«Қант дүкенінің адамы» немесе «Қант адамы көмектеседі»
The Candy Man
"The Candy Man" әні – "Willy Wonka & the Chocolate Factory" фильмінен шыққан, 1972 жылы Sammy Davis Jr. орындаған хит. Музыка, фильм, тарихы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1972 жылы Сами Дэвис, Jr. орындаған ән.
"Вилли Вонка және шоколад фабрикасы" фильмінен алынған ән.
1972 single by Sammy Davis, Jr.
the song from Willy Wonka & the Chocolate Factory
"Кенди-мен" (немесе "Кенди-мен істей алады") әні алғаш рет 1971 жылы "Вилли Вонка және шоколад фабрикасы" фильмінде пайда болды. Оны Лесли Брикусс және Энтони Ньюли осы фильм үшін жазған. Роальд Дальдің 1964 жылғы түпнұсқа кітабында ("Чарли және шоколад фабрикасы") фильмдегі басқа әндерге бейімделген мәтіндер болғанымен, "Кенди-мен" әнінің сөздері кітапта кездеспейді. Әннің саундтрек нұсқасын фильмдегі кондитерлік дүкеннің иесі Билл рөлін сомдаған Обри Вудс орындады. Энтони Ньюли осы әнді 1971 жылы шыққан "Pure Imagination" альбомында орындады.
"The Candy Man" (or alternatively, "The Candy Man Can") is a song that originally appeared in the 1971 film Willy Wonka & the Chocolate Factory. It was written by Leslie Bricusse and Anthony Newley specifically for the film. Although the original 1964 book by Roald Dahl (Charlie and the Chocolate Factory) contains lyrics adapted for other songs in the film, the lyrics to "The Candy Man" do not appear in the book. The soundtrack version of the song was sung by Aubrey Woods, who played Bill the candy store owner in the film. Anthony Newley sings the song on his 1971 album Pure Imagination.
Вудстың дауысын алмастыруға тырысу
Ән жазушы Энтони Ньюли сұхбаттарында Вудстың орындалуын алғаш естігенде, оның коммерциялық емес болуына қатты наразы болды – бұл дуэтті ғана емес, тіпті «Оскар» номинациясынан да айыратынынан қаушады. Ньюлидің орындалуға деген наразылығы соншалықты күшті болды, егер оған әнді қайта реттеп, қайта жазуға және студиялық шығындарды өтеуге рұқсат берілсе, ол өзінің гонорарынан бас тартуға дайын еді. Бірақ продюсер Дэвид Вулпер фильм композиторы Уолтер Шарфтың шарты бойынша рұқсат бермеді. Сонда Ньюли басқа тактика қолданды: кемінде өзінің дауысын қайта жаздырып, Вудстың орындауына жасырын дауыс беруге тырысты, алайда Вудстың шарты оған да тыйым салды. Энтони Ньюли 1971 жылы Сэмми Дэвис-тің хиті шығар алдында MGM Records үшін өзінің нұсқасын жазды.
Lyricist Anthony Newley has said in interviews that upon hearing Woods's rendition for the first time, he was appalled at the lack of commerciality in the performance – worrying that it would possibly be depriving the duo of not only a hit record, but an Oscar nomination as well. Newley's distaste for the performance became so intense that he was willing to forgo his own performance fee if he were to be allowed to re arrange and re record the song himself as well as pay for the session. When denied by producer David Wolper due to contractual stipulations by film composer Walter Scharf, Newley tried another tactic: lobbying to be allowed to at least re dub his own vocal, possibly becoming the ghost voice for Woods; however, Woods's contract forbade that as well. Anthony Newley recorded his own version for MGM Records in 1971 before Sammy Davis Jr.'s hit.
Сэмми Дэвис кіші нұсқасы
Сэмми Дэвис-тің нұсқасы "Сэмми Дэвис-тің қазір" альбомында кездеседі. Бұл оның бірінші және жалғыз номері болды, 10 маусымнан бастап Billboard Hot 100 тізімінде үш апта, ал жеңіл музыка тізімінде екі апта көшбас болды. Billboard оны 1972 жылдың 5-ші әні деп атады. Бұл әнді бұрын әннің сәтсіз нұсқасын жариялаған Майк Керб тобының қосымша вокалымен толықтырды. Бұл ән Дэвистің ең танымал әндерінің бірі саналды, ал "Кәмпит адамы" оның мансабының соңғы жылдарында оның лақап атына айналды. Ән 15-ші жылдық "Грэмми" сыйлығында "Ең үздік поп-вокалдық орындаушы (ер)" номинациясына ие болды. Жазбаның коммерциялық сәттілігіне қарамастан, Дэвис өзі бұл әнді ұнатпады және менеджеріне: "Бұл қорқынышты. Бұл екі тақтап киетін, ақ нан, жағымды әңгіме, романтика жоқ. Фу!" деді. Студияда екі рет жазбадан кейін ол: "Бұл пластинка тікелей унитазға құлап кетеді. Тек шетінен емес, толығымен, және ол менің бүкіл мансабымды құлатуы мүмкін" деді. 2014 жылы Сэмми Дэвис-тің 1972 жылғы түпнұсқа жазбасынан алынған вокалы әнші Барри Манилоумен "виртуалды дуэт" жасау үшін пайдаланылды, ол Манилоудың "My Dream Duets" альбомында жарияланды.
Sammy Davis Jr.'s version appears on the Sammy Davis Jr. Now album. It became his only number one hit, spending three weeks at the top of the Billboard Hot 100 chart starting 10 June 1972, and two weeks at the top of the easy listening chart. Billboard ranked it as the No. 5 song for 1972. The track featured backing vocals by the Mike Curb Congregation, who earlier released an unsuccessful version of the song. It is recognized as one of Davis's signature songs, and "The Candy Man" came to be his moniker later in his career. The song was nominated for a Grammy Award for Best Pop Vocal Performance, Male at the 15th Annual Grammy Awards. Despite the record's commercial success, Davis himself disliked it, telling his manager “It’s horrible. It’s a timmy two shoes, it’s white bread, cute ums, there’s no romance. Blechhh!” After hastily recording it in two takes at a studio session, he also reportedly said “This record is going straight into the toilet. Not just around the rim but into the bowl, and it may just pull my whole career down with it." In 2014, Sammy Davis Jr.'s lead vocals from the original 1972 recording were sampled to create a "virtual duet" with singer Barry Manilow, which appeared on Manilow's album My Dream Duets.
Zedd нұсқасы
"Candyman" әні неміс-орыс туындысы Zedd пен американдық әнші Алоэ Блэк есімді әртіс қатысқан ремикс түрінде 2016 жылдың 26 ақпанында M&M өнімдерінің 75 жылдығына арнап сингл ретінде жарық көрді.
"Candyman" was covered by German Russian producer Zedd featuring American singer Aloe Blacc and released as a single on February 26, 2016, to celebrate the 75th anniversary of M&M's.
Басқа қолданыстар
"Кенди-мен" әні Вилли Вонка мен Шоколад фабрикасында пайда болғаннан кейін көптеген радио, фильмдер мен телешоуларда орын алды. 1980 жылдары бұл ән Sunshine Biscuits компаниясы үшін "The Sunshine Baker Man" (Дэвис орындаған) деген жарнамалық ән ретінде пайдаланылды. Крис Эванс бастапқыда әнді әр жұма күні түстен кейін BBC Radio 2 шоуында ойнады. 2010 жылдың қаңтар айында ол Терри Воганды таңғы шоуда алмастырғаннан кейін, әнді әр жұма күні таңертең, сағат 8:00-дегі жаңалықтардан кейін 2014 жылға дейін ойнауды жалғастырды. Ән оның таңғы бағдарламасын жарнамалау үшін телеарна трейлерінде де қолданылды. Дэнни Бейкер BBC London 94.9 таңғы шоуында осы әнді тақырып ретінде жиі пайдаланды. Ол шоуға қоңырау шалып, "Кенди-мен" деп сәлемдескен тыңдаушыларды марапаттады. Шоуда жұмыс істеген кезінде ол әннің көптеген нұсқаларын жинап, Рей Гелато сияқты қонақтарға жаңа нұсқаларын жасауды тапсырды. Ол BBC London 94.9 кешкі шоуының тақырып әні ретінде әнді қолдануды тоқтағанға дейін ойнауды жалғастырды. Комедияшы Тим Хокинс 2009 жылы "The Government Can" әнінің пародиясын шығарды. Бұл әннің бейнеклипі кеңінен таралды және YouTube-та 7,6 миллионнан астам қаралым жинады. M&M Mars компаниясы "The M&M's Man" жарнамалық әні ретінде әнді пайдаланды. Кейін EDM әртісі Зедд M&M кондитерлерінің 75 жылдығына арнап түпнұсқа әннен үлгі алған "Candyman" синглын шығарды. Әнге түсірілген жарнамада Red және Yellow Зедд пен Алоэ Блэктің көмегімен "M&M's Man" әнін ремикске салуға тырысады. Бродвейдегі "Чарли мен шоколад фабрикасы" қойылымында Вилли Вонка өзін кондитерлік дүкеннің иесі ретінде жасырып, шоудың басында осы әнді орындайды. Сэмми Дэвис-дің орындауы 2021 жылғы "Кендимен" фильмінің кіріспесінде естіледі.
"The Candy Man" has been featured in a number of radio, films and TV shows after its introduction in Willy Wonka & the Chocolate Factory. In the 1980s, the tune was adapted as a commercial jingle ("The Sunshine Baker Man", sung by Davis) for Sunshine Biscuits. Chris Evans originally played the song on his drive time BBC Radio 2 show every Friday afternoon. When he replaced Terry Wogan on the breakfast show in January 2010, he continued to play the tune every Friday morning, immediately following the 8:00 am news until around 2014. The song was also used on a TV trailer, promoting his breakfast show. Danny Baker used the song extensively as a theme during his breakfast show for BBC London 94.9. He would reward listeners who phoned into the show and greeted him as Candy Man. During his time on the show, he amassed a large number of existing versions of the song and commissioned guests such as Ray Gelato to produce new versions. He continued to use the song as a theme tune for his afternoon show on BBC London 94.9 until its cancellation. Comedian Tim Hawkins released a parody of the song, "The Government Can", in 2009. The video for the song went viral and has garnered over 7.6 million hits on YouTube. M&M Mars used the song from time to time as a jingle for "The M&M's Man". EDM artist Zedd later released his single "Candyman", which samples the original song, to commemorate the 75th anniversary of M&M's candy. An M&M's ad featuring the song shows Red and Yellow trying to remix the "M&M's Man" jingle with help from Zedd and Aloe Blacc. The Broadway production of Charlie and the Chocolate Factory features Willy Wonka singing this song at the top of the show, just as he disguises himself as a candy store owner. Sammy Davis Jr's recording is heard in the intro for the 2021 film, Candyman.