Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Highball коктейлі Ром және Кока, немесе Куба Либре (Cuba libre, /k//juː//b//ə// /'/l//iː//b//r//eɪ/ KEWbə LEEbray, ˈkuβa ˈliβɾe; сөзбе-сөз "Еркін Куба"), – кока-коладан, ромнан және көптеген рецепттерде лайм шырынынан тұратын коктейль. Көбінесе кола ингредиенті ретінде Кока-Кола ("Кока") және алкоголь ретінде Бакарди сияқты ақ ром қолданылады; алайда, сусын әртүрлі ром түрлерімен және кола брендтерімен дайындалуы мүмкін, ал лайм шырыны қосылуы немесе қосылмауы мүмкін. Коктейль 20-шы ғасырдың басында Кубада, Испания-Америка соғысында жеңіс однып, тәуелсіздік алғаннан кейін пайда болды. Содан кейін Куба, АҚШ және басқа елдерде кеңінен танымал болды. Оның қарапайым рецепті мен арзан, қолжетімді ингредиенттері оны әлемдегі ең танымал алкогольдік сусындардың біріне айналдырды. Ішімдіктерді сынаушылар оны көбінесе орташа сапалы деп санайды, бірақ оның тарихи маңызы зор.
Highball cocktail
Rum and Coke, or the Cuba libre (,/k//juː//b//ə// /'/l//iː//b//r//eɪ/ KEWbə LEEbray, ˈkuβa ˈliβɾe; literally "Free Cuba"), is a highball cocktail consisting of cola, rum, and in many recipes lime juice on ice. Traditionally, the cola ingredient is Coca Cola ("Coke") and the alcohol is a light rum such as Bacardi; however, the drink may be made with various types of rums and cola brands, and lime juice may or may not be included. The cocktail originated in the early 20th century in Cuba, after the country won independence in the Spanish–American War. It subsequently became popular across Cuba, the United States, and other countries. Its simple recipe and inexpensive, ubiquitous ingredients have made it one of the world's most popular alcoholic drinks. Drink critics often consider the drink mediocre, but it has been noted for its historical significance.
Тарих
Сусын Кубада 1900-жылдардың басында жасалған, бірақ оның нақты тегі белгісіз. 1900 жылдан кейін, АҚШ-тан Кубаға алғаш рет бөтелкедегі Coca-Cola әкелінген кезде ол танымал болды. Оның пайда болуы АҚШ-тың 1898 жылғы испан-американ соғысынан кейін Кубадағы күшті ықпалымен байланысты; сусынның дәстүрлі атауы "Cuba libre" (Азат Куба) – кубалық тәуелсіздік қозғалысының ұраны болды. Кейде "Cuba libre" испан-американ соғысы кезінде жасалған деп айтылады. Дегенмен, бұл Coca-Cola-ның 1900 жылы Кубаға алғаш рет жеткізілуінен бұрын болған. Шындығында, 1898 жылы "Cuba libre" деп аталатын сусын белгілі болған, бірақ ол су мен қоңыр қанттың қоспасынан тұрған. Bacardi жарнамалық директоры Фаусто Родригес, сусын алғаш құйылған кезде қатысқанын айтты және 1965 жылы осыған куәлік ететін нотариалды куәландырылған мәлімдеме ұсынды. Родригестің айтуынша, бұл 1900 жылдың тамызында Гаванадағы АҚШ армиясының байланыс корпусының қызметкері үшін жұмыс істейтін 14 жастағы хабаршы болған кезде болды. Бір күні жергілікті барда Родригестің жұмыс берушісі Bacardi ромын Coca-Cola-мен араластырып тапсырыс берді. Бұл жағдай жақын маңдағы американдық сарбаздардың тобын қызықтырды, олар өздеріне бір раунд тапсырыс берді, осылайша жаңа танымал сусын дүниеге келді. Bacardi 1966 жылы "Life" журналында Родригестің мәлімдемесін жариялады. Алайда, Родригестің Bacardi компаниясының басшысы болғандығы кейбір сарапшыларды оның әңгімесінің шындығына күмән келтірді. Тағы бір оқиғаға сәйкес, бұл сусын алғаш рет 1902 жылы Гаванадағы "El Floridita" мейрамханасында кубалық тәуелсіздіктің жылдығын тойлау үшін жасалды. Сусын Кубада кең таралды, себебі оның құрамындағы ингредиенттердің қолжетімділігі жоғары болды. Гавана 19 ғасырда мұзды сусындармен танымал болды, себебі ол мұздың көп қоймалары бар, жылы ауа райымен ерекшеленетін сирек қалалардың бірі болды. Bacardi және басқа кубалық ромдар тәуелсіздік алғаннан кейін көптеген шетелдік туристер мен инвесторларды тартты, сонымен қатар алкогольді экспорттауға жаңа мүмкіндіктер ашылды. Bacardi сияқты жеңіл ромдар коктейльдерге жақсы қосылатыны үшін танымал болды. Coca-Cola 1886 жылы алғаш рет бөтелкеге құйылғаннан бері АҚШ-та кең таралған, ал 1900 жылы экспортталғаннан кейін көптеген елдерде танымал сусынға айналды. Рум мен Coca-Cola Кубадан АҚШ-қа жылдам тарады. 20 ғасырдың басында коктейль, Coca-Cola сияқты, АҚШ-тың оңтүстігінде ең танымал болды. 1922-1933 жылдардағы тыйым салу кезеңінде Coca-Cola сапасы төмен ромның және басқа да спирттік ішімдіктердің дәмін жасыру үшін танымал араласқыш болды. 1921 жылы Х.Л. Менкен Оңтүстік Каролинадағы "jump steady" деп аталатын нұсқасы туралы әзілмен жазды, ол автомобиль радиаторларынан алынған денатурацияланған спиртпен араластырылған Coca-Cola-дан тұрды. Тыйым салу алынғаннан кейін, рум мен Coca-Cola АҚШ-тың солтүстігінде және батысында да, сондай-ақ жоғары және төмен топтарда да кең таралды. Рум мен Coca-Colaның танымалдылығы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жаңа деңгейге көтерілді. 1940 жылдан бастап АҚШ британдық Вест-Индияда неміс теңіз күшіне қарсы қорғану үшін бірнеше бекеттер құрды. Американдық қатысу мәдени сұранысты тудырды, американдық әскерилер мен жергілікті тұрғындар бір-бірінің өнімдеріне қызығушылық танытты. Атап айтқанда, американдық әскерилер Кариб теңізі ромының арзандығына риза болды, ал Coca-Cola әсіресе аралдарда әскермен бірге жөнелткен компанияның арқасында кең таралды. АҚШ-та импорттық ромның танымалдылығы артты, өйткені өнеркәсіптік спиртке мемлекеттік квоталар американдық спирттік ішімдіктерді өндірушілердің өнімдерін азайтты. 1943 жылы Лорд Инвадердің "Rum and Coca-Cola" калипсо әні Тринидадта сусынға көбірек назар аударды. Ән Лионель Беласконың 1904 жылғы "L'Année Passée" композициясының бейімделуі болды, жаңа мәтіндері Тринидадтағы американдық сарбаздар туралы, жергілікті қыздармен араласып, рум мен Coca-Cola ішкендері туралы айтты. Комедияшы Морей Амстердам "Rum and Coca-Cola" әнін жалған аударды және оны Эндрюс сестеріне өзінің жұмысы ретінде лицензиялады. Эндрюс сестерінің нұсқасы 1945 жылы үлкен хит болды және әсіресе әскерде рум мен Coca-Colaның танымалдылығын арттырды. Лорд Инвадер мен Беласко композициясының иелері әннің құқықтарын алу үшін Амстердамға сотқа жүгінді. 1959 жылы Куба революциясы...
The drink was created in Cuba in the early 1900s, but its exact origins are not certain. It became popular shortly after 1900, when bottled Coca Cola was first imported into Cuba from the United States. Its origin is associated with the heavy U. S. presence in Cuba following the Spanish–American War of 1898; the drink's traditional name, "Cuba libre" (Free Cuba), was the slogan of the Cuban independence movement. The Cuba libre is sometimes said to have been created during the Spanish–American War. However, this predates the first distribution of Coca Cola to Cuba in 1900. A drink called a "Cuba libre" was indeed known in 1898, but this was a mix of water and brown sugar. Fausto Rodriguez, a Bacardi advertising executive, claimed to have been present when the drink was first poured, and produced a notarized affidavit to that effect in 1965. According to Rodriguez, this took place in August 1900, when he was a 14 year old messenger working for a member of the U. S. Army Signal Corps in Havana. One day at a local bar, Rodriguez's employer ordered Bacardi rum mixed with Coca Cola. This intrigued a nearby group of American soldiers, who ordered a round for themselves, giving birth to a popular new drink. Bacardi published Rodriguez's affidavit in a Life magazine ad in 1966. However, Rodriguez's status as a Bacardi executive has led some commentators to doubt the veracity of his story. Another story states that the drink was first created in 1902 at Havana's El Floridita restaurant to celebrate the anniversary of Cuban independence. The drink became a staple in Cuba, catching on due to the pervasiveness of its ingredients. Havana was already known for its iced drinks in the 19th century, as it was one of the few warm weather cities that had abundant stores of ice shipped down from colder regions. Bacardi and other Cuban rums also boomed after independence brought in large numbers of foreign tourists and investors, as well as new opportunities for exporting alcohol. Light rums such as Bacardi became favored for cocktails as they were considered to mix well. Coca Cola had been a common mixer in the United States ever since it was first bottled in 1886, and it became a ubiquitous drink in many countries after it was first exported in 1900. Rum and Coke quickly spread from Cuba to the United States. In the early 20th century the cocktail, like Coca Cola itself, was most popular in the Southern United States. During the Prohibition era from 1922 to 1933, Coca Cola became a favored mixer for disguising the taste of low quality rums, as well as other liquors. In 1921 H. L. Mencken jokingly wrote of a South Carolina variant called the "jump stiddy", which consisted of Coca Cola mixed with denatured alcohol drained from automobile radiators. After Prohibition, rum and Coke became prevalent in the northern and western U. S. as well, and in both high brow and low brow circles. Rum and Coke achieved a new level of popularity during World War II. Starting in 1940, the United States established a series of outposts in the British West Indies to defend against the German Navy. The American presence created cross cultural demand, with American servicemen and the locals developing tastes for each other's products. In particular, American military personnel took to Caribbean rum due to its inexpensiveness, while Coca Cola became especially prevalent in the islands thanks to the company shipping it out with the military. Within the United States, imported rum became increasingly popular, as government quotas for industrial alcohol reduced the output of American distillers of domestic liquors. In 1943, Lord Invader's Calypso song "Rum and Coca Cola" drew further attention to the drink in Trinidad. The song was an adaptation of Lionel Belasco's 1904 composition "L'Année Passée" with new lyrics about American soldiers in Trinidad cavorting with local girls and drinking rum and Coke. Comedian Morey Amsterdam plagiarized "Rum and Coca Cola" and licensed it to the Andrews Sisters as his own work. The Andrews Sisters' version was a major hit in 1945 and further boosted the popularity of rum and Coke, especially in the military. Lord Invader and the owners of Belasco's composition successfully sued Amsterdam for the song's rights. During the Cuban Revolution in 1959, Bacardi fled to Puerto Rico. The following year, the U. S. placed an embargo against Cuba which prohibited the importation of Cuban products, while Cuba likewise banned the importation of American products. With Cuban made rum unavailable in the U. S. and Coca Cola largely unavailable in Cuba, it became difficult to make a rum and Coke with its traditional ingredients in either country.
Танымалдық және қабылдау
Ром мен Кока-кола өте танымал; Бакардидің айтуынша, бұл әлемдегі екінші ең танымал алкогольдік сусын. Оның танымалдылығы негізгі ингредиенттердің қолжетімділігі мен төмен құнынан, сондай-ақ оны жасаудың өте оңай екендігінен туындайды. Оны кез келген мөлшерде немесе ромның кез келген түрімен дайындауға болады, сондықтан оны жасау оңай және нашарлауы қиын. Ішімдік сыншылары көбінесе бұл коктейльге жағымсыз пікір білдіреді. Жазушы Уэйн Кертис оны "шабыттанған жалпақтық сусыны" деп атаса, The Washington Post газетінің жазушысы Джейсон Уилсон оны "жанаспалы адамның сусыны" деп сипаттады. Дегенмен, ром мен коланы кез келген пропорцияда пайдалануға болады. Сонымен қатар, ашық ром дәстүрлі болғанымен, қара ром мен басқа да түрлері де жиі қолданылады. Coca Cola бұл сусынға арналған стандартты кола, сондықтан клиенттер көбінесе басқасын тапсырыс бермейді. Бұл арақ Кубада пайда болған кезден бері сақталып келеді және 1920 жылдары Кока-Кола Пепси мен Chero Cola банкрот болғаннан кейін алкогольдік сусындардағы басты кола қоспасы ретінде бекітілді. Pepsi-дің кейінгі коктейль нарығына ену әрекеттері сәтсіз аяқталды, әсіресе "Рум мен Кока-кола" әнінен кейін бұл ассоциация халықтың санасында қалыптасты. Бірақ кейде басқа колалар да қолданылады. Кубада, 1960 жылғы АҚШ эмбаргосынан бері Кока-Кола импортталмайтындықтан, Cuba Libre үшін отандық TuKola қолданылады. Басқа да кең таралған нұсқаларға мексикалық Кока-кола (құмырсақ қанты қолданылады, фруктозалы жүгері шәрбаті емес), Moxie, Diet Coke (Cuba Lite немесе ром мен Diet) және Dr. Pepper (Captain and Pepper, Captain Morgan дәмді ромымен) жатады. Ескі рецепттерден шабыттанған кейбір заманауи рецепттерде ащы заттар сияқты қосымша ингредиенттер де бар. Күрделірек нұсқаларға кино highball кіреді, ол бұршақтан жасалған ромды және коланы араластырады. Тағы бір мысал - Мандевилл коктейлі, оның құрамында ашық және қара ром, кола, цитрус шырыны, Pernod абсенті және гранат сиропы бар.
The rum and Coke is very popular; Bacardi says that it is the world's second most popular alcoholic drink. Its popularity derives from the ubiquity and low cost of the main ingredients, and the fact that it is very easy to make. As it can be made with any quantity or style of rum, it is simple to prepare and difficult to ruin. Drink critics often have a low opinion of the cocktail. Writer Wayne Curtis called it "a drink of inspired blandness", while Jason Wilson of The Washington Post called it "a lazy person's drink". However, any amount and proportion of rum and cola may be used. Additionally, while light rum is traditional, dark rums and other varieties are also common. Coca Cola is the conventional cola in the drink, to the point that customers rarely order anything else. This dates back to the origin of the drink in Cuba and was solidified in the 1920s when Coca Cola emerged as the primary cola brand following the bankruptcy of Pepsi and Chero Cola, and therefore the preferred cola mixer in alcoholic drinks. Pepsi's later attempts to enter the cocktail market were unsuccessful, especially after the song "Rum and Coca Cola" solidified the association in the public imagination. Nonetheless, different colas are sometimes used. In Cuba, as Coca Cola has not been imported since the U. S. embargo of 1960, the domestic TuKola is used in Cuba libres. Other common variants call for Mexican Coke (which uses cane sugar instead of high fructose corn syrup), Moxie, Diet Coke (the Cuba Lite or rum and Diet) and Dr. Pepper (the Captain and Pepper, featuring Captain Morgan spiced rum). Some modern recipes inspired by older ones include additional ingredients such as bitters. More elaborate variants with further ingredients include the cinema highball, which uses rum infused with buttered popcorn and mixed with cola. Another is the Mandeville cocktail, which includes light and dark rum, cola, and citrus juice along with Pernod absinthe and grenadine.