«Жұмсақ махаббат» (2003) – Жанетт Оук романы негізінде түсірілген, Hallmark арнасының христиандық фильмі. Катерина Хайгл басты рөлде. Серияның бірінші фильмі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Love Comes Softly – Жанет Окедің кітаптар сериясына негізделген, 19 ғасырдағы оқиғаларды баяндайтын 2003 жылғы телефильм, христиандық драма. Алғаш рет 2003 жылдың 13 сәуірінде Hallmark Channel арнасында көрсетілді. Режиссері – Майкл Лэндон-күлгірі, басты рөлде Кэтрин Хейгл Марти Кларидж рөлінде ойнады. Бұл, кітаптар негізінде Hallmark Channel арнасы үшін түсірілген және Larry Levinson Productions компаниясымен жасалған телефильмдер сериясының бірінші фильмі. Соңынан шыққан фильмдердің реті: екі преквел – Love Begins (2011) және Love's Everlasting Courage (2011), ал Love Comes Softly – түпнұсқа фильм. Басқа фильмдер: "Сүйіспеншіліктің берік уәдесі" (2004), "Сүйіспеншіліктің ұзақ жолы" (2005), "Сүйіспеншіліктің мәңгілік қуанышы" (2006), "Сүйіспеншіліктің толықпайтын мұрасы" (2007), "Сүйіспеншіліктің ашылатын арманы" (2007), "Сүйіспеншілік қанат жаяды" (2009), "Сүйіспеншілік үй табады" (2009) және "Сүйіспеншіліктің Рождество саяхаты" (2011).
Love Comes Softly is a 2003 made for television Christian drama film set in the 19th century, based on a series of books by Janette Oke. It originally aired on Hallmark Channel on April 13, 2003. It was directed by Michael Landon Jr., and stars Katherine Heigl as a young woman named Marty Claridge. It is the first in a series of television movies made for Hallmark Channel based on the books and produced for Hallmark by Larry Levinson Productions. The order of the films to follow are the two prequels, Love Begins (2011) and Love's Everlasting Courage (2011), with Love Comes Softly as the original. The others are Love's Enduring Promise (2004), Love's Long Journey (2005), Love's Abiding Joy (2006), Love's Unending Legacy (2007), Love's Unfolding Dream (2007), Love Takes Wing (2009), Love Finds a Home (2009), and Love's Christmas Journey (2011).
Сюжет
Марти Кларидж (Кейтрин Хейгл) күйеуі Аарон Кларидж (Оливер Макриди)бен бірге батысқа көшіп келді, бірақ ол көп ұзамай атпен жол апатынан қаза тапты. Марти күйеуінен тумақ болған баласын күтіп отыр, оған баруға еш жері жоқ және қыс бойы тұруға үй қажет. Сараңдықпен, ол жесір Кларк Дэвис (Дейл Мидкифф) ұсынған ұсынысты қабылдайды. Кларк оған қыста тұруға үй беруді және көктемде шығысқа қарай кететін керуенге жол ақысын төлеуді ұсынады. Ал, оның орнына Марти Кларкқа үйленуге және оның кішкентай қызы Миссиге (Ски МакКоул Бартусиак) аналық қамқорлық көрсетуге келіседі. Неке тек қағазда ғана болғандықтан, олар бөлек бөлмелерде тұрады. Бастапқыда бұл ешқайсысы үшін де идеалды жағдай емес, ал Мисси қайтыс болған анасын сағынып, "Ол сен көрген ең әдемі нәрсе еді, барлығы солай айтты" деп Мартидің одан әйелдік мінез-құлықты талап етуіне ашуланып, ренжімек болады. Қыс өткен сайын Марти "Кларктың сеніміне" күтпегендей көп нәрсе үйренеді және олардың екеуінің арасында мейірімді байланыс орнап, олардың барлығына отбасы сияқты сезінуге мүмкіндік береді. Марти мен Кларк ақыры олардың екеуі де мүмкін емес деп ойлаған нәрсені жасағанын түсінеді: олар қайтадан махаббатты тапты. Мисси Мартидің жеке өсуі мен өзін-өзі дамыту жолы туралы кітаптарын оқып, жаңа келген бейтаныс адамда жаңа сүйікті анасын тапты, ал Мартидің сәбиіне керемет жаңа әке берді.
Marty Claridge (Katherine Heigl) has just moved out to the West with her husband Aaron Claridge (Oliver Macready), who dies in a riding accident shortly after. Expecting her late husband's baby, Marty has nowhere to go and needs a place to stay through the winter. Desperate, she accepts the proposal offered by widower Clark Davis (Dale Midkiff). Clark offers to give her a place to stay for the winter and provide her with the fare for the wagon train heading back East in the spring. In exchange, Marty agrees to marry Clark and provide a maternal influence for his young daughter Missie (Skye McCole Bartusiak). Since the marriage is in name only, the pair keep separate quarters. Initially, it is not an ideal arrangement for any of them, and Missie, regretting her dead Mother who as she says to her "was the prettiest thing you've ever saw, everybody said so" resents Marty for attempting to encourage more feminine behavior from her. As winter passes, Marty learns more about "Clark's God" than she ever dreamed and an affectionate bond develops between her and Missie, allowing them all to begin to feel more like a family. Marty and Clark finally come to realize that they have both done what they thought was impossible: they have found love again. Missie has started to read Marty's books on her way of personal growth and individuation and found a new loving mother in the newcome stranger and Marty's baby is blessed with a wonderful new father.
Романнан айырмашылықтары
"Сүйіспеншілік жұмсақ келеді" романында Мисси - Марти көшіп келгеннен кейін жақын арада екі жасқа толатын сәби; ал фильмде ол тоғыз жаста. Кларк пен Марти де фильмде романға қарағанда үлкен жаста көрсетілген. Мартидің күйеуі романда Клем деп аталады, бірақ фильмде Арон. Романда Грэмдердің 13 баласы бар (11-і тірі, 2-еуі қайтыс болған). Бен Грэм төрт баласы бар жесір, ал Сара Грэм үш баласы бар жесір, олардың біреуі 7 жасында қайтыс болған. Кейін олардың тағы 6 баласы болды, соның біреуі нәресте кезінде қайтыс болды. Бұл туралы кітаптың 11-тарауында айтылады. Фильмде олардың тек төртеуі бар: Беннің екі ұлы және Сараның екі қызы. Романда Сараны тек "Ма Грэм" немесе миссис Грэм деп атайды. Лора романда Беннің қызы, ал фильмде Сараның қызы болып көрсетілген.
In the Love Comes Softly novel, Missie is a toddler, turning two years old soon after Marty moves in; she is nine in the movie. Clark and Marty are also older in the film than in the novel. Marty's husband is named Clem in the novel but is named Aaron in the film. The Grahams have 13 (11 living, two deceased) children in the novel. Ben Graham was a widower with four children, and Sarah Graham was a widow with three, one that died at age 7. They then had 6 together, one of which they lost in infancy. This is mentioned in Chapter 11 of the book. In the film, they only have four: Ben's two sons and Sarah's two daughters. In the novel, Sarah is only referred to as "Ma Graham" or Mrs. Graham. Laura is Ben's daughter in the novel and Sarah's in the film.