Кіріспе
Пуэрто-Рико судьясы (туған 1940) Хосе Альберто Кабранес (туған 22 желтоқсан 1940) - АҚШ-тың екінші округтік апелляциялық сотының аға судьясы және АҚШ-тың сыртқы барлауды қадағалаудың қайта қарау сотының ("FISCR") бұрынғы төрешісі. Бұрын заңгер, мемлекеттік қызметкер және заң мұғалімі болған ол Құрама Штаттарда (1979) федералды судьялық қызметке тағайындалған алғашқы пуэрторикалық болды.
José Alberto Cabranes (born December 22, 1940) is an American lawyer who serves as a senior United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the Second Circuit and a former presiding judge of the United States Foreign Intelligence Surveillance Court of Review ("FISCR"). Formerly a practicing lawyer, government official, and law teacher, he was the first Puerto Rican appointed to a federal judgeship in the continental United States (1979).
Өмірбаян және білім
Кабранес Пуэрто-Риконың Маягуэз қаласында педагогтар отбасында дүниеге келген; оның анасы да, әкесі де мектеп мұғалімдері болған. Ата-анасы екеуі де Пуэрто-Риконың мемлекеттік мектептерінде және 20-ғасырдың алғашқы онжылдықтарында жаңадан құрылған Пуэрто-Рико университетінде білім алған. Олар Испанияның аралды Испания-Америка соғысынан кейін (1898) АҚШ-қа бергеннен кейін американдық ту астында білім алған Пуэрто-Риконың бірінші буынының бір бөлігі болды. Кабранс 5 жасында Нью-Йорк штатының Бронкске көшіп келді, оның әкесі, Пуэрто-Риконың алғашқы кәсіби даярланған әлеуметтік қызметкерлерінің бірі, Пуэрто-Рико округінің АҚШ округінің сотының бас пробация қызметкері, ұлттық кеңесінің еврей әйелдері Мельроуз үйінің директоры болып қызмет етуге шақырылды. Оңтүстік Бронкста Кэбранес Рим католик шіркеуінің Санкт-Ансельм мектебінде оқыды; кейіннен Флашингте (Квинс штаты) өмір сүріп, Нью-Йорк мемлекеттік мектептерінде оқыды. Хосе Кабранес 1957 жылы Флашинг орта мектебін бітіріп, 1961 жылы Колумбия колледжінде тарих мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Йельдегі колледж мен заң мектебінің арасында ол Пуэрто-Риконың тарихы мен Пуэрто-Рикодағы Рио Пьедрастағы Сан Игнасио де Лойола колледжінде АҚШ тарихынан сабақ берді. Ол 1965 жылы Йель университетінен заңгерлік докторы дәрежесін алды және Колумбия колледжінің Келетт ғылыми-зерттеу стипендиясы мен Кембридж университетінің заң факультетінің халықаралық құқық факультетінің халықаралық құқықты зерттеу үшін халықаралық құқықты зерттеу үшін гуманитарлық сенім стипендиясы берілді. 1967 жылы халықаралық құқық магистрі дәрежесін алып, Нью-Йоркке оралып, заңгерлікпен айналысты.
Заңгерлік және академиялық мансап
Кэбранес Нью-Йорктың Кейси, Лейн және Миттендорф заң фирмасының серіктесі болды (қазір таратылды) 1967 жылдан 1971 жылға дейін және Нью-Йорктің Пуэрто-Рико қауымдастығының қоғамдық істерінде және азаматтық өмірінде белсенді болды. 1970 жылдардың басында ол Манхэттеннің Челси ауданындағы Хадсон Гильдиясы қоныстану үйінің сенімді адамы және 20-ғасырдың басында алғаш рет ұйымдастырылған "жақсы үкімет" азаматтық тобы Азаматтар одағының директоры болып қызмет етті. 1971 жылы ол Нью-Йорктегі ASPIRA директорлар кеңесінің төрағасы болды, бұл орталық қаладағы испан жастарына жоғары білім алуға дайындалуға көмектесетін ұйым. Ол Пуэрто-Риконың құқықтық қорғаныс және білім беру қорының директорлар кеңесінің құрылтайшы мүшесі болды, кейін ол (1975-1980 жылдар) төраға болды. 1971 жылы Кэбранес Ньюарктағы Рутгерс университетінің заң мектебінде заң профессоры болды. Рутгерс заң мектебінде оқыған кезінде ол Нью-Йоркте өмір сүруін жалғастырды және 1971 жылы қала әкімі Джон В. Линдсей оны жаңадан құрылған мемлекеттік корпорация - Нью-Йорк қаласының денсаулық сақтау және ауруханалар корпорациясының директорлар кеңесінің мүшесі етіп тағайындады. 1973 жылы Кэбранес Пуэрто-Рико губернаторы Рафаэль Эрнандес Колонның тағайындауын қабылдау үшін Ратгерс заң мектебінен демалысқа шықты. Ол Сыртқы қатынастар жөніндегі кеңестің мүшесі болып сайланды және Пуэрто-Рико халқының, азаматтығының және Америка империясының америкалық азаматтығын ұжымдық түрде берген 1917 жылғы заңның заңнамалық тарихын жариялады (Йейл университетінің баспасы, 1978). Президент Джимми Картер Розалин Картер (1977-1979) төрағалық еткен Президенттің психикалық денсаулық жөніндегі комиссиясының мүшесі ретінде Кабранесті тағайындады, ал президент Картер оны елші лауазымына тағайындауға дайын екендігі туралы хабарланды. Колумбияның Пуэрто-Рикодан келген елшісін Американың елшісі ретінде қабылдауға Колумбия үкіметі бас тартқаннан кейін, Кабранестің Колумбияға елші болып тағайындалудан бас тартуы саяси дауылға әкеліп соқты. Нью-Йорк сенаторы Дэниел Патрик Мойнихан мен Коннектикут сенаторы Абрахам Рибикофф екеуі де оның тағайындалуын президент Картерге ұсынуды ұсынған. Ақырында Коннектикутты таңдап, Кэбранес сенатор Абрахам А. Рибикоффтың демеушілік ұсынысын қабылдады. Президент Джимми Картер Кэбранесті 1979 жылы 6 қарашада Коннектикут округінің АҚШ округінің сотына тағайындады. 1979 жылы 10 желтоқсанда Кабранес бір ауыздан бекітілді, осылайша ол Құрама Штаттардағы федералдық судья ретінде қызмет еткен алғашқы пуэрторикалық болды. 1979 жылы 10 желтоқсанда қызметке тағайындалды. 1994 жылы 12 тамызда округтік сот судьясы қызметін тоқтатып, екінші округтік апелляциялық сотқа тағайындалды. Аудандық сотта қызмет еткенде, Кэбранес Құрама Штаттардың Сот Конференциясы Федералды Сот Орталығының Басқармасына сайлады, бұл федералды сот жүйесінің білім беру бөлімі, оның төрағасы - Құрама Штаттардың Бас судьясы. 1988 жылы Бас судья Ренквист Кэбранесті Федералды соттардың зерттеу комитетінің бес федералды судьясының бірі деп атады. 1994 жылы сенатор Мойнихан Кэбранесті АҚШ-тың апелляциялық сотына көтеруді мүмкін етті. Мойньян Кэбранесті Нью-Йорктегі сотқа ұсынды және 1994 жылы 24 мамырда президент Билл Клинтон оны Нью-Йоркте орналасқан Екінші округтік апелляциялық сотқа тағайындады. Егер ол тағайындалса, Кэбранес Жоғарғы Соттың бірінші латындық судьясы болар еді. Бұл мәліметтер Клинтон әкімшілігінің бұрынғы кеңесшісі Джордж Стефанопулостың "All Too Human: A Political Education" атты мемуарларында расталған. 1994 жылы газеттерде де Кэбранес судья Гарри Блэкмунның зейнеткерлікке кетуінен туындаған бос орынға қарастырылғаны туралы хабарланды, оны ақыр соңында Стивен Брейер толғандырды. Соттық мансабының барысында Кэбранестің негізгі кәсіби қызметі университеттердің қамқоршысы болды, оның ішінде ол екі американдық университеттердің кеңестері. Ол 1981 жылдан 1989 жылға дейін Нью-Йорк штатының Гамильтон қаласында Колгейт университетінің және 1987 жылдан 1999 жылға дейін Йель университетінің (Елл корпорациясының мүшесі) сенімді өкілі болды. Ол Йель корпорациясында қызмет еткен алғашқы католик болды. 2000 жылдан 2012 жылға дейін Колумбия университетінің сенімді өкілі болды. Демократ тағайындағанына қарамастан, Кэбранес орташа консервативті болып саналады. Кейбіреулер Буштың оны Жоғарғы Сотқа ұсынуын ұсынды. Джоэл Флаум мен Стивен Брейер аға мәртебеге ие болғаннан кейін, Кэбранес ең ұзақ қызмет е�...
mining company had caused severe lung disease, have not submitted evidence sufficient to establish that customary international law prohibits intranational pollution. Church of the American Knights of the Ku Klux Klan v. Kerik, 356 F.3d 197 (2d Cir. 2004), cert. denied 125 S. Ct. 655 (2004): Cabranes, writing for the panel, upheld New York's anti mask statute against constitutional challenge, holding that masks worn by self described members of an "unincorporated political membership association that advocates on behalf of the white race and the Christian faith" did not constitute expressive conduct entitled to First Amendment protection. Cabranes concluded that where a statute banning conduct imposes a burden on the wearing of an element of an expressive uniform, which element has no independent or incremental expressive value, the first amendment is not implicated. Jeffreys v. City of New York, 426 F.3d 549 (2d Cir. 2005): Cabranes, writing for the panel, affirmed a district court's dismissal of a suit alleging excessive force on the part of New York police officers. Cabranes held that, notwithstanding the general rule that district courts may not weigh evidence or assess the credibility of witnesses at the summary judgment stage, a district court may grant summary judgment where a plaintiff relies almost exclusively on his own testimony and that testimony is "so replete with inconsistencies and improbabilities" that no reasonable juror would undertake the suspension of disbelief
necessary to credit he allegations made in the complaint. Hayden v. Pataki, 449 F.3d 305 (2d Cir. 2006) (en banc): Cabranes, writing for a majority of the en banc court, held that section 2 of the Voting Rights Act of 1965, 42 U. S. C. § 1973, did not extend to a New York statute that disenfranchised currently incarcerated felons and parolees, N. Y. Elec. Law §5 106. Cabranes held that Congress did not intend to include prisoner disenfranchisement provisions of the type adopted by New York within the coverage of section 2 of the Voting Rights Act, and that Congress made no clear statement of an intent to modify the federal balance by applying the Voting Rights Act to these provisions. Iqbal v. Hasty, 490 F.3d 143 (2d Cir. 2007): In a concurring opinion, Cabranes urged the Supreme Court to revisit and clarify its precedents on pleading standards in order to determine whether they strike the right balance between the need to deter unlawful conduct and the dangers of exposing public officials to burdensome litigation. The Supreme Court granted certiorari to consider the adequacy of the pleadings in this case. See Ashcroft v. Iqbal, 128 S. Ct. 2931 (2008). Mora v. New York, 524 F.3d 183 (2d Cir. 2008): Cabranes, writing for a unanimous panel on a question of first impression, held that the requirement of Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations that a detained alien be informed of the availability of consular notification and access did not establish a right that could be vindicated in a civil rights action for damages. He also concluded that the detention of an alien without being informed of the availability of consular notification and access did not amount to a tort in violation of customary international law cognizable under the Alien Tort Statute. Ricci v. DeStefano, 530 F.3d 88 (2d Cir 2008): In a dissenting opinion joined by five other members of the 13 member court, Cabranes objected to the perfunctory affirmance of an award of summary judgment to the defendants in a civil rights action. Cabranes dissented from the denial of en banc rehearing of this case, observing that the appeal raised important questions of first impression regarding the application of the Fourteenth Amendment's Equal Protection Clause and Title VII's prohibition on discriminatory employment practices primarily, whether a city employer may disregard the results of a qualifying employment examination, which was carefully constructed to ensure race neutrality, on the ground that the results of that examination yielded too many qualified applicants of one race and not enough of another. Cabranes urged the Supreme Court to consider the question, and the Supreme Court granted certiorari on January 9, 2009. The Supreme Court reviewed the decision to dismiss the suit, reversed it, and took the unusual step of granting judgment for the firefighters. Arar v. Ashcroft, 532 F.3d 157 (2d Cir. 2008): In an action brought by a dual citizen of Canada and Syria arising from his alleged detention in the United States, transfer to Syria, and detention and torture in Syria, Cabranes, writing for a unanimous panel, held that the court had jurisdiction over the defendant government officials and that the plaintiff had failed to state a claim under the Torture Victim Prevention Act. Writing for the panel majority, Cabranes affirmed the dismissal of the plaintiff's claims brought under Bivens v. Six Unknown Federal Narcotics Agents, 403 U. S. 388 (1971), on the grounds that (1) an alternative remedial scheme precluded recognition of the claims, and (2) special factors counseled hesitation in creating a new and freestanding Bivens remedy. In re Terrorist Bombings (Fourth Amendment Challenges), 552 F.3d 157 (2d Cir. 2008): Affirming the convictions of Al Qaeda terrorists for their involvement in the bombing of the American Embassies in Nairobi, Kenya and Dar es Salaam, Tanzania, Cabranes held, as a matter of first impression, that the Fourth Amendment's warrant requirement does not govern searches of U. S. citizens conducted abroad by U. S. agents; such searches need only satisfy the Fourth Amendment's requirement of reasonableness. Cabranes also held that a district court's ex parte, in camera evaluation of evidence submitted by the government in opposition to a suppression motion is appropriate when national security considerations weigh in favor of maintaining the confidentiality of that evidence. In re Terrorist Bombings (Fifth Amendment Challenges) 552 F.3d 177 (2d Cir. 2008): Considering the motions to suppress statements made overseas to U. S. and non U. S. officials by defendants convicted of participation in the bombing of American Embassies in East Africa, Cabranes held that oral warnings provided by a federal prosecutor were sufficient to apprise the defendants of their Miranda rights insofar as they had any such rights. In addition, Cabranes held that defendants' 14 day incommunicado detention in Kenyan custody did not render their post warning statements involuntary and that, in order to reopen
suppression proceedings, the government is not required to offer a reasonable justification for not having presented evidence at an earlier proceeding. SEC v. Dorozhko, 574 F.3d 42 (2d Cir. 2009): Writing for a unanimous panel, Cabranes held that the United States Securities and Exchange Commission could sue a computer hacker under Section 10(b) of the Securities Exchange Act of 1934 even though the defendant was neither a fiduciary nor corporate insider, so long as the theory of fraud was an affirmative misrepresentation in connection with the purchase or sale of a security, rather than the violation of a duty to disclose the basis for a trade. In re N. Y. Times Co., 577 F.3d 401 (2d Cir. 2009): Cabranes, writing for a unanimous panel, held that neither the First Amendment nor the common law right of access entitled the New York Times and other media companies to review wiretap applications that were sealed pursuant to a federal statute, where the media companies had not met the statutory threshold of "good cause." The wiretap applications were submitted and approved as part of a federal investigation of the "Emperor's Club," a prostitution ring linked to the former Governor of New York, Eliot Spitzer. Henry v. Ricks, 578 F.3d 134 (2d Cir. 2009): Writing for a unanimous panel, Cabranes held that a ruling of the New York Court of Appeals that affected the elements of depraved indifference murder under New York law did not apply retroactively in a state prisoner's habeas petition. Notably, Cabranes held that the Due Process Clause did not require the retroactive application of a change in state criminal law. United States v. Ray, 578 F.3d 184 (2d Cir. 2009): Considering a speedy trial challenge to a sentence imposed 15 years after conviction, Cabranes, writing for a unanimous panel, held that the Speedy Trial Clause of the Sixth Amendment to the Constitution applies to trials only, not to sentencing proceedings. Although the Sixth Amendment was inapplicable to the appellant's sentencing, Cabranes held that the Due Process Clause of the Fifth Amendment did apply to sentencing proceedings. Because the 15 year delay in sentencing was not justified by any legitimate reason and was prejudicial, the sentence violated the Due Process Clause. United States v. Rigas, 583 F.3d 108 (2d Cir. 2009): Writing for a unanimous panel, Cabranes upheld the sentences imposed on John J. Rigas and Timothy J. Rigas, the former CEO and CFO of Adelphia Communications Corp, which was among the largest U. S. cable companies before its collapse in an accounting scandal. Cabranes rejected arguments that the sentences were "substantively unreasonable," and described that standard as akin to a "manifest injustice" or a "shocks the conscience" standard. In other words, wrote Cabranes, appellate review of the substance of a sentence "provide[s] a backstop for those few cases that, although procedurally correct, would nonetheless damage the administration of justice because the sentence imposed was shockingly high, shockingly low, or otherwise unsupportable as a matter of law." Selevan v. New York Thruway Authority, 584 F.3d 82 (2d Cir. 2009): Cabranes, writing for a unanimous panel, held that plaintiffs, who challenged an interstate highway toll policy that afforded a discount to citizens of Grand Island, New York stated claims under several provisions of the Constitution, including the dormant Commerce Clause, the Equal Protection Clause, and the Privileges and Immunities Clause of the Fourteenth Amendment. Cabranes rejected the New York Thruway Authority's argument that its action was not subject to scrutiny under the dormant Commerce Clause because it was a "market participant," and the opinion established that dormant Commerce Clause challenges to highway toll policies must be analyzed under the factors set forth in the Supreme Court's opinion in Northwest Airlines, Inc. v. County of Kent, 510 U. S. 355, 369 (1994). Cabranes also held that one of the plaintiffs, who was a United States citizen residing in Canada, could not state a claim under the Privileges and Immunities Clause of Article IV, which, he explained, was designed to integrate the several states into coherent whole and did not afford protection to residents of foreign countries.
Заң реформасы
1980 жылы Америка заң институтының мүшесі болып сайланған. Ол ALI-дің қайырымдылық коммерциялық емес ұйымдарының заң қағидалары, Мүлік туралы заңның төртінші қайта қарастырылуы және АҚШ-тың сыртқы қатынастар туралы заңның төртінші қайта қарастырылуы бойынша кеңесші қызметін атқарды.
Отбасы
Кабранестің анасы Кармен Лопес Кабранес аралдың оңтүстік-шығыс бөлігіндегі Хумакао қаласында дүниеге келді және 1930 жылы Пуэрто-Рико университетінің оқытушылық дәрежесін алды. Кабранестің әкесі Мануэль Кабранес Пуэрто-Рикодағы Тоа-Альтада, аралдың солтүстік орталық аймағындағы төбелерде орналасқан ауылдық қалада дүниеге келді және өзінің мансабын Тоа-Альта маңындағы ауыл мектеп мұғалімі ретінде бастады. Уақыт өте келе ол аралдың астанасында мұғалім болып, Сантурседегі (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) Рафаэль М. де Лабра мектебінің директоры болды. Кейіннен ол Нью-Диел дәуіріндегі (1934-1940 жж.) аумақтық үкіметтің бірнеше қайта құру бағдарламаларында әлеуметтік жұмыстың жетекшісі болып қызмет етті, аумақтың бірінші пробация және шарт бойынша босату бағдарламасын ұйымдастырды және басқарды, кейіннен Майагузде аралдағы алғашқы "реформалық мектептердің" бірі - Escuela Industrial Para Niños (Жігіттерге арналған өндірістік мектеп) директоры болып қызмет етті. 1951 жылы Мануэль Кабранс Нью-Йорк қаласындағы үкіметте қызмет ете бастады, онда ол әл-ауқат жөніндегі комиссардың кеңесшісі болып қызмет етті және Нью-Йорктегі Пуэрто-Рико қауымдастығының азаматтық өмірінде белсенді болды және қаланың испан тіліндегі газеттерінде, El Diario de Nueva York және La Prensa мәдени істерге үнемі үлес қосты.