Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1805 жылы АҚШ пен жергілікті американдықтар арасындағы келісім
1805 treaty between the United States and Native Americans
Форт-Индустрия келісім-шарты Гринвилл келісім-шартынан кейін жасалды, ол Огайоның солтүстігіндегі үндістердің жерлерінің шығыс шекарасын Тускаравас және Куяхога өзендерінен батысқа қарай, Пенсильвания шекарасынан 120 миль қашықтықтағы сызыққа жылжытты, бұл Коннектикут Батыс резервациясының Файрлендс аймағының батыс шекарасымен сәйкес келді. Бұл үшін АҚШ "әр жыл сайын, мәңгілікке дейін, Детройтте немесе басқа ыңғайлы жерде" 41 градус солтүстік ендігінен оңтүстікке қарай берілген жерлер үшін 825 доллар төлеуге келісті, ал 41 градустан солтүстікке орналасқан Файрлендс үшін тағы 175 доллар төледі, оны Президент Коннектикут жер компаниясынан алатын болды. Жалпы жылдық төлем 1000 долларды құрады, ол "аталған елдер арасында, уақыт өте келе, Президенттің келісімімен, аталған елдер келісетін үлестерге сәйкес бөлінетін болды". Келісімге 1805 жылдың 4 шілдесінде АҚШ-тың федералдық үндістер жөніндегі агенті Чарльз Джоуетт және Оттава, Потаватоми, Чиппева, Вайандот, Мунси, Делавэр және Шоуни елдерінің өкілдері қол қойды.
The Treaty of Fort Industry was a successor treaty to the Treaty of Greenville, which moved the eastern boundary of Indian lands in northern Ohio from the Tuscarawas River and Cuyahoga River westward to a line 120 miles west of the Pennsylvania boundary, which coincided with the western boundary of the Firelands of the Connecticut Western Reserve. In return, the United States agreed "every year forever hereafter, at Detroit, or some other convenient place" to pay $825 for the ceded lands south of the 41st degree of north latitude, and an additional $175 for the Firelands, which lie north of 41 degrees north, which the President would secure from the Connecticut Land Company, for a total of annuity $1000.00, to be "divided between said nations, from time to time, in such proportions as said nations, with the approbation of the President, shall agree." The treaty was signed on July 4, 1805 by Charles Jouett, a federal Indian agent, for the United States, and representatives of the Ottawa, Potawatomi, Chippewa, Wyandot, Munsee, Delaware and Shawnee.
Өмірбаян
Коннектикут Батыс қоры 1785 жылы Коннектикут штатының Огайо және Иллинойс аймағындағы жер иеліктерінен бас тартуы арқылы құрылды. Кейіннен Файрлендс деп аталған және Коннектикут жер компаниясы сатып алған резервтің батыс бөлігі сол жылы Форт Макинтош шарттарымен белгіленген шекарадан батысқа қарай кеңейді. Бұл аймақ Үндістердің жері болғандықтан, шартқа қол қойылғаннан кейін дереу қақтығыстар басталды. Гринвилл шарттары Огайо аймағының шекарасына бейбітшілік әкелгенімен, Батыс резервтің шекаралық мәселесі Форт Индустрия шарттарымен Файрлендс бөлігіне қол жеткізілгенге дейін шешілмеді.
The Connecticut Western Reserve was established by Connecticut's cession of its Ohio and Illinois Country land claims in 1785. The later designated Firelands and the western portion of the Connecticut Land Company's purchase of the Reserve extended west of the Treaty line established by the Treaty of Fort McIntosh that same year. Conflicts over the area, which was in Indian Country, erupted almost immediately after the treaty signing. While the Treaty of Greenville generally brought peace to the Ohio Country frontier, the Western Reserve boundary line problem was not resolved until the Firelands portion was acquired by the Treaty of Fort Industry.
Салдары
Индустрия фортының орналасқан жері Батыс шекарасының ең бір құпиясы болып табылады. Келісімге қол қойылған орын Мауми өзенінің жоғарғы ағысында болған, бірақ нақты орны тарихтың жұмбағына айналды. Бұл, мүмкін, тек қол қою үшін уақытша орнатылған қоршау немесе бекініс болған. Жергілікті әңгімелерде форт Огайо штатының Толедо қаласындағы Мауми өзеніне құятын Суан өзенінің сағасында орналасқан делінеді, бірақ мұны растайтын ешқандай құжат жоқ. АҚШ үкіметінің және әскери тізілімдерінде осы атпен ешқандай бекініс немесе бекет салынғаны туралы мәлімет табылмады. Бұл атау сол кезеңдегі хаттар мен құжаттарда да кездеспейді. Көбінесе бұл атау генерал Энтони Уэйнмен байланыстырылады, ол Солтүстік-Батыс үнді соғысында Огайоның батыс шебінде бірнеше форттар салған. Алайда, генерал Уэйн келісімге қол қойылған кезде тоғыз жылдан бері қайтыс болған еді.
The location of Fort Industry is one of the enduring mysteries of the western frontier. The place of the signing was on the upper Maumee River though the exact location is lost to history. It was possibly a temporary stockade or fortification erected just for the signing. Local tradition places the fort at the mouth of the Swan River on the Maumee in Toledo, Ohio, although there is no documented record of this. U. S. government and military records do not mention that any fort or post was ever built there or anywhere with that name. The name does not appear in period letters and documents before or after that time. The name is often associated with Gen. Anthony Wayne as one of the forts he built along the western Ohio border in the Northwest Indian War more than a decade before. However, Gen. Wayne had been dead for nine years at the time of the signing.