Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Энд Виллидж (алғашқы атауы Темпераенсвилл) – Пенсильвания штатының Питтсбург қаласының батыс бөлігіндегі аудан. Оның пошталық коды 15220, ал Питтсбург қалалық кеңесінде 2-аудан (Батыс аудандары) кеңесшісі өкілдік етеді. Бұл аудан Огайо өзенінің оңтүстігіндегі кішкентай аңғарда, Питтсбург қаласының орталығынан бір шақырымдай қашықтықта орналасқан. Темпераенсвилл құрғақ заңды қала ретінде негінделді және 1874 жылы Питтсбург қаласына қосылды. Ауданның кәсіпкерлігін қолдау мақсатында, 2009 жылы Қалалық қайта құру басқармасы Вест-Энд Виллиджді «Майнстрит Питтсбург» ауданы ретінде бекітті. Вест-Энд көпірі Огайо өзені арқылы өтіп, ауданды қаланың Солтүстік жағымен байланыстырады. Карсон көшесі оны шығыста Стейшн Сквер және Оңтүстік жақпен, ал батыста Маккис Рокс қаласымен жалғастырады.
West End Village (originally named Temperanceville) is a neighborhood in Pittsburgh, Pennsylvania's west city area. It has a zip code of 15220, and has representation on Pittsburgh City Council by the council member for District 2 (West Neighborhoods). The neighborhood lies in a small valley south of the Ohio River and less than a mile from downtown Pittsburgh. Temperanceville was founded as a dry town and was annexed to the City of Pittsburgh in 1874. To support neighborhood businesses, the Urban Redevelopment Authority added the West End Village as a Mainstreet Pittsburgh district in 2009. The West End Bridge crosses the Ohio River and connects the neighborhood to the North Side of the city. Carson St. connects it to Station Square and the South Side to the east, and the borough of McKees Rocks to the west.
Өңір
"Вест-Энд" термині сонымен қатар Шераден, Эллиотт, Виндгап, Эсплен, Риджмонт, Вествуд, Оуквуд, Шығыс Карнеги, Чартьерс Сити, Фейривуд, Крафтон Хайтс және Банксвилл сияқты батыс аудандарды, сондай-ақ Вест-Энд аңғарын қамтитын айналасындағы аймақты білдіреді. Питтсбургтің Вест-Энді көбінесе тұрғын үйлермен ұйымдастырылған, сонымен қатар шағын өнеркәсіп және қаланың қалған бөлігімен салыстырғанда коммерциялық аудандардың аздығы бар. Вест-Энд аймағында Вест-Энд Оверлуктан басқа айтулы туристік орындар жоқ, ол Эллиотт ауданындағы шағын төбедегі саябақ болып табылады және Алтын Үшбұрышқа (Питтсбург қаласының орталығы) тамаша көрініс ашады. "Вест-Энд" термині жиі Огайо өзенінің оңтүстік-батысындағы аймаққа қате қолданылады. Қосылу кезінде Питтсбург қаласы Темперенсвилл ауданының атын Вест-Энд деп өзгертті; Темперенсвилл 1860 жылы құрылған және Сау Милл Рунның Огайо өзеніне құятын аңғардағы өз алдына жеке бірлік болды, Вашингтон төбесінің көтерілісі мен өзен бойындағы Ривер Хиллдің арасында (Эллиотт жартасының қарау орны, сондай-ақ Вест-Энд Оверлук (шамамен 1961) / Вест-Энд Эллиотт Оверлук (шамамен 2004), оның ең жоғары нүктесі Эллиотт қосылған қауымдастығының бұрышында орналасқан). Питтсбургтің оңтүстік-батыс аудандары негізінен жергілікті бизнестің қолдауымен тұрғын үйлерден тұрады, сонымен қатар қаланың қалған бөлігіне, айналасындағы аудандарға және тас жол жүйесіне оңай қол жеткізеді. Соңғы 30 жылдан астам уақыт бойы Вест-Энд ауданы (Темперенсвилл) көптеген жергілікті тұрғын үй архитектурасының бұзылуына және жалға берілетін тұрғын үйлердің көп бөлігінің нарықтан алынуына ұшырады, бұл бұрынғы көпмәдениетті, орташа табысқа ие халықты бизнесті тартуға бағытталған әрекеттердің нәтижесінде ығыстырды. Вест-Эндте үш тарихи ескерткіш ғимарат бар: неміс (қазіргі Иерусалим баптистері) шіркеуі, 1899 жылғы Карнеги филиалдық кітапханасы (Эндрю Карнегидің өзі айтқан, Питтсбург Карнеги жүйесіндегі екінші және алғашқы кітапханалық оқу сағатының үйі) және Ескі тас тавернасы, ол Форт Питт блоктарынан бұрынғы ең көне ғимарат болуы мүмкін. "Оверлук" (бір кездегі Аллегени округының ең танымал орындарының бірі) 2004 жылдан бері келушілер саны азайды, ол кезде 2,5 миллион долларлық саябақты жақсарту тарихи түрде қол жетімді көлікпен жартасқа бару мүмкіндігін жойды, осылайша жыл бойына келуге әсер етті. Эллиотт және Крафтон Хайтс сонымен қатар Оби Хаусты (1823) бөліседі, бұл Стьюбенвилл жолындағы "жол үйінің" көрнекті тарихи мысалы (Питтсбургтен батысқа қарайғы жер жолы).
The term "West End" is also used to refer to the surrounding region, which includes the West End Valley in addition to western neighborhoods Sheraden, Elliott, Windgap, Esplen, Ridgemont, Westwood, Oakwood, East Carnegie, Chartiers City, Fairywood, Crafton Heights, and Banksville. The West End of Pittsburgh is mostly residential, with some industry and a relative paucity of commercial districts in comparison to the rest of the city. The West End region has few notable tourist attractions other than the West End Overlook, a small hilltop park in the Elliott neighborhood that offers an excellent view of the Golden Triangle (Downtown Pittsburgh). The term "West End" is often mistakenly used to refer to the area southwest of the Ohio River. Upon annexation, the City of Pittsburgh renamed the Borough of Temperanceville as West End; Temperanceville was its own entity (incorporated 1860) on the valley floor through which Saw Mill Run flows toward the Ohio River, between the Coal Hill end of Mt. Washington upriver, and River Hill downriver (site of the Elliott bluff lookout, a. k. a. the West End Overlook (c.1961)/West End Elliott Overlook (c.2004) the top of which is in a neighborhood corner of the (annexed) community of Elliott. The Pittsburgh southwest communities are essentially residential areas supported by local businesses, with ready access to the rest of the city and surrounding areas and highway systems. Over the past 30+ years the West End neighborhood (Temperanceville) has suffered the demolition of much indigenous residential architecture and the removal of most of its tenant units from the rental market, displacing a once substantial multicultural low middle fixed income population in favor of attempts to attract business. The West End has three designated historic landmark buildings: the German (now Jerusalem Baptist) Church, the 1899 Carnegie Branch Library (spoken for by Andrew Carnegie himself, 2nd in the Pittsburgh Carnegie system, and home of the first Library Story Hour anywhere), and the Old Stone Tavern, which may pre date the Fort Pitt Blockhouse as the oldest building west of the Alleghenies. The "overlook" (once one of the most visited sites in Allegheny County) has drawn fewer visitors since 2004, when a 2.5 million dollar park improvement eliminated historically available vehicle access to the bluff top, thereby impacting all season visiting. Elliott and Crafton Heights also share the Obey House (1823), a prime historical example of a "road house" on the Steubenville Pike (the land route West from Pittsburgh.)
Вест-Энд айналмасы / Банксвилл шеңбері
Вест-Энд айналма жолы – 1,1 шақырымдық тас жол (Saw Mill Run Blvd / U. S. 19, PA 51), Penn Lincoln Parkway (69C шығу) батыс шетіндегі түйіскезден басталып, Вест-Энд шеңберіне дейін созылады. Бұл айналма жол 1951 жылы ашылғанда, Оңтүстік Хиллспен байланысты Банксвилл шеңбері болды, ол Парквей және Форт-Пит туннельдеріне дейінгі бұрынғы басты жол еді. Бұл шеңбер Вудвилл даңғылы арқылы Вест-Эндке тікелей қол жеткізуді қамтамасыз етті. 1950 жылдардың соңында Пенн Линкольн парквейі салынысымен ол жойылды. Дегенмен, Вудвилл даңғылына қосылатын жол әлі де бар, оған Парквейдің 69C шығуы және Вест-Энд айналма жолынан Карнеги/Аэропортқа шығу арқылы жете аласыз.
The West End Bypass is a 1.1 stretch of highway (designated as Saw Mill Run Blvd/U. S. 19, PA 51), running from the West End exit interchange on the Penn Lincoln Parkway (Exit 69C) to the West End Circle. When this bypass opened in 1951, its South Hills connector was the Banksville Circle, a predecessor thoroughfare to the Parkway and Fort Pitt Tunnels. This circle provided direct access to the West End via Woodville Avenue. It was removed by the late 1950s with the construction of the Penn Lincoln Parkway. However, the Woodville Avenue connector still exists, accessible via Parkway Exit 69C and Carnegie/Airport exit from the West End Bypass.
Батыс шетіндегі шеңбер
Вест-Энд шеңбері – Вест-Энд көпірінің оңтүстігіндегі трафик айналымын қамтитын шеңбер, Вест-Энд айналма жолы (жоғарыда қараңыз), Оңтүстік Мейн көшесі (ПА 60 бағыты – оңтүстік соңы), Стьюбен көшесі және Батыс Карсон көшесі (ПА 51/ПА 837 – солтүстік соңы) арқылы біріктірілген. Норфолк Соутерн теміржолының үстінен өтетін көпір (бұрынғы Пенсильвания теміржолы) шеңбердің ортасынан өтеді, ал Уиллинг және Лейк Эри теміржолы Стьюбен көшесімен, көпір арқылы және Вест-Энд айналма жолы бойымен өтіп кеткен. Вест-Энд шеңберін толық қайта жаңарту жұмысы 2007 жылдың қазан айында басталды, оған жаңа көпірлер мен жақсартылған қосылыстар енгізілді. Норфолк Соутерн теміржолының астынан қазылған жаңа жер асты жолы Вест-Энд көпіріне солтүстік бағытта және Вест-Энд айналма жолына оңтүстік бағытта тікелей қол жеткізуді қамтамасыз етті. Уиллинг және Лейк Эри теміржолының Вест-Энд бөлігі тоқтатылды, себебі Стьюбен көшесіндегі рельстер мен Оңтүстік Мейн көшесі үстіндегі көпір алынып тасталды. Жоба 2010 жылдың қазан айында аяқталды.
The West End Circle is the circumference of traffic south of the West End Bridge, brought together by the West End Bypass (see above), South Main Street (PA Route 60—southern terminus), Steuben Street, and West Carson Street (PA 51/PA 837—northern terminus). The Norfolk Southern railway overpass (formerly Pennsylvania Railroad) runs straight through the circle, and Wheeling & Lake Erie Railroad ran across Steuben Street, across a trestle and alongside the West End Bypass. A complete reconfiguration of the West End Circle started in October 2007, including new bridges and new improved connectors. A new underpass was dug under the Norfolk Southern Railroad for straight access to the West End Bridge northbound and West End Bypass southbound. The West End segment of the Wheeling and Lake Erie Railroad has been discontinued as the track on Steuben Street and trestle over South Main Street have been removed. The project was completed in October 2010.