Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ísafjörður (айсберг фьорды деген мағына береді, сөзбе-сөз – мұздың фьорды) – Исландияның солтүстік-батысындағы қала. Ísafjörður қаласының ең көне бөлігі Skutulsfjörður фьордындағы құм сілкінісі немесе eyri-де орналасқан, бұл фьорд үлкен Ísafjarðardjúp фьордының суларымен қосылады. 2600-ге жуық халқы бар Ísafjörður – Вестфирдр (Батыс фьордтар) түбегіндегі ең ірі елді мекен және Ísafjarðarbær муниципалитетінің әкімшілік орталығы, оған Ísafjörður-дан басқа, жақын орналасқан Hnífsdalur, Flateyri, Suðureyri және Þingeyri ауылдары да кіреді.
Ísafjörður (pronounced , meaning ice fjord, literally fjord of ices) is a town in the northwest of Iceland. The oldest part of Ísafjörður with the town centre is located on a spit of sand, or eyri, in Skutulsfjörður, a fjord which meets the waters of the larger fjord Ísafjarðardjúp. With a population of about 2,600, Ísafjörður is the largest settlement in the peninsula of Vestfirðir (Westfjords) and the administration centre of the Ísafjarðarbær municipality, which includes—besides Ísafjörður—the nearby villages of Hnífsdalur, Flateyri, Suðureyri, and Þingeyri.
Тарих
Landnámabók (ел қоныстану кітабы) бойынша, Skutulsfjörður алғаш рет Хелги Магри Хрольфссонмен 9 ғасырда қоныстанды. 16 ғасырда қала шетелдік саудагерлер үшін сауда орталығына айналып өсті. Осы кезеңде Вестфьордтар аймағында сот процестері жиі болды, көптеген адамдар жақын орналасқан Хорнстрандир түбегіне қуылды, қазір ол ұлттық табиғат қорығы. Ísafjörður қаласына 1786 жылы қалалық мәртебе берілді. 18 ғасырда құрылған бұрынғы даниялық сауда бекеті Неðстikaupstaður, Исландиядағы ағаш каркасты үйлердің ең көне жиынтығын қамтиды. Олардың ішінде Krambúð (1757), Faktorshús (1765), қазір Дания консулдығы, Tjöruhúsið (1781), қазіргі уақытта мейрамхана, және Вестфьордтар мұражайы орналасқан Turnhúsið (1784) бар.
According to the Landnámabók (the book of settlement), Skutulsfjörður was first settled by Helgi Magri Hrólfsson in the 9th century. In the 16th century, the town grew as it became a trading post for foreign merchants. Witch trials were common around the same time throughout the Westfjords, and many people were banished to the nearby peninsula of Hornstrandir, now a national nature reserve. The town of Ísafjörður was granted municipal status in 1786. The former Danish trading post Neðstikaupstaður, established in the 18th century, contains the oldest collection of timber frame houses in Iceland. These include Krambúð (1757), Faktorshús (1765), now the Danish consulate, Tjöruhúsið (1781), now a restaurant, and the site of the Westfjords Heritage Museum Turnhúsið (1784).
География және климат
Вестфьордтар теңіз деңгейінде Исландияның ең суық аймағы болып табылады. Исафьёрдурдың тундралық климаты (Кеппен климаттық жіктелуі: ET) бар, ол құрғақ жазғы субарктикалық климатқа (Кеппен климаттық жіктелуі: Dsc) немесе салқын жазғы Жерорта теңізі климатына (Кеппен климаттық жіктелуі: Csc) жақын, қолданылатын изотермияға байланысты. Климат суық қыстармен және салқын жаздармен сипатталады. Ең жылы ай – шілде, орташа температурасы ; ең жауынды ай – қараша, жауын-шашын мөлшері . Атлантикалық көп жылдық осцилляцияның әсерінен климат соңғы жылдары айтарлықтай жылындады. Исландияның қалған бөлігі сияқты, Исафьёрдурда да жыл бойы күшті жел соғады және ашық күндер өте сирек кездеседі. Исафьёрдурдегі жағалау температурасы туралы мәліметтер:
Ай қаңтар ақпан наурыз сәуір мамыр маусым шілде тамыз қыркүйек қазан қараша желтоқсан Жыл
Орташа теңіз температурасы °C (°F) 3.3(37.94) 3.3(37.94) 3.0(37.40) 3.1(37.58) 4.7(40.46) 6.9(44.42) 9.1(48.38) 10.4(50.72) 9.6(49.28) 7.2(44.96) 5.7(42.26) 4.2(39.56) 5.9(42.58)
Источник: Seatemperature.net
The Westfjords are known to be the coolest area in Iceland at sea level. Ísafjörður has a tundra climate (Köppen climate classification: ET), closely bordering on either a dry summer subarctic climate (Köppen climate classification: Dsc) or a cold summer mediterranean climate (Köppen climate classification: Csc), depending on using the or the isotherm. The climate is characterised by cold winters and cool summers. The warmest month is July with the mean temperature of ; the wettest is November with of precipitation. The climate has significantly warmed in recent years due to the effects of the Atlantic Multidecadal Oscillation. As the rest of Iceland, Ísafjörður experiences high winds and very few clear days throughout the year. Coastal temperature data for ÍsafjörðurMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)3.3(37.94)3.3(37.94)3.0(37.40)3.1(37.58)4.7(40.46)6.9(44.42)9.1(48.38)10.4(50.72)9.6(49.28)7.2(44.96)5.7(42.26)4.2(39.56)5.9(42.58)Source 1: Seatemperature. net
Шолу
Қала жол және жол туннелі арқылы солтүстік-батыстағы Болунгарвикке және шығыстағы Судавик ауылына қосылған. 1996 жылы құрылысы аяқталған, жартылай бір жолақты Vestfjarðagöng (Вестфьордтар туннелі) Флатейри және Судурейри қалаларына, сондай-ақ Вестфьордтардың батыс бөліктеріне апарады. Ísafjörður қаласында Рекьявикке жүйретін рейстері бар әуежай орналасқан. Балық аулау – Ísafjörðurдың негізгі саласы, қалада Исландиядағы ең ірі балық шаруашылықтарының бірі бар. 1980 жылдардың басында балық аулауға шектеу қойылғандықтан және балық популяциясының азаюы сияқты түрлі себептерге байланысты балық аулау саласының күрт төмендеуі тұрғындарды басқа жерде жұмыс іздеуге мәжбүр етті, нәтижесінде қала халқы азайды. Порт жақын маңдағы елді мекендерге паромдармен, сондай-ақ аймаққа келетін туристер үшін үлкен круиздік кемелермен де қызмет көрсетеді. Туристік индустрия дамып келеді; ол Хорнстрандир түбегіндегі табиғат қорығына барудың маңызды нүктесі болып табылады, ол жазда апта сайын паромдар қатынайтын, адам қоныстанбайтын дала аймағы. Шағын аумағына, азат халқына және елден тарихи оқшаулануына қарамастан, қалада салыстырмалы түрде қалалық атмосфера бар. Ísafjörðurда музыка мектебі мен аурухана бар. Ескі аурухана ғимаратында қазір кітапханасы мен көрме залдары бар мәдени орталық орналасқан. Соңғы кезде бұл шағын қала Исландиядан тыс жерлердегі балама музыка орталығы ретінде танымал болды. Жыл сайын өткізілетін Aldrei fór ég suður фестивалі жергілікті музыканттар мен Исландияның және тіпті шетелдің басқа аймақтарынан келген топтарға платформа ұсынады. 2005 жылдың наурыз айында Вестфьордтардың 7000 тұрғыны үшін қашықтықтан оқыту орталығы ретінде жұмыс істейтін Háskólasetur Vestfjarða университет орталығы құрылды.
The town is connected by road and a road tunnel to Bolungarvík which lies to the northwest, and to the village of Súðavík to the east. The partly one lane Vestfjarðagöng (Vestfirðir Tunnel), completed in 1996, leads to the towns of Flateyri and Suðureyri, and to the western parts of the Westfjords. Ísafjörður has an airport with regular flights to Reykjavík. Fishing has been the main industry in Ísafjörður, and the town has one of the largest fisheries in Iceland. A severe decline in the fishing industry for a variety of reasons, such as fishing restrictions in the early 1980s, and a decline in the fish population, has led the inhabitants to seek work elsewhere, leading to a decline in the town's population. The harbor also serves ferries to nearby settlements as well as larger cruise ships for tourists visiting the area. The tourist industry is growing; it is a major access point to the nature reserve on the Hornstrandir Peninsula, an uninhabited wilderness area to which ferries run weekly during summer. Despite its size, small population, and historical isolation from the rest of the country, the town has a relatively urban atmosphere. Ísafjörður has a school of music, as well as a hospital. The older former hospital building now accommodates a cultural center with a library and showrooms. Recently, the small town has become known in the country as a center for alternative music outside of Iceland. A yearly festival, Aldrei fór ég suður, provides a platform for local musicians and bands from around Iceland and even from overseas. A university center, Háskólasetur Vestfjarða, which acts as a distance learning center for the 7000 residents of the Westfjords, was established in March 2005.
Білім
Ísafjörður қаласы Батыс Фьордтар университетінің орталығына үй иесі. Университет орталығы төрт магистрлік бағдарламаны ұсынады: Жағалау және теңізді басқару, исланд тілі, жағалау қауымдастықтары мен аймақтық даму, және теңіз инновациялары. Студенттер Акурейри университетін бітіреді. Батыс Фьордтардағы жалғыз гимназия, Менттасколинн а Исафирди, Ísafjörður қаласында орналасқан. Оқушылардың жасы 16-дан 20-ға дейін, бұл исланд гимназияларындағы дәстүрлі жас диапазоны.
Ísafjörður is the home to the University Centre of the Westfjords. The University Centre offers four master's degree programs: Coastal & Marine Management, Icelandic language, Coastal Communities and Regional Development, and Marine Innovation. Students graduate from the University of Akureyri. The only gymnasium located in the Westfjords, Menntaskólinn á Ísafirði, is in Ísafjörður. The students range from 16 to 20 years of age, as is traditional in Icelandic gymnasia.
Бизнес
Аймақтағы ірі жұмыс берушілер қатарында Arctic Fish, Hraðfrystihúsið Gunnvör, Íslandssaga, Klofningur, Orkubú Vestfjarða және Skaginn 3X компаниялары бар. Іsafjörður қаласы сонымен қатар Fossadalur және Kerecis сияқты бірнеше перспективті стартап компаниялардың да орналасқан жері болып табылады.
Major employers in the region include Arctic Fish, Hraðfrystihúsið Gunnvör, Íslandssaga, Klofningur, Orkubú Vestfjarða and Skaginn 3X. Ísafjörður is also the base of several noteworthy start up companies including Fossadalur and Kerecis.
Спорт
Ísafjörður қаласы Íþróttafélagið Vestri және Knattspyrnufélagið Hörður көптеген спорт түрлерін дамытатын клубтардың отаны. Vestri баскетбол, футбол, волейбол және велосипед спорты бөлімдерінде жұмыс істейді. Оның ерлер және әйелдер баскетбол командалары елдегі жоғары лигаларда ойнаған, ал ерлер волейбол командасы 2019 жылы жоғары дивизионға көтерілді. Knattspyrnufélagið Hörður бастапқыда футбол клубы болған, бірақ гандбол, жеңіл атлетика, шаңғы және исланд күресі сияқты басқа да бөлімдерін ашты.
Ísafjörður is the home of Íþróttafélagið Vestri and Knattspyrnufélagið Hörður multi sports clubs. Vestri fields departments in basketball, football, volleyball and bicycling. Its men's and women's basketball teams have played in the top tier basketball leagues in the country while its men's volleyball team was promoted to the top tier division in 2019. Knattspyrnufélagið Hörður was originally a football club but has fielded other departments, most prominently in handball, track & field, skiing and Icelandic wrestling.