Жонатан Строудтың «Бартимеус тізбегі» – тарих, фантастика, және сиқыр элементтерін қамтитын жасөсперімдерге арналған кітаптар сериясы. Джинни Бартимеус пен жас сиқыршы Натанielдің оқиғасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джонатан Строудтың төрт кітаптан тұратын сериясы (2003–2010)
Series of four books by Jonathan Stroud (2003–2010)
«Бартимей тізбегі» – балама тарих, фантастика және сиқырға толы жасөсперімдерге арналған романдар сериясы. Оны британдық жазушы Джонатан Строуд жазды, және ол 2003 жылдан 2005 жылға дейін жарық көрген трилогиядан және 2010 жылы жарық көрген туынды кітаптан тұрады. Оқиғаның басты кейіпкерлері – жас сиқыршы Натаниель (сонымен қатар Джон Мандраке деп те аталады) және ол шақырып, шартты түрде бағындырған бес мың жылдық джинн Бартимей. Олардың өмірі Лондонның сиқырлы олигархия ретінде билік құрған шағындағы балама тарих көрінісінде өрбуімен байланысты.
The Bartimaeus Sequence is a series of young adult novels of alternate history, fantasy and magic. It was written by British writer Jonathan Stroud and consists of a trilogy published from 2003 to 2005 and a prequel novel published in 2010. The story follows the career of a teenage magician Nathaniel (aka John Mandrake) and a five thousand year old djinni Bartimaeus, whom he has summoned and nominally controls, through the alternative history of the peak of London's domination as a magical oligarchy.
Орнату
Сериал 1900 жылдардың соңында немесе 2000 жылдардың басында Лондон қаласында, үйретілген адамдар өздерінің қалауынша жынды шақыра алатын параллель әлемде өрбуде. Тарих бойында түрлі тұлғалар мен империялар осы сиқырлы күштерді пайдаланып, әлемде зор билікке ие болды. Мұны соңғы рет жасаған – Британия империясы (астанасы Лондон), ол 19 ғасырдың ортасынан бері Еуропаны басып келді және оқиғалар өрбу кезінде де билігін сақтап тұр. Ұлыбритания – сиқыршылардың билеуші элитасының барлық саяси, экономикалық және мәдени билікті ұстаған сиқырлы олигархия. Роман оқиғасы балама тарихта өрбуде, сиқырдың, сиқыршылардың және жын-шайтандардың әсері көптеген өзгерістерге алып келген, бірақ нақты тарихтан белгілі елдер, қалалар, оқиғалар мен тұлғалар да кездеседі. Атап айтқанда, бұл өзгерістер заманауи элементтердің (электр энергиясы, ноутбуктер, автомобильдер сияқты) және көне нәрселердің (колониялық дәуірдегі қару-жарақ, оның ішінде мылтықтар) арасындағы қарама-қайшылықта көрінеді. Кітаптарда әртүрлі әлемдік мифология мен фольклорға, мысалы, «Мың бір түн» және Гомерге сілтемелер бар.
The series is set in London during the late 1900s or possibly the early 2000s in a parallel universe where trained people can summon demons to do their bidding. Throughout history, various individuals and empires have harnessed these magical forces to obtain great power in the world. The most recent nation to do this is the British Empire (of which London is the capital) that has dominated Europe since the mid 19th century and continues to do so at the time of the story. The UK is a magical oligarchy where a ruling elite of magicians hold almost all the political, economic and cultural power. The novels are set in an alternate history, with the effects of magic, magicians, and demons having resulted in many changes, but with many countries, cities, events, and people from actual history. In particular these changes are reflected in the contrast between modern aspects (such as electricity, laptops, and cars) and older ones (colonial era weapons, including muskets). The books incorporate references to various world mythologies and folklore, such as the Arabian Nights and Homer.
Самарқанның амулеті
2003 жылы жарық көрген трилогияның алғашқы кітабында Натаниел орта жастағы, орта деңгейдегі сиқыршы Артур Андервудтың 12 жасар дарынды шәкірті ретінде таныстырылады. Ол өзін зиян келтіргісі келетін қарсыластарынан қорғау үшін Джон Мандрейк деген сиқыршы есімін қабылдайды. Сиқыршы Симон Лавлейс Натаниелді көпшілік алдында жамандыққа толы әрекетпен қорлағаннан кейін, Натаниел Лавлейстен кек алу үшін оның ең құнды нәрсесін, Самарқан амулетін ұрлап алуға шешім қабылдайды – бұл амулет киген адамды сиқырдан қорғайды. Ұстазының білмеуімен, ол джинн Бартимейді шақырып, оны бағындыру үшін жоғары деңгейдегі сиқырды үйрене бастайды. Бартимей көп ұзамай Натаниелдің нағыз атын естіп алады, бұл оның үстінен Натаниелдің билігін әлсіретеді, себебі енді шайтандар қарсы сиқыр қолдана алады. Жағдай тез арада бақылаудан шығып, Бартимей мен Натаниел сиқырлы тыңшылық, кісі өлтіру, шантаж және бүліктердің ортасында қалады. Екеуі бірігіп Лавлейс пен оның ең күшті шайтаны Рамутраны жеңеді, ол соңғы рет бір ұлтты құртаған еді. Бұл оқиғалар нәтижесінде жас сиқыршы мен Бартимей арасында шартты бітім орнап, шайтан келген жеріне қайта оралады.
The first book in the trilogy, published 2003, introduces Nathaniel as the gifted 12 year old apprentice of a middle aged mid level magician, Arthur Underwood. He assumes his magician name, John Mandrake, to protect him from rivals who would wish to harm him. When the magician Simon Lovelace cruelly humiliates Nathaniel in public, Nathaniel decides to take revenge by stealing Lovelace's most powerful possession, the Amulet of Samarkand, which makes the wearer invulnerable to magic. Unknown to his tutor, he begins the study of advanced magic in order to summon the djinni Bartimaeus and enslave him. Bartimaeus soon overhears Nathaniel's birth name, which greatly reduces Nathaniel's control over him, because demons can then cast counterspells. Things soon get out of hand and Bartimaeus and Nathaniel find themselves caught in the middle of magical espionage, murder, blackmail, and revolt. Together, the two of them defeat Lovelace and his most powerful demon, Ramuthra, who was last seen destroying an entire nation. These actions end in an uneasy truce between the young magician and Bartimaeus, resulting in the demon returning to whence he came.
Големнің көзі
2004 жылы жарық көрген екінші кітап екі жыл сегіз ай өткен соң басталады және Натаниел үкімет қатарында жоғарылауға тырысатын жас сиқыршы ретінде суреттеледі. Осы кітапта Китти Джонс маңызды кейіпкер ретінде енгізіледі. Ол сиқыршылардың қанаушылық билігін тоқтатуды мақсат тұтқан Қарсылық қозғалысының қатысушысы. Натаниелдің жоғары тұрғандары оған Қарсылықты жою және оның мүшелерін ұстауды тапсырады. Оның міндеті Лондонға шабуыл жасаған, көрінбейтін саздан жасалған големнің күтпеген пайда болуымен усложняется. Бартимейдің наразылығына қарамастан, Натаниел големнің тегін анықтауға және өзін құтқаруға көмектесу үшін джинниді шақырады. Соңында големді чех сиқыршысы Кавка жасаған және Лондон полициясының бастығы Генри Дювалл оған жан беруге көмектескені анықталады.
Published in 2004, the second book picks up two years and eight months later and features Nathaniel as a junior magician working his way up the government ranks. In this book Kitty Jones is introduced as an important character. She is a part of the Resistance movement which seeks to end the oppressive rule of the magicians. Nathaniel is tasked by his superiors with crushing the Resistance and capturing its members. His task is complicated by the unexpected appearance of a seemingly invulnerable clay golem that attacks London. Much to the displeasure of Bartimaeus, Nathaniel recalls the djinni to aid him in uncovering the origins of the golem and to save his own skin. In the end, the golem is revealed to have been created by Kavka, a Czech magician, and animated by Henry Duvall, the London Chief of Police.
Птолемей қақпасы
2005 жылы жарық көрген трилогияның соңғы кітабында Натаниел – аға сиқыршы және билік кеңесінің мүшесі, үкіметтегі сиқыршылардың элиталық тобы. Бартимей әлі де Натаниелдің тұтқынында және оған немқұрайлы қаралады, себебі оған Басқа Жерге оралуға рұқсат берілмейді, осылайша ол әлсірей береді. Ал Китти Джонс жасырын түрде зерттеулерін аяқтап, сиқыр және рухтар туралы мәліметтер жинап жатыр. Ол осының арқасында джин мен адамдар арасындағы аяқталмайтын қақтығыстарды тоқтатуға үміттенеді. Оқиғаның басты арқауы – үкіметті құлатуға бағытталған құпия, ол сиқыр тарихындағы ең қауіпті қатерді тудырады. Натаниел, Бартимей және Китти бірлесіп Лондон қаласын осы қауіптен құтқаруға тырысады. Бартимей оқырманға ақырсыз циклдің бар екенін ашады: сиқыршылар рухтарды шақырады, сиқыршылар қара халыққа билік етеді, рухтар қалаға сиқыр таратады, қара халықтың бір бөлегі сиқырға қарсы тұра бастайды, қара халық сиқыршыларға қарсы бүлік көтереді, сиқыршылар құлатылады және рухтар Басқа Жерге қайта оралады, сосын тағы бір сиқырлы империя билікке жетеді. Осы цикл оқиғаның басты арқауы болып табылады және Лондонның құлауымен аяқталады. Бартимей Бағдад, Рим және Мысыр сияқты басқа да сиқырлы империялар туралы айтады, олардың барлығы да бұрынғы билігінен айырылған.
In the final book of the trilogy, published 2005, Nathaniel is a senior magician and a member of the ruling council, an elite class of magicians in the government. Bartimaeus is still trapped on Earth by Nathaniel and is treated with disdain, continuously weakening as he is not allowed to return to the Other Place. Meanwhile, Kitty Jones has been hiding undercover and completing her research on magic and spirits. She hopes that this will enable her to break the endless cycles of conflicts between djinn and humans. The main plot of this story is a conspiracy to overthrow the government which causes the most dangerous threat in the history of magic. Together, Nathaniel, Bartimaeus and Kitty try to save the city of London from this dangerous threat. Bartimaeus reveals to the reader the presence of an endless cycle wherein magicians summon spirits, magicians rule over commoners, spirits spread magic throughout a city, some of the commoners gain a resistance to magic, the commoners rebel against the magicians, the magicians are overthrown and the spirits return to the Other Place until another magical empire rises to dominance. This cycle proves to be the main plot, which culminates in the overthrowing of London. Bartimaeus makes references to other magical empires, such as Baghdad, Rome and Egypt, all of which have fallen from dominance as well.
Сүлейменнің сақинасы
"Соломонның сақинасы" Бартимей трилогиясында жасалған әлемге оралады, бірақ оқиға қазіргі Лондоннан б.з.д. 950 жылғы Иерусалимге көшеді. Бұл трилогияның түсіндірмелерінде жиі айтылған Сүлеймен патшаның тұсындағы жынның басынан өткен оқиғаларды баяндайды. Кітап Ұлыбританияда 2010 жылдың 14 қазанында, ал АҚШ-та 2010 жылдың 2 қарашасында жарық көрді. Оқиғаның негізгі желісі Бартимейдің Сүлейменнің сиқыршыларына құл ретінде кезігетін қиындықтары мен оның шешімдері төңкерілген Сүлейменді құлату жоспарларының арасында қалуы, сондай-ақ Сава патшайымының күзетшілер капитаны Асмираның Сүлейменді өлтіру үшін жіберілген қастандықтарын қамтиды.
The Ring of Solomon revisits the universe created in the Bartimaeus Trilogy, although the setting shifts from modern London to Jerusalem, 950 BC. It follows the djinni's adventures during the reign of King Solomon, who was frequently referenced in the footnotes during the trilogy. It was released in the United Kingdom on 14 October 2010 and in the U. S. on November 2, 2010. The story revolves around the troubles Bartimaeus faces while enslaved to Solomon's magicians, as he gets caught between the plots of his master to overthrow Solomon, and the schemes of Asmira, captain of the guard of the Queen of Sheba, who was sent by her to assassinate Solomon.
Бейімделулер
2002 жылы Miramax Харви Вайнштейннің «Жүзіктердің иесі» сериясын ауыстыру мақсатында, өзінің фантастикалық фильмдер франшизасы ретінде баспа және экрандық құқықтарды сатып алды. Бірнеше сценарий жазылғанмен, Харви Вайнштейн ағасымен бірге Miramax-тан кетіп, «Вайнштейн компаниясын» құрды, соның салдарынан фильмдер тоқтап қалды. Дегенмен, 2005 жылдың қарашасында режиссер Энтони Мингелла басшылығымен алғашқы кітап бойынша фильм түсірілімде екені хабарланды. 2019 жылы Start Media төрт кітаптың фильмдік және теледидарлық құқықтарын иеленді.
In 2002, Miramax purchased the publishing and screen rights to the series as Harvey Weinstein's replacement for The Lord of the Rings as its fantasy film franchise. While several scripts were made, Harvey Weinstein left Miramax with his brother to start the Weinstein Company leaving the films in limbo, although the first book's film was reported as being in production in November 2005 under director Anthony Minghella. In 2019, Start Media acquired the film and television rights to the four books.