Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Modrý kríž (Словакияда Көк Крест) – 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Словакияның Стара-Тура қаласында пайда болған «тыйымшылар қоғамы». Оны Кристина Ройова мен Мария Ройова қарындастары құрды және айналасындағы, негізінен шаруалардың рухани, мәдени және әлеуметтік өмірінде қозғалыс бастады, олар дәстүрлі түрде лютеран шіркеуіне жатқан. Сондай-ақ, қарындастар жазушы ретінде және қайырымдылық жұмыстарында белсенді болды. Бұл қоғам өз мүшелерін күнделікті дұға ету және Киелі кітапты оқу арқылы жаңадан туған христиандар болуға шақырды, сонымен қатар алкоголь ішуді, темекі шегуді, карта ойнауды, құмар ойындарды, құдайға қарсы сөздерді және жақындықтарды (сексуалдық немесе басқа да түрдегі) тыйым салды. Қоғамға мүше болғаннан кейін, адамдар Киелі кітапты жан-жақты оқып, топта басшылардың сөзін тыңдап, өмірлерін басшылардың (құрметті және өздерін «тәжірибелі» қасиетті адамдар ретінде ұсынған) түсіндірген Киелі кітаптың субъективті түсіндірмесіне сәйкес өмір сүруге үйретеді. Қоғам мүшелеріне алкогольге, ақшаға құмарлыққа және жыныстық ләззатқа байланысты дені сау емес өмір салтын тоқтатуға көмектеседі. Екінші жағынан, олар түрлі жолдармен секта сияқты әрекет етеді, мысалы, қоғамдағы ережелерге сәйкес Киелі кітапты жеткілікті білімсіз түсіндіреді және харизматикалық қозғалысқа ұқсас үлкен манипуляциямен мүшелерінің өмірін басқарады. Басшылар мүшелерін Алланың еркі ретінде көрсетілген басшыларға адал болуға мәжбүрлейді. Сонымен қатар, Киелі кітапты оқып, болашақты болжауға кеңес берілгендер, кездейсоқ ашылған беттен Киелі кітапты оқығаннан кейін, жеке сезімдеріне сәйкес болашақты болжауға итермеленеді. Modrý kríž тәуелділікке шалдыққан адамға пайдалы болуы мүмкін, бірақ мүшелердің шындықты және рухани өмірді дұрыс бағалау қабілетіне зиян келтіретін, «секталық» конфессиялық тәжірибелердің теріс психологиялық әсері де қауіпті.
Modrý kríž (Slovak for Blue Cross) was a "teetotalers' society" originating in Stará Turá, Slovakia at the end of the 19th century and the beginning of the 20th. It was founded by sisters Kristína Royová and Mária Royová and initiated a movement in the spiritual, cultural and social life of the mainly peasant people of the surrounding region who traditionally belonged to the Lutheran Church. The sisters were also active as authors and in charitable work. The society encouraged its members to become born again Christians by means of everyday prayers and Bible study, while forbidding the consumption of alcohol, smoking, playing cards and dice, blasphemous speech, and obsessions of a sexual or other kind. After becoming member of the society, individuals are taught to read the bible intensively, listen to authorities in group and live their life according to subjective interpretation of bible explained by leaders (respected and self presented as "experienced" holy people). Society helps its members to interrupt their unhealthy lifestyle with alcohol, passion for money and sexual enjoyment. On the other hand, they act as sect in various ways, for example explain bible without sufficient knowledge according to rules in society and manage the lives of the members with massive manipulation similar to Charismatic movement. Leaders manipulate members to achieve their loyalty to leaders, presented as will of God. Furthermore, members advised to read the bible are forced to foresee the future according to their subjective feelings after random reading of bible on opened page. Modrý kríž can be a benefit for an addicted person, but also dangerous in a negative psychological effect of inadequate controversial "sectarian" denomination practices on critical perception of reality and spiritual life of a member.