пайда болған және 1880 жылдары аты берілген, IBA ресми коктейлі. Бұл сондай-ақ Дэвид А. Эмберидің "Ішімдіктерді араластыру өнері" кітабында тізілген алты негізгі ішімдіктің бірі.
Cocktail made with whiskey, bitters and sugar
The old fashioned is a cocktail made by muddling sugar with bitters and water, adding whiskey (typically rye or bourbon) or sometimes brandy, and garnishing with an orange slice or zest and a cocktail cherry. It is traditionally served with ice in an old fashioned glass (also known as a rocks glass). Developed during the 19th century and given its name in the 1880s, it is an IBA Official Cocktail. It is also one of six basic drinks listed in David A. Embury's The Fine Art of Mixing Drinks.
Тарих
Көне үлгідегі коктейль – 19 ғасырдың соңында бармендердің жетілдірілген әдістері мен рецепттері пайда болғанға дейін дайындалған коктейльдердің ең қарапайым және ерте нұсқаларының бірі болды. "Коктейль" сөзінің алғашқы жазбадағы анықтамасы 1806 жылдың 6 мамырында Нью-Йорктегі Хадсон қаласындағы "The Balance and Columbian Repository" басылымындағы оқырманның сұрауына жауап ретінде келтірілген. 1806 жылдың 13 мамырындағы басылымда газет редакторы оның спирттік ішімдіктер, ащы, су және қанттан тұратын күшті қоспа екенін айтқан. Сол кезде ол ащыланған слинг деп те аталатын. 1833 жылы Ж.Е. Александр Нью-Йорк қаласында кездескен коктейльді ром, джин немесе бренди, көп мөлшерде су, ащы және қант ретінде сипаттаған, сонымен қатар мускат жаңғағымен безендірілгенін де айтқан. 1860 жылдары апельсин курасао, абсент және басқа да ликерлер коктейльге қосылуы жиі кездесетін. Коктейльдер күрделенген сайын, бұрынғы қарапайым коктейльдерге үйренген ішушілер бармендерден 1850 жылға дейінгі сусындарға ұқсас нәрсе сұрай бастады. Алғашқы қоспа, әртүрлі пропорцияларда болса да, қайтадан танымал болды және "көне үлгідегі" деп аталды. 1882 жылы "Chicago Daily Tribune" газетінде келтірілген Чикагодағы барменнің айтуынша, ең танымал "көне үлгідегі" коктейльдер вискиден жасалған, ал қара бидай бурбоннан гөрі танымал болған. Ол сипаттаған рецепт – осыдан жетпіс алты жыл бұрын жасалған спирттік ішімдіктер, ащы, су және қанттың ұқсас қоспасы. Коктейль сыншысы Дэвид Вондерих бұл шығу тарихын күмәнді деп санайды, өйткені "көне үлгідегі коктейльдер" туралы алғашқы жазба 1880 жылдың ақпанында "Chicago Daily Tribune" газетінде жарияланған, ал Пенденис клубы ашылғанға дейін; бұл көне үлгідегі коктейльдің ұзақ уақыттан бері бар сусынның жаңадан таңбалануы болғанын көрсетеді. Вискидің орнына брендиден жасалған "көне үлгідегі" коктейльдің танымал болуы туралы кең таралған әңгіме 1893 жылы Чикагода өткен Дүниежүзілік көрмеге байланысты, онда жақында ашылған Корбель шарап зауыты өз шараптары мен брендилерінің үлгілерін ұсынған. Милуокиден келген Орталық Еуропалық иммигранттар богемиялық туған Корбель ағайындыларының брендиін ұнатып, оны өздерінің туған штаттарына алып келді және коктейльдерде қолдана бастады. Алайда, бұл оқиғаның жалған болуы мүмкін, және бұл практика Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін спирттік ішімдіктердің жетіспеуінен туындаған болуы ықтимал. Қала тарихымен байланысты болғандықтан, 2015 жылы Луисвилл қаласы "көне үлгідегі" коктейльді өзінің ресми коктейлі деп жариялады. Жыл сайын маусымның алғашқы екі аптасында Луисвилл "Көне үлгідегі он екі күн" мерекесін тойлайды, ол бурбон іс-шараларын, коктейльдік арнайы ұсыныстарды және 14 маусымда тойланатын Ұлттық Бурбон күнін қамтиды. Висконсин штатында коктейльдің танымалдылығына байланысты (оның брендиден жасалған нұсқасы), 2023 жылы брендилі "көне үлгідегі" коктейль Висконсин штатының ресми коктейлі деп жарияланды. 2020 жылдың қаңтарында "Drinks International" журналы 100 бардың жылдық, жаһандық сауалнамасының нәтижесі бойынша "көне үлгідегі" коктейльдің 6 жыл қатарынан халықаралық деңгейде ең көп сатылатын классикалық коктейль екенін хабарлады.
An old fashioned was one of the simpler and earlier versions of cocktails, before the development of advanced bartending techniques and recipes in the later part of the 19th century. The first documented definition of the word "cocktail" was in response to a reader's letter asking to define the word in the 6 May 1806, issue of The Balance and Columbian Repository in Hudson, New York. In the 13 May 1806, issue, the paper's editor wrote that it was a potent concoction of spirits, bitters, water, and sugar; it was also referred to at the time as a bittered sling. J. E. Alexander describes the cocktail similarly in 1833, as he encountered it in New York City, as being rum, gin, or brandy, significant water, bitters, and sugar, though he includes a nutmeg garnish as well. By the 1860s, it was common for orange curaçao, absinthe, and other liqueurs to be added to the cocktail. As cocktails became more complex, drinkers accustomed to simpler cocktails began to ask bartenders for something akin to the pre 1850s drinks. The original concoction, albeit in different proportions, came back into vogue, and was referred to as "old fashioned". The most popular of the in vogue "old fashioned" cocktails were made with whiskey, according to a Chicago barman, quoted in the Chicago Daily Tribune in 1882, with rye being more popular than Bourbon. The recipe he describes is a similar combination of spirits, bitters, water, and sugar of seventy six years earlier. Cocktail critic David Wonderich finds this origin story unlikely, however, as the first mention in print of "old fashioned cocktails" was in the Chicago Daily Tribune in February 1880, before the Pendennis Club was opened; this in addition to the fact that the old fashioned was simply a re packaging of a drink that had long existed. The popular story of how making an old fashioned cocktail with brandy instead of whiskey began attributes it to the Chicago World's Fair in 1893, when the recently opened Korbel winery offered samples of their wine and brandy. Central European immigrants from Milwaukee took a liking to the Bohemian born Korbel brothers' brandy, and brought it back to their home state and began using it in cocktails. This story is most likely false, however, and the practice more likely began after the Second World War due to supply shortages in spirits other than brandy. With its purported conception rooted in the city's history, in 2015 the city of Louisville named the old fashioned as its official cocktail. Each year, during the first two weeks of June, Louisville celebrates "Old Fashioned Fortnight", which encompasses bourbon events, cocktail specials, and National Bourbon Day which is always celebrated on 14 June. Due to the popularity of the cocktail (when made with brandy) in the state of Wisconsin, the brandy old fashioned was named Wisconsin's state cocktail in 2023. In January 2020, drinks journal Drinks International reported the old fashioned to be the top selling classic cocktail internationally, for the 6th straight year, based on its annual, global poll of 100 bars.
Өзгерістер
Бастапқы, дәстүрлі рецепт 19 ғасырда Америкада қол жетімді болған вискині көрсетуі керек еді: ирланд вискисі, бурбон немесе қарақұмық вискисі. Бірақ кейбір аймақтарда, әсіресе Висконсин штатында, вискинің орнына бренди қолданылады (кейде бұл «бренди ескі әдіспен» деп аталады). Соңырақ басқа спирттік ішімдіктерді қолдану да кең таралды, мысалы, 1940 жылдардың соңында танымал болған джин рецепті. Алғашқы рецепттерде апельсин қабығын аздап хоштандыру қолданыла бастады, бірақ апельсин мен басқа жемістерді араластыру практикасы 1990 жылдарға дейін кеңінен таралмады. Висконсин штатында лимон-лайм газы қосылған тәтті нұсқасы «ескі әдіс, тәтті» деп, ал түпнұсқа нұсқасы «ескі әдіс, қышқыл» деп аталады. Қазіргі заманғы нұсқаларында әсем ойылған мұз да болуы мүмкін; алайда, коктейль сыншысы Дэвид Вондрич бұл, сондай-ақ барлық басқа да әшекейлемелер мен қосымшалар ескі әдістің қарапайым мәніне қайшы келеді деп атап көрсетті.
The original old fashioned recipe would have showcased the whiskey available in America in the 19th century: Irish, Bourbon or rye whiskey. But in some regions, especially Wisconsin, brandy is substituted for whiskey (sometimes called a brandy old fashioned). Eventually the use of other spirits became common, such as a gin recipe becoming popularized in the late 1940s. While some recipes began making sparse use of the orange zest for flavor, the practice of muddling orange and other fruit gained prevalence as late as the 1990s. In Wisconsin, the sweeter version (made with lemon lime soda) is referred to as an "old fashioned, sweet" and the original version as an "old fashioned, sour." Modern versions may also include elaborately carved ice; though cocktail critic David Wondrich notes that this, along with essentially all other adornments or additions, goes against the simple spirit of the old fashioned.
Мәдени әсері
"Ескі заманғы" коктейлі – 1960 жылдардағы "Ақылсыз ерлер" телехикаясының басты кейіпкері Дон Дрейпердің сүйікті сусыны. Сериалда осы сусынның көрсетілуі 2000 жылдары осы және басқа да классикалық коктейльдерге деген қызығушылықтың қайта жаңғыруымен бірге болды. Бұл 1963 жылғы "Бұл – ақылсыз, ақылсыз, ақылсыз әлем" фильміндегі ең көп цитаталанған сөздің бастауы болды. Фильмде маскүнем ұшқыш Джим Бэкус коктейль дайындауға бел буып, жолаушы Бадди Хакетті ұшақты басқаруға қалдырады. Хакет "Егер бірдеңе орын алса?" деп сұрағанда, Бэкус: "Ескі заманғы коктейліне не болуы мүмкін?" деп жауап береді. Бұл көрініс "Арчер" анимациялық сериалының 3-маусымының 1-бөлімінде ("Арчердің жүрегі") пародияланды, онда Стерлинг Арчер Рип Райлидің гидроұшағында "Ескі заманғы" коктейлін жасауға тырысады, бірақ қажетті ингредиенттері болмайды. Коктейль Коул Портердің "Панама Хэтти" мюзиклындағы "Маған тағы бір "Ескі заманғы" коктейль жасаңызшы" әнінің тақырыбы болып табылады, алайда ән авторы вишня, апельсин және горькийді қоспауды, "тек қара шарапты" пайдалануды сұрайды.
The old fashioned is the cocktail of choice of Don Draper, the lead character on the Mad Men television series, set in the 1960s. The use of the drink in the series coincided with a renewed interest in this and other classic cocktails in the 2000s. It was also the basis of an oft quoted line from the 1963 movie It's a Mad, Mad, Mad, Mad World, when boozy pilot Jim Backus decides to make the cocktail and leaves passenger Buddy Hackett to fly the plane. When Hackett asks, "What if something happens?" Backus replies, "What could happen to an old fashioned?" This scene is satirized in Archer season 3 episode 1 ("Heart of Archness") when Sterling Archer attempts to make an old fashioned on Rip Riley's seaplane but lacks the basic ingredients. The cocktail is the subject of the Cole Porter song "Make It Another Old Fashioned, Please" from Panama Hattie, although the song asks to leave out the cherries, orange and bitters, and "Just make it a straight rye".