Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Би қадамының түрі
Type of dance step
Шассé (ʃase, француз тілінде "қуып жететін"; кейде chasse /ʃ//æ/'s//eɪ//, //ʃ//æ//s/ деп ағылшындатылады) – көптеген билерде әртүрлі нұсқаларымен қолданылатын би қадамы. Барлық нұсқалары "қадам-бірге-қадам" үлгісіндегі сырғанау сипатты үш қадамды схемалар болып табылады. Бұл сөз балет терминологиясынан алынған.
The chassé (ʃase, French for 'chased'; sometimes anglicized to chasse /ʃ//æ/'/s//eɪ//, //ʃ//æ//s/) is a dance step used in many dances in many variations. All variations are triple step patterns of gliding character in a "step together step" pattern. The word came from ballet terminology.
Түрлері
Билердің көптеген түрлерінде әртүрлі шассэ кездеседі. Олардың айырмашылықтары: Бағыты бүйірлей, диагональ бойынша немесе тіпті иісті болуы мүмкін. Қадамдардың мөлшері өзгеріп отыруы мүмкін. Бұл екінші, "бірге" қадамға да қатысты: жылжыған аяқ тұрған аяққа жақын түсуі, немесе аралық қалдыруы, тіпті алдыңғы орнынан қозғалмауы да мүмкін. Ритмі әртүрлі болуы мүмкін. Бадром билеріндегі әдеттегі ритмдер qqS (1/4, 1/4, 1/2) және SaS ("баяу-баяу", 3/8, 1/8, 1/2) болып табылады. Аяқтардың қимылы әртүрлі болуы мүмкін. Вальс биіндегі шассэнің бірнеше анықталған түрлері немесе пішіндері бар.
There is a large variety of chasses across many dances. Variations include:
The direction may be sideways, diagonal or even curving. Sizes of steps may vary. This also concerns the second, "Together", step: the moving foot may land right beside the standing foot or leave some space, or even barely move from its previous position. Timing may vary. Typical timings in ballroom dances are qqS (1/4, 1/4, 1/2) and SaS ("slow and slow", 3/8, 1/8, 1/2). Footwork may vary. The chassé in waltz dancing has several defined forms or figures.
Балет
Екі аяқ соғылып, алға, артқа немесе бүйірге иілген күйде, ауада түзу сызықта қосылатын қозғалыс. Бұл шапшаңдықпен (атқа мінуді ойлаған балалар сияқты) немесе бірінші аяқты плие жасап еденге итеріп, содан кейін екі аяқ түзу сызықта қосылатын ауаға секіру арқылы жасалуы мүмкін.
A slide with both legs bent either forwards, backwards or sideways and meeting in the air straightened. It can be done either in a gallop (like children pretending to ride a horse) or by pushing the first foot along the floor in a plié and springing into the air where both legs meet stretched.
Мұз биі немесе ролик биі
Мұз биінде шассилер – мысалы, көптеген міндетті билерде кездесетін негізгі би қадамдары. Халықаралық коньки спорты одағының ережелері келесі түрлерін анықтайды:
In ice dancing, chassés are basic dance steps which appear, for example, in many compulsory dances. The International Skating Union rules define the following variants:
Қарапайым шасси: бос аяқ конькимен сырғанатын аяққа жанынан қойылады, содан кейін конькимен сырғанатын жаңа аяққа жақындатылады, ал пышақ мұзға параллель болады. Екі қадам бір лопасынан, әдетте сыртқы жиектен ішкі жиекке қарай жасалады. Кросс шасси: алға қарай сырғанағанда бос аяқ конькимен сырғанатын аяқтың артына, ал артқа қарай сырғанағанда алдына қойылады. Слайд шасси: шасси жасағаннан кейін жаңа бос аяқты көтерудің орнына, ол алға қарай сырғанаса, алдынан, ал артқа қарай сырғанаса, артынан мұздан сығады.
Simple chassé: a step in which the free foot is placed on the ice beside the skating foot, which is then lifted close to the new skating foot with the blade parallel to the ice. The two steps are skated on the same lobe, usually stepping from outside to inside edge. Cross chassé: a chassé in which the free foot is placed on the ice crossing behind the skating foot when skating forward, or in front when skating backward. Slide chassé: a chassé in which, instead of lifting the new free foot after the step, it slides off the ice in front when skating forward, or in back when skating backward.
Сызық биі
Сызық биінде "шасси" термині кез келген бағыттағы үш қадамдық тізбек үшін қолданылады (алға, жаққа, артқа, диагональ бойынша немесе қисында). Мысалы, егер шасси оң жаққа орындалу керек болса, оң аяқ оңға қадам басады, сол аяқ оң аяққа жанына қойылады, салмақ сол аяққа ауыстырылады, сонда оң аяқ шассиді оңға қадам басқанда аяқтай алады. Бұл әдетте "қадам, қосыл, қадам" деп аталады. Сызық бишілері көбінесе бұл қадамды "араластыру" деп атайды, бірақ басқа би контексттерінде оның көптеген байланыссыз мағыналары бар.
In line dancing the term chassé is used for a triple step sequence in any direction (forward, side, back, diagonally, or curving). For instance, if the chassé is to be done to the right, the right foot steps right, the left foot is placed next to the right, with the weight being transferred to the left foot so that the right foot can complete the chassé by stepping to the right. The call is usually "step, together, step". The step is often called "the shuffle" by line dancers, but that has several unrelated meanings in other dance contexts.