Введение
Судья из Пуэрто-Рико (род. 1940) Хосе Альберто Кабранес (род. 22 декабря 1940) - американский юрист, который является старшим окружным судьей в Апелляционном суде Соединенных Штатов для второго округа и бывшим председательствующим судьей в Суде по надзору за иностранной разведкой Соединенных Штатов. Ранее практикующий юрист, правительственный чиновник и преподаватель права, он был первым пуэрториканцем, назначенным на федеральное судейство в континентальных Соединенных Штатах (1979).
José Alberto Cabranes (born December 22, 1940) is an American lawyer who serves as a senior United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the Second Circuit and a former presiding judge of the United States Foreign Intelligence Surveillance Court of Review ("FISCR"). Formerly a practicing lawyer, government official, and law teacher, he was the first Puerto Rican appointed to a federal judgeship in the continental United States (1979).
Происхождение и образование
Кабранес родился в Майагуэзе, Пуэрто-Рико, в семье педагогов; его мать и отец были школьными учителями. Оба родителя получили образование в государственных школах Пуэрто-Рико и в недавно основанном Университете Пуэрто-Рико в первые десятилетия 20-го века, входя в первое поколение пуэрториканцев, получивших образование под американским флагом после передачи Испанией острова в Соединенные Штаты после испано-американской войны (1898). Кабран переехал в Бронкс, Нью-Йорк, в возрасте 5 лет, когда его отец, один из первых профессионально обученных социальных работников Пуэрто-Рико, работавший главным должностным лицом по испытательному сроку в окружном суде США по району Пуэрто-Рико, был завербован Национальным советом еврейских женщин в качестве директора Мельроуз-хауса, дома поселения в Южном Бронксе, который исторически обслуживал еврейских новичков и все больше посвящал свои усилия помощи пуэрториканцам, которые, как граждане Соединенных Штатов, были частью массовой миграции по воздуху в Нью-Йорк. В Южном Бронксе Кабранс учился в католической школе Святого Ансельма; позже, живя в Флашинг, Квинс, он учился в нью-йоркских государственных школах. Хосе Кабранес окончил среднюю школу Флашинг в 1957 году и получил степень бакалавра искусств в области истории в Колумбийском колледже в 1961 году. Между колледжем и юридической школой в Йеле он преподавал историю Пуэрто-Рико и историю Соединенных Штатов в Colegio San Ignacio de Loyola, в Рио-Пьедрасе, Пуэрто-Рико. Он получил степень доктора юриспруденции в Йельском университете в 1965 году и был награжден исследовательской стипендией Кельтта из Колумбийского колледжа и стипендией Humanitarian Trust в области международного публичного права от юридического факультета Кембриджского университета для изучения международного права в Квинс-колледже. В 1967 году он получил степень магистра в области международного права и вернулся в Нью-Йорк, чтобы заниматься юридической практикой.
Юридическая и академическая карьера
Кэбранес был партнером в нью-йоркской юридической фирме Casey, Lane & Mittendorf (теперь распущенной) с 1967 по 1971 год, и стал профессионально активным в общественных делах и гражданской жизни пуэрториканской общины Нью-Йорка. В начале 1970-х годов он служил в качестве попечителя Гилдии Хадсона в районе Челси на Манхэттене и в качестве директора Citizens Union, гражданской группы "хорошего правительства", впервые организованной в начале 20-го века. В 1971 году он стал председателем Совета директоров ASPIRA в Нью-Йорке, организации, которая помогает молодым латиноамериканцам в центральных городах готовиться к высшему образованию, и был одним из основателей совета директоров Пуэрто-Риканского фонда правовой защиты и образования, председателем которого он позже (1975-1980). В 1971 году Кэбранес оставил юридическую практику, чтобы стать доцентом юридического факультета в юридической школе Университета Ратгерса в Ньюарке, где преподавал административное право, конфликты права и международное право. Во время обучения в юридической школе Рутгерса он продолжал жить в Нью-Йорке, и в 1971 году был назначен мэром Джоном В. Линдсей членом совета директоров недавно созданной государственной корпорации, Нью-Йоркской корпорации здравоохранения и больниц. В 1973 году Кабранэс взял отпуск из юридической школы Рутгерса, чтобы принять назначение губернатора Пуэрто-Рико Рафаэля Эрнандеса Колона в качестве специального советника губернатора и главы Вашингтонского офиса Содружества (позже известного как Администрация федеральных дел Пуэрто-Рико). Он был избран членом Совета по международным отношениям и опубликовал законодательную историю закона 1917 года, который коллективно предоставил американское гражданство людям Пуэрто-Рико, гражданство и американскую империю (Yale University Press, 1978). Президент Джимми Картер назначил Кабранеса одним из членов Президентской комиссии по психическому здоровью, возглавляемой Розалин Картер (1977-1979), и президент Картер, как сообщалось, был готов назначить его на должность посла. Отказ Кабранеса принять назначение в качестве посла в Колумбии после того, как колумбийское правительство сначала не захотело принять пуэрториканца в качестве американского посланника, привел к политической буре и обвинениям со стороны национальных лидеров испаноязычных стран в неумелом управлении Белым домом назначением, которое они поддержали. Оба сенатора Дэниел Патрик Мойнихен из Нью-Йорка и Абрахам Рибикофф из Коннектикута предложили рекомендовать его назначение президенту Картеру. В конце концов, выбирая Коннектикут, Кэбранес принял предложение о спонсорстве сенатора Абрахама А. Рибикоффа. Президент Джимми Картер назначил Кабранеса 6 ноября 1979 года в окружной суд Соединенных Штатов по округу Коннектикут. 10 декабря 1979 года Кабранес был единогласно утвержден на должность судьи, став таким образом первым пуэрториканцем, который стал федеральным судьей в континентальных Соединенных Штатах. Он получил свое назначение 10 декабря 1979 года. Его служба в качестве судьи районного суда была прекращена 12 августа 1994 года, когда он был повышен до суда апелляций Соединенных Штатов для второго округа. Во время работы в окружном суде Кабранес был избран Судебной конференцией Соединенных Штатов в Совет Федерального судебного центра, образовательного органа федеральной судебной системы, председателем которого является главный судья Соединенных Штатов. В 1988 году главный судья Рехнквист назвал Кабранеса одним из пяти федеральных судей в Комитете по изучению федеральных судов, пятнадцатичленной комиссии, созданной Законом Конгресса для изучения администрации федеральных судов. В 1994 году именно сенатор Мойнихен сделал возможным назначение Кабранеса в Апелляционный суд Соединенных Штатов. Мойнихен рекомендовал Кабранеса на место в Нью-Йорке в этом суде, и 24 мая 1994 года президент Билл Клинтон назначил его на должность в Апелляционном суде Соединенных Штатов для второго округа, базирующемся в Нью-Йорке. Если бы его назначили, Кэбранес стал бы первым судьей-испанцем Верховного суда. Эти сообщения подтверждаются в мемуарах бывшего советника администрации Клинтона Джорджа Стефанопулоса "Слишком человечно: политическое образование". Газеты в 1994 году также сообщали, что Кэбранес рассматривался на вакансию, созданную отставкой судьи Гарри Блэкмана, которая в конечном итоге была заполнена Стифеном Брейером. На протяжении всей своей судебно�...
mining company had caused severe lung disease, have not submitted evidence sufficient to establish that customary international law prohibits intranational pollution. Church of the American Knights of the Ku Klux Klan v. Kerik, 356 F.3d 197 (2d Cir. 2004), cert. denied 125 S. Ct. 655 (2004): Cabranes, writing for the panel, upheld New York's anti mask statute against constitutional challenge, holding that masks worn by self described members of an "unincorporated political membership association that advocates on behalf of the white race and the Christian faith" did not constitute expressive conduct entitled to First Amendment protection. Cabranes concluded that where a statute banning conduct imposes a burden on the wearing of an element of an expressive uniform, which element has no independent or incremental expressive value, the first amendment is not implicated. Jeffreys v. City of New York, 426 F.3d 549 (2d Cir. 2005): Cabranes, writing for the panel, affirmed a district court's dismissal of a suit alleging excessive force on the part of New York police officers. Cabranes held that, notwithstanding the general rule that district courts may not weigh evidence or assess the credibility of witnesses at the summary judgment stage, a district court may grant summary judgment where a plaintiff relies almost exclusively on his own testimony and that testimony is "so replete with inconsistencies and improbabilities" that no reasonable juror would undertake the suspension of disbelief
necessary to credit he allegations made in the complaint. Hayden v. Pataki, 449 F.3d 305 (2d Cir. 2006) (en banc): Cabranes, writing for a majority of the en banc court, held that section 2 of the Voting Rights Act of 1965, 42 U. S. C. § 1973, did not extend to a New York statute that disenfranchised currently incarcerated felons and parolees, N. Y. Elec. Law §5 106. Cabranes held that Congress did not intend to include prisoner disenfranchisement provisions of the type adopted by New York within the coverage of section 2 of the Voting Rights Act, and that Congress made no clear statement of an intent to modify the federal balance by applying the Voting Rights Act to these provisions. Iqbal v. Hasty, 490 F.3d 143 (2d Cir. 2007): In a concurring opinion, Cabranes urged the Supreme Court to revisit and clarify its precedents on pleading standards in order to determine whether they strike the right balance between the need to deter unlawful conduct and the dangers of exposing public officials to burdensome litigation. The Supreme Court granted certiorari to consider the adequacy of the pleadings in this case. See Ashcroft v. Iqbal, 128 S. Ct. 2931 (2008). Mora v. New York, 524 F.3d 183 (2d Cir. 2008): Cabranes, writing for a unanimous panel on a question of first impression, held that the requirement of Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations that a detained alien be informed of the availability of consular notification and access did not establish a right that could be vindicated in a civil rights action for damages. He also concluded that the detention of an alien without being informed of the availability of consular notification and access did not amount to a tort in violation of customary international law cognizable under the Alien Tort Statute. Ricci v. DeStefano, 530 F.3d 88 (2d Cir 2008): In a dissenting opinion joined by five other members of the 13 member court, Cabranes objected to the perfunctory affirmance of an award of summary judgment to the defendants in a civil rights action. Cabranes dissented from the denial of en banc rehearing of this case, observing that the appeal raised important questions of first impression regarding the application of the Fourteenth Amendment's Equal Protection Clause and Title VII's prohibition on discriminatory employment practices primarily, whether a city employer may disregard the results of a qualifying employment examination, which was carefully constructed to ensure race neutrality, on the ground that the results of that examination yielded too many qualified applicants of one race and not enough of another. Cabranes urged the Supreme Court to consider the question, and the Supreme Court granted certiorari on January 9, 2009. The Supreme Court reviewed the decision to dismiss the suit, reversed it, and took the unusual step of granting judgment for the firefighters. Arar v. Ashcroft, 532 F.3d 157 (2d Cir. 2008): In an action brought by a dual citizen of Canada and Syria arising from his alleged detention in the United States, transfer to Syria, and detention and torture in Syria, Cabranes, writing for a unanimous panel, held that the court had jurisdiction over the defendant government officials and that the plaintiff had failed to state a claim under the Torture Victim Prevention Act. Writing for the panel majority, Cabranes affirmed the dismissal of the plaintiff's claims brought under Bivens v. Six Unknown Federal Narcotics Agents, 403 U. S. 388 (1971), on the grounds that (1) an alternative remedial scheme precluded recognition of the claims, and (2) special factors counseled hesitation in creating a new and freestanding Bivens remedy. In re Terrorist Bombings (Fourth Amendment Challenges), 552 F.3d 157 (2d Cir. 2008): Affirming the convictions of Al Qaeda terrorists for their involvement in the bombing of the American Embassies in Nairobi, Kenya and Dar es Salaam, Tanzania, Cabranes held, as a matter of first impression, that the Fourth Amendment's warrant requirement does not govern searches of U. S. citizens conducted abroad by U. S. agents; such searches need only satisfy the Fourth Amendment's requirement of reasonableness. Cabranes also held that a district court's ex parte, in camera evaluation of evidence submitted by the government in opposition to a suppression motion is appropriate when national security considerations weigh in favor of maintaining the confidentiality of that evidence. In re Terrorist Bombings (Fifth Amendment Challenges) 552 F.3d 177 (2d Cir. 2008): Considering the motions to suppress statements made overseas to U. S. and non U. S. officials by defendants convicted of participation in the bombing of American Embassies in East Africa, Cabranes held that oral warnings provided by a federal prosecutor were sufficient to apprise the defendants of their Miranda rights insofar as they had any such rights. In addition, Cabranes held that defendants' 14 day incommunicado detention in Kenyan custody did not render their post warning statements involuntary and that, in order to reopen
suppression proceedings, the government is not required to offer a reasonable justification for not having presented evidence at an earlier proceeding. SEC v. Dorozhko, 574 F.3d 42 (2d Cir. 2009): Writing for a unanimous panel, Cabranes held that the United States Securities and Exchange Commission could sue a computer hacker under Section 10(b) of the Securities Exchange Act of 1934 even though the defendant was neither a fiduciary nor corporate insider, so long as the theory of fraud was an affirmative misrepresentation in connection with the purchase or sale of a security, rather than the violation of a duty to disclose the basis for a trade. In re N. Y. Times Co., 577 F.3d 401 (2d Cir. 2009): Cabranes, writing for a unanimous panel, held that neither the First Amendment nor the common law right of access entitled the New York Times and other media companies to review wiretap applications that were sealed pursuant to a federal statute, where the media companies had not met the statutory threshold of "good cause." The wiretap applications were submitted and approved as part of a federal investigation of the "Emperor's Club," a prostitution ring linked to the former Governor of New York, Eliot Spitzer. Henry v. Ricks, 578 F.3d 134 (2d Cir. 2009): Writing for a unanimous panel, Cabranes held that a ruling of the New York Court of Appeals that affected the elements of depraved indifference murder under New York law did not apply retroactively in a state prisoner's habeas petition. Notably, Cabranes held that the Due Process Clause did not require the retroactive application of a change in state criminal law. United States v. Ray, 578 F.3d 184 (2d Cir. 2009): Considering a speedy trial challenge to a sentence imposed 15 years after conviction, Cabranes, writing for a unanimous panel, held that the Speedy Trial Clause of the Sixth Amendment to the Constitution applies to trials only, not to sentencing proceedings. Although the Sixth Amendment was inapplicable to the appellant's sentencing, Cabranes held that the Due Process Clause of the Fifth Amendment did apply to sentencing proceedings. Because the 15 year delay in sentencing was not justified by any legitimate reason and was prejudicial, the sentence violated the Due Process Clause. United States v. Rigas, 583 F.3d 108 (2d Cir. 2009): Writing for a unanimous panel, Cabranes upheld the sentences imposed on John J. Rigas and Timothy J. Rigas, the former CEO and CFO of Adelphia Communications Corp, which was among the largest U. S. cable companies before its collapse in an accounting scandal. Cabranes rejected arguments that the sentences were "substantively unreasonable," and described that standard as akin to a "manifest injustice" or a "shocks the conscience" standard. In other words, wrote Cabranes, appellate review of the substance of a sentence "provide[s] a backstop for those few cases that, although procedurally correct, would nonetheless damage the administration of justice because the sentence imposed was shockingly high, shockingly low, or otherwise unsupportable as a matter of law." Selevan v. New York Thruway Authority, 584 F.3d 82 (2d Cir. 2009): Cabranes, writing for a unanimous panel, held that plaintiffs, who challenged an interstate highway toll policy that afforded a discount to citizens of Grand Island, New York stated claims under several provisions of the Constitution, including the dormant Commerce Clause, the Equal Protection Clause, and the Privileges and Immunities Clause of the Fourteenth Amendment. Cabranes rejected the New York Thruway Authority's argument that its action was not subject to scrutiny under the dormant Commerce Clause because it was a "market participant," and the opinion established that dormant Commerce Clause challenges to highway toll policies must be analyzed under the factors set forth in the Supreme Court's opinion in Northwest Airlines, Inc. v. County of Kent, 510 U. S. 355, 369 (1994). Cabranes also held that one of the plaintiffs, who was a United States citizen residing in Canada, could not state a claim under the Privileges and Immunities Clause of Article IV, which, he explained, was designed to integrate the several states into coherent whole and did not afford protection to residents of foreign countries.
Работа по реформированию законодательства
Кабранс был избран в Американский юридический институт в 1980 году и стал пожизненным членом института в 2005 году. Он работал советником по принципам ALI в области права благотворительных некоммерческих организаций, Четвертой редакции закона о собственности и Четвертой редакции закона о внешних отношениях Соединенных Штатов.
Семья
Мать Кабранеса, Кармен Лопес Кабранес, родилась в Хумакао, ПР, в юго-восточной части острова, и окончила университет Пуэрто-Рико в 1930 году. Отец Кабранеса, Мануэль Кабранес, родился в Тоа-Альте, Пуэрто-Рико, сельском городе в холмах северного центрального региона острова, и начал свою карьеру в качестве учителя сельской школы в сельской местности вокруг Тоа-Альты. Со временем он стал учителем в столице острова и директором школы Рафаэля М. де Лабры в Сантурсе, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Позже он служил руководителем социальной работы в нескольких программах реконструкции территориального правительства эпохи Нового курса (1934-1940), организовывая и направляя первую программу испытательного срока и условно-досрочного освобождения территории, а позже, в Майагузе, работал директором Escuela Industrial Para Niños (Промышленная школа для мальчиков), одной из первых "реформационных школ" на острове. В 1951 году Мануэль Кабранес начал работать в правительстве Нью-Йорка, где он служил консультантом комиссара по благосостоянию и был активным в гражданской жизни пуэрториканской общины Нью-Йорка и регулярным участником культурных дел в испаноязычных газетах города, El Diario de Nueva York и La Prensa.