Шарлотта Грей (2001) фильмі – 2-дүниежүзілік соғыс, Франция, қарсылық қозғалысы, SOE әйелдері. Кейт Бланшетт басты рөлде. Кілт сөздер: фильм, драма, соғыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы түсірілген британдық фильм, режиссері Джиллиан Армстронг.
2001 British film by Gillian Armstrong
"Шарлотта Грей" – 2001 жылы түсірілген британдық драмалық фильм. Сценарий Себастьян Фолкстің 1999 жылғы "Шарлотта Грей" романы негізінде жазылған. Оқиға Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Виши Франциясында өтеді. Фильмде Кейт Бланшетт, Джеймс Флит, Абигейл Круттенден, Руперт Пенри-Джонс, Майкл Гэмбон және Билли Крудуп түскен. Бұл оқиға нацистік оккупация астындағы Франциядағы француз қарсылық қозғалысымен бірлесіп жұмыс істеген Ұлыбританияның Арнайы операциялар атқарушы басқармасының (SOE) әйелдерінің қаһармандық ерліктеріне арналған.
Charlotte Gray is a 2001 British drama film directed by Gillian Armstrong. The screenplay was adapted from Sebastian Faulks' 1999 novel Charlotte Gray. It is set in Vichy France during World War II. The film stars Cate Blanchett, James Fleet, Abigail Cruttenden, Rupert Penry Jones, Michael Gambon and Billy Crudup. The story is based on the exploits of women in Britain's Special Operations Executive (SOE) who worked with the French resistance in Nazi occupied France.
Сюжет
1942 жылы жас шотландиялық Шарлотта Грей Лондонға хирургияға жұмысқа орналасу үшін пойызбен барады. Ричард Каннерли оның бөлмесіне кіреді, оның өмірі туралы сұрақтар қояды және француз тілін еркін білетіндігіне қызығушылық білдіреді. Ол Шарлоттаға кітап шығару кешінің мәліметтері жазылған визит карточкасын береді. Ол Шарлотты таныстарымен таныстырып, кейінірек хабарласуын сұрайды. Шарлотта тойда танысқан Корольдік әуе күштері ұшқышы лейтенанты Питер Грегоримен соғыстағы қысқа романсты ұнатады. Каннерли Шарлотты SOE-ге жалдады. Ол "Жеке көмек көрсету" медициналық-санитарлық бөлімінде жүргізуші дәрежесімен қызмет етеді. Ол арнайы әскери дайындықты бітіреді. Шарлотта Грегоридің ұшағы Францияның үстінде құлап, ол әрекетке дайын емес екенін біледі. Шарлотта Францияда SOE операцияларына қол қояды, оның бір себебі - оны табу. Шарлоттаның Францияға алғашқы тапсырмасы радио вакуумды құбырларды жеткізу. Ол парашютпен құлайды. Ол өзінің байланыс адамын кафеде кездестіреді, бірақ оны полиция оның көз алдында тұтқындап алады. Жюльен, Шарлоттаның француз қарсыласындағы басты байланысы, оны әкесі Левадеге үй шаруасын атқаруға қайта тағайындады. Леваде екі француз еврей жігітін, Андре мен Якобты, ата-аналары нацистер басып алған Польшадағы неміс концлагеріне жер аударылғаннан кейін жасырып жатыр. Шарлотта қарсылық миссиясына қатысады: нацистік қару-жарақ пен сарбаздарды тасымалдайтын пойызды жарылтуға көмектеседі. Нацистер өздерінің күштері мен бронетранспорттарын ауылға алып келіп, сол аймақтағы Қарсылықты талқандады. Шарлоттаның SOE байланысшысы оған Грегори ұшағы атып түсірілгеннен кейін қайтыс болғанын айтады. Француз өкілі немістермен бірге еврейлерді депортациялау квотасының орындалуына көз жеткізу үшін жұмыс істейді. Ренех, ауылдың мектеп мұғалімі, Шарлоттаның соңынан еріп барады. Ол Леваде еврей балаларын жасырып жатқанын біледі. Ол Шарлоттаға балаларды нацистерге хабарлаймын деп қорқытады, егер ол оның "досы" болуға келіспесе. Ол келесі күні кешке кездесеміз деп уәде береді. Сол түні Жюльеннің қарсылық тобы автоматпен қаруланған неміс сарбаздарының шабуылына ұшырайды. Жүліеннен басқалары өлтіріледі. Шарлотта оларға сатқындық жасады деп сеніп, Джулиен келесі күні әкесі үйінде оған қарсы шығады. Көп ұзамай неміс сарбаздары Ренех пен француздық шенеунікті Леваде үйіне алып келеді. Олар оған өзінің яһудилік ата-бабалары туралы сұрақтар қояды. Ренех Жюльенге не әкесіне, не балаларына сатқындық жасау керектігін айтады (Ренех қайсысына болатыны маңызды емес). Джулиен өзінің әкесінің еврей бабасы бар екенін және бұл оның өзі де еврей ұрпағы екенін білдіреді. Немістер Левадеді тұтқындады, ол Жюльенді түсінеді, ол депортацияға жарамсыз, өйткені ол тек 1/8 еврей, жігіттерді қорғау үшін әрекет етті. Ренек балаларды сатпақ. Немістер Шарлоттаның оларды тұтқындап алуына дейін жігіттердің жаңа жасырындығына жетеді. Жюльен Ренехті өз пәтерінде күтіп, оны өлтіреді. Жюльен Францияның оңтүстігіне кетеді, мүмкін, басқа жерде соғысу үшін қашу үшін. Шарлотта әлі де орындауы керек міндеттері бар екенін айтып, онымен бірге барудан бас тартады. Шарлотта оның атын білмей жатқанын естігенде, күлімсіреп қояды. Француз полициясынан қашып, Шарлотта Левадедің үйіне жүгіреді, онда ол жедел түрде хат жазады және оны теміржол станциясына апарады, онда еврейлерді мал вагондарына тиеді. Шарлотта жігіттер мен Левадеді естіп, хатты олардың машинасының тақтайшаларының арасына тығып қояды. Леваде оны ұлдарға дауыстап оқиды: бұл ата-аналарының бір-біріне қамқорлық жасауға, жақсы тамақтануға, аман қалуға және ата-аналарының сүйіспеншілігін еске түсіруге шақыратын хаты. Фильмде Леваде мен еврей жігіттерінің жойылатыны айтылса да, Фолкстың романында олар концлагерде өлетіндігі нақты айтылған. Біраз уақыттан кейін Шарлотта Франциядан Лондонға қайтады. Питер Грегори, ол шын мәнінде өзінің ұшақ апатынан аман қалды және Францияда жасырынған, онымен қарым-қатынас жасап, романтикасын қайта бастағысы келеді. Шарлотта күйеуін жоқтап, қайтадан махаббатқа түсе алмайтынын түсіндіреді. Соғыстан кейін Шарлотта Жюльенге бұрынғы әкесі тұрған үйге оралады. Алғаш рет ол өзінің шынайы аты Шарлотта Грей екенін айтады.
In 1942, a young Scot, Charlotte Gray, travels by train to London to take a job in a surgery. Richard Cannerley enters her compartment, asking questions about her life and expressing interest that she is fluent in French. He gives Charlotte his business card with the details of a book launch party. There, he introduces Charlotte to some of his acquaintances and asks her to contact him later. Charlotte enjoys a quick wartime romance with Royal Air Force Flight Lieutenant Peter Gregory, whom she met at the party. Cannerley has recruited Charlotte for the SOE. She is seconded to First Aid Nursing Yeomanry with the rank of Driver. She completes rigorous SOE training. Charlotte learns that Gregory's plane has gone down over occupied France and that he is missing in action. Charlotte signs up for SOE operations in France, partly motivated by her wish to find him. Charlotte's first mission to France is to deliver radio vacuum tubes. She drops by parachute. She meets her contact in a café, but the contact is arrested by the police in front of her. Julien, Charlotte's main contact in the French Resistance, reassigns her to act as housekeeper to his father, Levade. Levade is hiding two French Jewish boys, André and Jacob, after their parents were deported to a German concentration camp in Nazi occupied Poland. Charlotte participates in a Resistance mission: helping to blow up a train carrying Nazi armaments and soldiers. The Nazis bring their own forces and armoured vehicles to the village to crush the Resistance in the area. Charlotte's SOE contact tells her that Gregory died after his aeroplane was shot down. A French official arrives to work with the Germans to ensure that their quota for deporting Jews is met. Renech, the village schoolmaster, follows Charlotte. He learns that Levade is hiding Jewish children. He threatens Charlotte with reporting the boys to the Nazis unless she agrees to become his "friend". She promises to meet him the following night. That night, Julien's Resistance group is ambushed by German soldiers, armed with machine guns. All are killed except Julien. Believing Charlotte betrayed them, Julien confronts her the next day at his father's house. Soon afterwards, German soldiers, with Renech and the French official, arrive at Levade's house. They question him about his Jewish ancestry, about which Renech apparently informed him. Renech tells Julien he must betray either his father or the boys (Renech does not care which). Julien announces that his father has a Jewish grandparent and that this means he himself is therefore of Jewish ancestry. The Germans arrest Levade, who understands Julien, who does not qualify for deportation because he is only 1/8 Jewish, acted to protect the boys. Renech betrays the boys anyway. The Germans arrive at the boys' new hiding place before Charlotte can get there and capture them. Julien lies in wait for Renech in his apartment and shoots him dead. Julien leaves for southern France, perhaps to escape to fight elsewhere. Charlotte refuses to go with him, saying that she still has duties to fulfil. Charlotte simply smiles when he says that he does not even know her real name. Evading French police, Charlotte rushes to Levade's house where she hurriedly types a letter and takes it to the railway station where Jews are being loaded into cattle cars. Hearing the boys and Levade, Charlotte pushes the letter between the boards of their car. Levade reads it aloud to the boys: it purports to be a letter from their parents, encouraging them to care for one another, to eat well, to survive and reminding them of their parents' love. Although the film suggests that Levade and the Jewish boys are doomed, Faulks's novel states explicitly that they die in a concentration camp. Sometime later, Charlotte leaves France and returns to London. Peter Gregory, who in fact survived his aeroplane crash and has been in hiding in France, contacts her, wanting to resume their romance. Charlotte explains that she grieved for him and cannot go back to their romantic relationship. After the war, Charlotte returns to Julien at what was formerly his father's home. For the first time, she tells him her real name is Charlotte Gray.
Өндіріс
Фильмнің түсірілімі 2001 жылдың ақпан және мамыр аралығында жүзеге асты. Сыртқы түсірілімдер Францияның Тарн-э-Гаронна департаментіндегі Сент-Антонин Нобль-Валда, сондай-ақ Англияда, Шотландияда және Пайнвуд студиясында өтті.
Filming took place between February and May 2001. Exteriors were filmed on location at Saint Antonin Noble Val, in the French department of Tarn et Garonne, as well as in England, Scotland and at Pinewood Studios.
Қабылдау
Шарлотта Грей сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes веб-сайтында 89 пікірге негізделген мақұлдау рейтингі 33% құрайды, орташа бағасы 4.7/10. Сыншылардың пікірі: "Әдемі түсірілімге және Кейт Бланшеттің тырысуына қарамастан, Себастьян Фолкстің романының көңілсіз бейімделуі". Metacritic сайтында фильм 28 шолу негізінде 100 баллдан 48 балл алды, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. Шарлотта Грей Австралиядағы кассада 4 188 497 австралиялық доллар, Ұлыбритания мен Ирландияда 1 886 566 АҚШ доллары, ал АҚШ-та 741 394 АҚШ доллары жинады, онда фильмнің көрсетілімі өте шектеулі болды (ең кең көрсетілім 52 кинотеатрды қамтыды).
Charlotte Gray received negative reviews from critics. It holds a 33% approval rating on review aggregator website Rotten Tomatoes based on 89 reviews, with an average rating of 4.7/10. The critics' consensus said, "A dull adaptation of Sebastian Faulk's novel despite gorgeous cinematography and Cate Blanchett's best efforts". On Metacritic, the film holds a score of 48 out of 100 based on 28 reviews, indicating "mixed or average reviews". Charlotte Gray grossed AUD 4,188,497 at the box office in Australia, USD 1,886,566 in the United Kingdom and Ireland, and only USD 741,394 in the United States, where it had a very limited release (widest release was 52 cinemas).