Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фанни К. Уильямс (1882-1980) – американдық педагог.
Fannie C. Williams (1882 1980) was an American educator.
Ерте өмір
Фанни К. Уильямс 1882 жылы Миссисипи штатының Билокси қаласында дүниеге келген. Жоғары білім алу мақсатымен ол Нью-Орлеанға көшіп барды. 1904 жылы ол кейіннен Диллард университетімен біріккен Стрейт колледжін бітірді. 1920 жылы Мичиган мемлекеттік колледжінен екі диплом алды: өнер бакалавры және педагогика бакалавры.
Fannie C. Williams was born in 1882 in Biloxi, Mississippi. In the pursuit to attend college, she moved to New Orleans. In 1904, she graduated from Straight College, a school that later merged with Dillard University. In 1920, she received two degrees from Michigan State College, a Bachelor of Arts and a Bachelor of Pedagogy.
Білім алудың алғашқы жылдары
Колледжді бітіргеннен кейінгі алғашқы жұмысы 1904-1908 жылдары Миссисипи штатындағы Галфпорт және Пас Кристиан қалаларында оқыту болды. Содан кейін ол Мичиган штатының Альбион қаласына көшіп, 1908-1917 жылдар аралығында Фиск бастауыш мектебінде сабақ берді.
Her first job after college was teaching in Gulfport and Pass Christian, Mississippi from 1904 to 1908. After this, she moved to Albion, Michigan and taught at Fisk Elementary from 1908 to 1917.
Оқытудағы кейінгі жылдары
1921 жылы Нью-Орлеанға оралғанда Уильямс афроамерикалық мұғалімдерді даярлау және оларды мектеп жүйесінде жұмыс істеуге сертификаттау үшін құрылған Валена С. Джонс Нормалдық мектебінде сабақ берді. Кейін ол мектеп директоры болды. Директор ретінде ол басқаларды қоғамға қайтарым беруге шақырды, студенттерді басқаларға көмектесу үшін жіберді. Ол студенттерге қарттарға барып, гүл сыйлауды ұсынды. Ол мемлекеттік мектептерде афроамерикалықтар үшін балалар бағы мен кіндік сыныбын ашуға зор үлес қосты, сондай-ақ медициналық қызметкерлер мектептерге келіп, тегін қызмет көрсеткен жыл сайынғы балалар денсаулығы күнін ұйымдастырды. Бұған қоса, Уильямс балаларды сүтпен және ыстық тамақпен қамтамасыз етіп, оларды салауатты тамақтануға тәрбиеледі.
When she returned to New Orleans in 1921, Williams taught at Valena C. Jones Normal School, a school established to train African American teachers and then certify them to work in the school system. She would later serve as principal of the school. As principal, she encouraged others to give back to the community by having students go out and help others. One thing she promoted was for students to visit the elderly and give them flowers. She was instrumental in having a nursery and a kindergarten class established for African Americans in the public school system and established an annual child health day when medical professionals visited schools and performed their service free of charge. Moreover, Williams provide milk and hot lunches for the children to encourage healthy eating habits.
Мұра
Фанни К. Уильямс білім беру және қоғамдық даму саласындағы еңбегімен танымал. Нью-Орлеан қаласында ол Нью-Орлеан YWCA африкалық-американдық бөлімшесінің ұйымдастырушысы, негіздеуші мүшесі және басқарма төрағасы болып қызмет етті. Ол Денсаулық сақтау бағдарламасын бастады, нәтижесінде әр оқу жылының 1 мамырында Балалар денсаулығы күні құрылды. Ол Орлеан аудандық орталығы, Отбасылық қызметтер қоғамы және Girl Scouts директорлар кеңесі сияқты көптеген ұйымдарда қызмет етті. 1977 жылы ол Америка мұғалімдер қауымдастығы мен Ұлттық мұғалімдер қауымдастығынан марапаттар алды. Ол 1980 жылы 98 жасында дүние салды. Оның ықпалы Орлеан облыстық мектеп жүйесінен асып түсті. Ол АҚШ президенттері Герберт Гувер, Франклин Рузвельт және Гарри Трумэннің басшылығымен үш Ақ үй конференциясына қатысты. Уильямс Түсті шкілдердегі мұғалімдердің ұлттық қауымдастығының президенті және Диллард университеті мен Флинт Гудридж ауруханасының директорлар кеңесінде қызмет етті. Сонымен қатар, Уильямс Халықты әлеуметтік қорғау департаментінің кеңесшісі болды. Білім беруге қосқан үлесі үшін Диллард университеті 1946 және 1950 жылдары оның құрметіне Фанни К. Уильямс атындағы ғимаратты ашты, оның білім берудегі еңбегін құрметтеу және оның барлық жұмысына құрмет көрсету мақсатында. 1961 жылы Уильямс Диллард университетінен "Ең үздік түлек" сыйлығын алды.
Fannie C. Williams is prominently remembered for her work in education and community development. Within the city of New Orleans, she served as an organizer, charter member, and President for the Board of Management for the African American branch of the New Orleans YWCA. Started a Health Program which resulted in the creation of Child Health Day on May 1 of each school year. She held a position on many organizations including Board of Directors of the Orleans Neighborhood Center, the Family Service Society, and the Girl Scotts. In 1977, she was the recipient of awards from the American Teachers Association and the National Teacher's Association. She died in 1980 at the age of 98. Her influence extended beyond the Orleans Parish School system. She participated in three White House Conferences during the administrations of U. S. Presidents Herbert Hoover, Franklin Roosevelt, and Harry Truman. Williams served as president of the National Association of Teachers in Colored Schools and on the board of directors of Dillard University and Flint Goodridge Hospital. In addition, Williams was a member of advisory for the Department of Public Welfare. Because of her contributions to education, Dillard University opened the Fannie C. Williams Hall in 1946 and 1950, which was named after her to honor the work she did in education and to be a public testimonial of all the work she did. In 1961, Williams received the Distinguished Alumni Award from Dillard University.