Введение

Судья из Пуэрто-Рико (род. 1940) Хосе Альберто Кабранес (род. 22 декабря 1940) - американский юрист, который является старшим окружным судьей в Апелляционном суде Соединенных Штатов для второго округа и бывшим председательствующим судьей в Суде по надзору за иностранной разведкой Соединенных Штатов. Ранее практикующий юрист, правительственный чиновник и преподаватель права, он был первым пуэрториканцем, назначенным на федеральное судейство в континентальных Соединенных Штатах (1979).

Происхождение и образование

Кабранес родился в Майагуэзе, Пуэрто-Рико, в семье педагогов; его мать и отец были школьными учителями. Оба родителя получили образование в государственных школах Пуэрто-Рико и в недавно основанном Университете Пуэрто-Рико в первые десятилетия 20-го века, входя в первое поколение пуэрториканцев, получивших образование под американским флагом после передачи Испанией острова в Соединенные Штаты после испано-американской войны (1898). Кабран переехал в Бронкс, Нью-Йорк, в возрасте 5 лет, когда его отец, один из первых профессионально обученных социальных работников Пуэрто-Рико, работавший главным должностным лицом по испытательному сроку в окружном суде США по району Пуэрто-Рико, был завербован Национальным советом еврейских женщин в качестве директора Мельроуз-хауса, дома поселения в Южном Бронксе, который исторически обслуживал еврейских новичков и все больше посвящал свои усилия помощи пуэрториканцам, которые, как граждане Соединенных Штатов, были частью массовой миграции по воздуху в Нью-Йорк. В Южном Бронксе Кабранс учился в католической школе Святого Ансельма; позже, живя в Флашинг, Квинс, он учился в нью-йоркских государственных школах. Хосе Кабранес окончил среднюю школу Флашинг в 1957 году и получил степень бакалавра искусств в области истории в Колумбийском колледже в 1961 году. Между колледжем и юридической школой в Йеле он преподавал историю Пуэрто-Рико и историю Соединенных Штатов в Colegio San Ignacio de Loyola, в Рио-Пьедрасе, Пуэрто-Рико. Он получил степень доктора юриспруденции в Йельском университете в 1965 году и был награжден исследовательской стипендией Кельтта из Колумбийского колледжа и стипендией Humanitarian Trust в области международного публичного права от юридического факультета Кембриджского университета для изучения международного права в Квинс-колледже. В 1967 году он получил степень магистра в области международного права и вернулся в Нью-Йорк, чтобы заниматься юридической практикой.

Юридическая и академическая карьера

Кэбранес был партнером в нью-йоркской юридической фирме Casey, Lane & Mittendorf (теперь распущенной) с 1967 по 1971 год, и стал профессионально активным в общественных делах и гражданской жизни пуэрториканской общины Нью-Йорка. В начале 1970-х годов он служил в качестве попечителя Гилдии Хадсона в районе Челси на Манхэттене и в качестве директора Citizens Union, гражданской группы "хорошего правительства", впервые организованной в начале 20-го века. В 1971 году он стал председателем Совета директоров ASPIRA в Нью-Йорке, организации, которая помогает молодым латиноамериканцам в центральных городах готовиться к высшему образованию, и был одним из основателей совета директоров Пуэрто-Риканского фонда правовой защиты и образования, председателем которого он позже (1975-1980). В 1971 году Кэбранес оставил юридическую практику, чтобы стать доцентом юридического факультета в юридической школе Университета Ратгерса в Ньюарке, где преподавал административное право, конфликты права и международное право. Во время обучения в юридической школе Рутгерса он продолжал жить в Нью-Йорке, и в 1971 году был назначен мэром Джоном В. Линдсей членом совета директоров недавно созданной государственной корпорации, Нью-Йоркской корпорации здравоохранения и больниц. В 1973 году Кабранэс взял отпуск из юридической школы Рутгерса, чтобы принять назначение губернатора Пуэрто-Рико Рафаэля Эрнандеса Колона в качестве специального советника губернатора и главы Вашингтонского офиса Содружества (позже известного как Администрация федеральных дел Пуэрто-Рико). Он был избран членом Совета по международным отношениям и опубликовал законодательную историю закона 1917 года, который коллективно предоставил американское гражданство людям Пуэрто-Рико, гражданство и американскую империю (Yale University Press, 1978). Президент Джимми Картер назначил Кабранеса одним из членов Президентской комиссии по психическому здоровью, возглавляемой Розалин Картер (1977-1979), и президент Картер, как сообщалось, был готов назначить его на должность посла. Отказ Кабранеса принять назначение в качестве посла в Колумбии после того, как колумбийское правительство сначала не захотело принять пуэрториканца в качестве американского посланника, привел к политической буре и обвинениям со стороны национальных лидеров испаноязычных стран в неумелом управлении Белым домом назначением, которое они поддержали. Оба сенатора Дэниел Патрик Мойнихен из Нью-Йорка и Абрахам Рибикофф из Коннектикута предложили рекомендовать его назначение президенту Картеру. В конце концов, выбирая Коннектикут, Кэбранес принял предложение о спонсорстве сенатора Абрахама А. Рибикоффа. Президент Джимми Картер назначил Кабранеса 6 ноября 1979 года в окружной суд Соединенных Штатов по округу Коннектикут. 10 декабря 1979 года Кабранес был единогласно утвержден на должность судьи, став таким образом первым пуэрториканцем, который стал федеральным судьей в континентальных Соединенных Штатах. Он получил свое назначение 10 декабря 1979 года. Его служба в качестве судьи районного суда была прекращена 12 августа 1994 года, когда он был повышен до суда апелляций Соединенных Штатов для второго округа. Во время работы в окружном суде Кабранес был избран Судебной конференцией Соединенных Штатов в Совет Федерального судебного центра, образовательного органа федеральной судебной системы, председателем которого является главный судья Соединенных Штатов. В 1988 году главный судья Рехнквист назвал Кабранеса одним из пяти федеральных судей в Комитете по изучению федеральных судов, пятнадцатичленной комиссии, созданной Законом Конгресса для изучения администрации федеральных судов. В 1994 году именно сенатор Мойнихен сделал возможным назначение Кабранеса в Апелляционный суд Соединенных Штатов. Мойнихен рекомендовал Кабранеса на место в Нью-Йорке в этом суде, и 24 мая 1994 года президент Билл Клинтон назначил его на должность в Апелляционном суде Соединенных Штатов для второго округа, базирующемся в Нью-Йорке. Если бы его назначили, Кэбранес стал бы первым судьей-испанцем Верховного суда. Эти сообщения подтверждаются в мемуарах бывшего советника администрации Клинтона Джорджа Стефанопулоса "Слишком человечно: политическое образование". Газеты в 1994 году также сообщали, что Кэбранес рассматривался на вакансию, созданную отставкой судьи Гарри Блэкмана, которая в конечном итоге была заполнена Стифеном Брейером. На протяжении всей своей судебно�...

Работа по реформированию законодательства

Кабранс был избран в Американский юридический институт в 1980 году и стал пожизненным членом института в 2005 году. Он работал советником по принципам ALI в области права благотворительных некоммерческих организаций, Четвертой редакции закона о собственности и Четвертой редакции закона о внешних отношениях Соединенных Штатов.

Семья

Мать Кабранеса, Кармен Лопес Кабранес, родилась в Хумакао, ПР, в юго-восточной части острова, и окончила университет Пуэрто-Рико в 1930 году. Отец Кабранеса, Мануэль Кабранес, родился в Тоа-Альте, Пуэрто-Рико, сельском городе в холмах северного центрального региона острова, и начал свою карьеру в качестве учителя сельской школы в сельской местности вокруг Тоа-Альты. Со временем он стал учителем в столице острова и директором школы Рафаэля М. де Лабры в Сантурсе, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Позже он служил руководителем социальной работы в нескольких программах реконструкции территориального правительства эпохи Нового курса (1934-1940), организовывая и направляя первую программу испытательного срока и условно-досрочного освобождения территории, а позже, в Майагузе, работал директором Escuela Industrial Para Niños (Промышленная школа для мальчиков), одной из первых "реформационных школ" на острове. В 1951 году Мануэль Кабранес начал работать в правительстве Нью-Йорка, где он служил консультантом комиссара по благосостоянию и был активным в гражданской жизни пуэрториканской общины Нью-Йорка и регулярным участником культурных дел в испаноязычных газетах города, El Diario de Nueva York и La Prensa.