Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастертон () - Австралиядағы Виктория штатындағы қала. Гленелг шоссесінде, Оңтүстік Австралия шекарасынан шығысқа қарай 42 шақырым жерде, Гленелг графтығында орналасқан. Қала арқылы Гленелг өзені өтеді. Кастертон Англияның оңтүстік-шығысындағы Камбриядағы Кастертон ауылының атымен аталған.
Casterton '/k//ɑː//s//t//ə//t//ən//, /'/k//æ//s// / is a town in Victoria, Australia, located on the Glenelg Highway, 42 kilometres east of the South Australian border, in the Shire of Glenelg. The Glenelg River passes through the town. Casterton is named after the village of Casterton in south east Cumbria in England.
Тарих
Ақ адамдар қоныстанғанға дейін жергілікті жерде Кононгвутонг Гундидж тайпасының аборигендері өмір сүрген. Бұл аймақтан өткен алғашқы ақ тәнді зерттеушілер 1836 жылы майор Томас Митчелл бастаған экспедиция болды. Ол пейзаждың жасыл төбелері, жұмсақ топырақтары мен гүлді жазықтары туралы қызу сөйлеп, оны егіншілік пен қоныстану үшін идеалдық деп сипаттады. Бұл аймаққа алғаш қоныс аударған ақ нәсілді адамдар 1834 жылы Портлендке (Виктория) қоныс аударған Хенти ағайындылары болды. Олар Кастертон мен Колерайн қалалары арасындағы 28 000 гектар жерді иеленуге дәулет берді. "Варрок" станциясы, қой өсіретін елді мекен, 1841 жылы Кастертоннан солтүстікке қарай 26 км жерде құрылған. Кастертон қалашығы Гленелг өзенінің өткелінен басталды, бұл жер 1840 жылы зерттелді, ал алғашқы паб, Гленелг Инн, 1846 жылы құрылды, келесі жылы пошта кеңсесі ашылды. 1891 жылы көптеген Кастертон әйелдері Виктория парламентіне әйелдерге дауыс беру құқығын беру үшін ұсынылатын әйелдер сайлау құқығы туралы өтінішхатқа қол қойды (оған 1908 жылға дейін рұқсат етілмеген). 1890 жылдары топырақтың ерозиясының артуы Кастертонның айналасындағы бидай шаруашылығының төмендеуіне әкеліп соқты. Кастертон халқы 20-ғасырдың басында, әсіресе 1920-шы жылдары көптеген солдаттар мен қоныс аударушылар мен 1950-ші жылдардағы соғыстан кейінгі дәуірде кеңейді. Кастертонға дейінгі темір жол желісі 1977 жылдың 12 қыркүйегінде жабылды. Қала халқының саны 1990-шы жылдары азая бастады, бұл көптеген ауылдық жерлерде халық санының азаюы мен жергілікті халықтың қартаюы бойынша жалпы штаттық үрдіске сәйкес келді. 2021 жылғы санақ бойынша қалада 1,673 адам тұрады, орташа жасы 58 .
Prior to white settlement, Aboriginal people of the Konongwootong Gundidj clan lived in the local area. The first white explorers to pass through the area were the expedition led by Major Thomas Mitchell in 1836 who spoke enthusiastically of the landscape's green hills, soft soils and flowery plains, describing it as ideal for farming and settlement, naming it Australia Felix. The first white settlers in the area were the Henty brothers who had landed in Portland, Victoria in 1834 and who claimed 28,000 hectares between what are now the towns of Casterton and Coleraine. 'Warrock' Station, a sheep farming settlement, was established in 1841, 26 km north of what would be Casterton. The township of Casterton began on the crossing site of the Glenelg River, the location having been surveyed in 1840, and the first pub, the Glenelg Inn, was established in 1846 with a post office opening the following year. In 1891, a large number of Casterton women signed the Women's Suffrage Petition to be tabled in the Victorian Parliament to grant women the right to vote (which was not allowed until 1908). By the 1890s, increasing soil erosion saw wheat farming around Casterton begin to decline and it was largely replaced by meat, wool and dairy farming. Casterton's population expanded in the early 20th century, especially in the 1920s with the arrival of large numbers of soldier settler farmers and during the post war era in the 1950s. The Rail line to Casterton was closed 12 September 1977. The town's population began to decline in the 1990s which was consistent with the statewide trend of decreasing populations in many rural areas and the ageing of the local population. As of the 2021 census, the town had a population of 1,673 with the average age being 58.
Дәстүрлі меншік
Кастертон орналасқан аймақтың ресми түрде танылған дәстүрлі иелері Гундиджмара халқы болып табылады, олар Гундидж Миринг дәстүрлі иелері абориген корпорациясымен ұсынылған.
The formally recognised traditional owners for the area in which Casterton sits are the Gunditjmara People who are represented by the Gunditj Mirring Traditional Owners Aboriginal Corporation.
Кельпи
Кастертон жұмыс иттерінің тұқымының туған жері деп мәлімдейді. Кельпи - шотландша термин, "Су шыбығы" дегенді білдіреді және 1870 жылдары Кастертонның солтүстігінде тұрған шотландтық Джордж Паттерсонның қара және қоңыр түсті британдық жұмыс колли есімін береді. Паттерсон "Келпиді" жылқыға айырбастауды және иттің жаңа иесі Джек Глисон есімді малшы оны Ардлетанға, NSW-ге алып барды, онда ол қара қара еркек Рутерфорд қойшы итпен "Мосс" деп аталып, бірнеше құйрық шығарды. Кейіннен "Кесаре" атты басқа еркекпен жұптасып, "Корольский Келпи" атты қыз бала туды. Алдағы онжылдықтарда бұл тұқым одан әрі дамып, жетілдірілді. Ардлетан да бұл тұқымның туған жері деп мәлімдейді. 1997 жылы Кастертон қаласында жұмыс иттері аукционы өткізілді, бұл жыл сайынғы іс-шара 2001 жылы Кастертон Келпи фестиваліне айналды. Аукцион мен фестиваль іс-шарасы әр маусымда Кастертон қаласында өткізіледі. Кастертонның 150 жылдығын атап өту үшін 1996 жылы Кастертонның қалалық ғимаратының алдында су балықтарының суреті жасалып, суретші Питер Корлетттің қола мүсіні ашылды.
Casterton lays claim to be the birthplace of the breed of working dog known as the kelpie, a Scottish term meaning 'Water Sprite' and a name given to a black and tan bitch British working collie owned by Scotsman George Patterson, a farmer who lived north of Casterton in the 1870s. Patterson exchanged 'Kelpie' for a horse and the dog's new owner, a drover named Jack Gleeson, took her to Ardlethan, NSW where she mated with a black male Rutherford Sheepdog named 'Moss', producing several litters. Kelpie later mated with another male named 'Caesar', producing a female pup named 'King's Kelpie' which grew to become a champion sheepdog. The breed was further developed and refined during the next few decades. Ardlethan also lays claim to be the birthplace of the breed. In 1997, a working dog auction was held in Casterton, an annual event which grew to become the Casterton Kelpie Festival in 2001. The auction and festival event is now held each June in Casterton. To mark Casterton's 150th anniversary celebrations in 1996, a bronze sculpture of a kelpie by artist Peter Corlett was unveiled in front of Casterton's Town Hall.
Лиза гүлдері
Кастертонның басты жолының шығыс жағына қарай жатқан тік төбелі Тоорак төбесіне Скауттардың эмблемасы ретінде пайдаланылатын Флер де Лайстың үлкен нұсқасы ойылып салынған. Дизайндың шеңберінің көлемі 91 метр. 1935 жылы Бойскауттар мен Cubs король Георг V-нің күміс юбилейін атап өту құрметіне "Король" сөздерінің үлкен масштабтағы нұсқасын дөңгелекке оюлады, әр әріптің ұзындығы алты метрге жуық. Осыдан жігер алған скауттар 1941 жылы қалада жаңа скауттар залының ашылуын атап өту үшін төбеге Флеур де Лайс эмблемасын оюлап, оны түнде майланған ластақтармен толтырылған банкалар көмегімен жағып жіберді. Көп жылдардан кейін, дизайн электрлі жарықпен жарықтандырылды және жыл бойы кешке жарық береді.
A large version of the Fleur de Lys, used as the emblem of the Scouts, is carved into Toorak Hill, a steep hill overlooking the eastern end of Casterton's main thoroughfare. The design has a circumference of 91 metres. In 1935, the Boy Scouts and Cubs, in honour of the Silver Jubilee Celebrations of King George V, carved a large scale version of the words 'The King' into the hill, each letter some six metres long. Encouraged by the success of this, the Scouts, to celebrate the 1941 opening of the town's new Scout hall, carved the Fleur de Lys emblem into the hill and lit it up at night with the aid of a series of tins filled with oil soaked rags which were set alight. Years later, the design was lit by electric strip lighting and is illuminated on most evenings throughout the year.
Қауымдастық
Қалада қоғамдық орталық, апта сайынғы жергілікті газет және жыл бойы көптеген іс-шаралар өткізіледі. Қаланың Батыс шекара футбол лигасында бәсекелесетін Австралиялық футбол командасы бар. Кастертон футбол клубы 1875 жылы құрылған. 1892 және 1963 жылдар аралығында 12 рет Батыс округтік лиганың премьер-лигасын жеңіп алды. Голф ойнаушылар Кастертон гольф клубында Пенола жолында ойнайды. Қалада ашық ауада жүзу бассейні, аурухана, орта колледж, мемлекеттік және католик бастауыш мектептері бар.
The town has a Community Centre, a weekly local newspaper and hosts many activities throughout the year. The town has an Australian Rules football team competing in the Western Border Football League. Casterton Football Club, originally formed in 1875, won the Western District League Premiership 12 times between 1892 and 1963 and has won the Western Border League Premiership twice, in 1969 and 1990. Golfers play at the Casterton Golf Club on Penola Road. The town has a public outdoor swimming pool, a hospital, a secondary college and State and Catholic primary schools.