Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы Уэнди Фултон Родригес (18 қаңтар 1979 жылы туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы. Ол 2005 жылдан 2012 жылға дейін «Хьюстон Астрос», 2012 жылдан 2014 жылға дейін «Питтсбург Пиратс» және 2015 жылы «Техас Рейнджерс» командаларында МЛБ-да ойнады.
Dominican baseball player
Wandy Fulton Rodríguez (born January 18, 1979) is a Dominican former professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the Houston Astros from 2005 to 2012, the Pittsburgh Pirates from 2012 to 2014 and the Texas Rangers in 2015.
Ерте өмір
Родригес Доминикан Республикасының Солтүстік аймағындағы (Сибао аймағы) Сантьяго Родригес қаласында туған.
Rodríguez is a native of Santiago Rodríguez, in the North Region (Cibao Region) of the Dominican Republic.
Хьюстон Астросы
Родригес 1999 жылдың қаңтар айында «Хьюстон Астрос» ұйымымен келісімшарт жасады. 2001 жылы «Мартинсвилл Астрос» сапында ойнады. 2002 жылы «Лексингтон Легендс» командасының құрамында болды. 2003 жылы «Салем Аваланш» үшін тамыр тартты. 2004 жылы «Раунд Рок Экспресс» командасында ойнады. 2005 жылдың 23 мамырында жоғары лигадағы дебютін жасады. 2005 жылғы жаңадан бастаған маусымында 10–10 есебімен аяқтады, ал маусым соңында 1–4 есебімен қиын қырқанына тап болды. Жалпы, маусым бойы 5.53 ERA көрсеткішіне ие болды және 80 соққы жасады. «Астрос» 2005 жылғы әлем сериясына қатысты, бірақ «Чикаго Уайт Сокс» командасы оларды төрт ойында жеңіп шықты. Родригес серияның бірінші ойынында жақсы өнер көрсетті, үшінші иннингте Роджер Клеменсті алмастырып, есеп 3:3 теңдігінде алаңға шықты. Бірақ төртінші иннингтің төменгі жағында бір ұпай жіберіп алды, нәтижесінде «Уайт Сокс» 5:3 есебімен жеңіске жетті. Родригес серияда 2.45 ERA көрсетті. 2006 жылы 5.22 ERA көрсеткішімен күрескеннен кейін, 21 шілдеде кіші лигаға жіберілді. Брэндон Бэкке 60 күндік жарақат тізімінен қайта оралды және жоғары лига құрамындағы және «Астрос» ротациясындағы оның орнын басты. Алайда, Родригес 19 тамызда Бэкке Томми Джон операциясын жасағаннан кейін қайта шақырылды. Маусымды 9–10 есебімен және 5.64 ERA көрсеткішімен аяқтады, 135 иннингте 98 соққы жасады. 2007 жылдың 6 шілдесінде «Нью-Йорк Метс» командасына қарсы өткен ойында 4 соққымен толық ойынды аяқтады. Родригес жоғары лигадағы алғашқы толық маусымын өткізді, 31 ойында қатысып, 4.58 ERA және 9–13 есебімен аяқтады, сонымен қатар 182 иннингте 158 соққы жасады. Оның соққы жасауға қарсы көрсеткіші (.254) былтырғы (.290) көрсеткіштен жақсарды. 2008 жылы Родригес қайтадан жарақаттармен күресті, тек 25 ойында ойнап, 137 иннинг тамыр тартты. Дегенмен, оның көрсеткіші статистикалық жағынан жақсарды, 3.54 ERA және 9–7 есебімен, 131 соққы жасап, кемелді алаң қорғау көрсеткішіне ие болды. Родригес 2009 жылы мансаптық шыңына жетті, «Астрос» ротациясындағы екінші орынға, эйс Рой Освальттың артына көтерілді. 33 ойында старт алып, 205 иннинг тамыр тартты, 3.02 ERA көрсеткішімен аяқтады, бұл NL-де 9-орында тұрды. 193 соққы жасап, 8-орынды иеленді және мансабындағы екінші толық ойынды және таза ойынды өткізді. Родригес 2010 жылдың бірінші жартысында 6–11 есебімен және 4.97 ERA көрсеткішімен 2009 жылғы табысынан кейін регресске ұшырады, All-Star үзілісіне дейін 101 1/3 иннингте 77 соққы жасады. Алайда, екінші жартысында 5–1 есебімен және 2.11 ERA көрсеткішімен 93 2/3 иннингте 101 соққы жасады, нәтижесінде 11–12 есебімен және 3.60 ERA көрсеткішімен, 178 соққы жасап аяқтады. 2012 жылғы маусымды бастағанда Родригес 2005 жылғы әлем сериясына қатысқан «Астрос» құрамынан қалған соңғы ойыншы (немесе жаттықтырушы) болды. (Дегенмен, Чад Куоллс 2014 және 2015 жылдары «Астрос» құрамына қайта қосылды). 2011 жылдың 26 қаңтарында ол және «Астрос» 34 миллион долларлық үш жылдық жаңа келісімшартқа қол қойды. 2011 жылғы маусымды 11–11 есебімен және 191 иннингте 3.49 ERA көрсеткішімен аяқтады.
Rodríguez signed with the Houston Astros organization in January 1999. In 2001, he pitched for the Martinsville Astros. In 2002, he pitched for the Lexington Legends. In 2003, he pitched for the Salem Avalanche. In 2004, he pitched for the Round Rock Express. He made his major league debut May 23, 2005. Rodríguez, who concluded with a 10–10 record in his 2005 rookie season, ended the season with a rocky September, going 1–4. Overall, he had a 5.53 ERA and struck out 80 batters throughout the season. The Astros succeeded in getting to the 2005 World Series in which they were swept in four games by the Chicago White Sox. Rodríguez performed decently in the game 1 of the series, relieving Roger Clemens in the third inning with the score tied at 3. Rodriguez surrendered one more run in the bottom of the fourth inning, earning the loss as the White Sox went on to win, 5–3. Rodriguez posted a 2.45 ERA for the Series. In 2006, after struggling to a 5.22 ERA, Rodríguez was optioned to the minors on July 21. Brandon Backe was activated from the 60 day disabled list to take his place on the major league roster and the Astros rotation. However, Rodríguez was recalled on August 19 after Backe had to have Tommy John surgery. Rodriguez finished the season with a 9–10 record and a 5.64 ERA, along with 98 strikeouts in 135 innings. On July 6, 2007, Rodríguez earned his first complete game shutout in a 4 hit performance against the New York Mets. Rodriguez had his first full healthy season in the majors, as he started and played in 31 games, finishing with a 4.58 ERA and a 9–13 record, along with 158 strikeouts in 182 innings. His BAA was a major improvement, going from .290 of the previous year to .254. In 2008, Rodríguez struggled with injuries again, starting only 25 games and pitching only 137 innings. However, his performance was a big improvement statistically, finishing with a 3.54 ERA and a 9–7 record, along with 131 strikeouts and a perfect fielding percentage. Rodríguez had a career year in 2009, after being moved up into the second spot in the Astros' rotation behind ace Roy Oswalt. He started in 33 games and pitched 205 innings while finishing with a 3.02 ERA, which ranked 9th in the NL. He struck out 193, ranking 8th and had his second complete game and shutout of his career. Rodríguez regressed from his 2009 campaign in the first half of 2010, going 6–11 with a 4.97 ERA with only 77 strikeouts in 101 1/3 innings pitched prior to the All Star break. He turned it around in the second half however, going 5–1 with a 2.11 ERA with 101 strikeouts in 93 2/3 innings, to finish with an 11–12 record with a 3.60 ERA and 178 strikeouts. To begin the 2012 season, Rodríguez was the last Astro (player or coach) remaining from the 2005 squad that went to the World Series. (However, one player, Chad Qualls, re joined the Astros in 2014 and 2015). On January 26, 2011, he and the Astros agreed to a new three year contract for $34 million. He finished the 2011 season with an 11–11 record and a 3.49 ERA over 191 innings.
Питтсбург теңізшілері
2012 жылдың 24 шілдесінде «Питтсбург Пайретс» Руди Оуэнс, Робби Гроссман және Колтон Кейнді «Хьюстон Астрос» командасына Родригес пен ақшаға алмастырды. Родригес «Пайретс» сапында тұңғыш рет 2012 жылдың 28 шілдесінде Хьюстонда, бұрынғы командасы «Астросқа» қарсы ойын өткізді, онда нәтижесі шешілмеді. «Хьюстон» Родригестің 2013 жылғы жалақысының бір бөлігін төлеуге келіскендіктен, «Питтсбургке» ауысқаннан кейін де 2013 жылы ол «Хьюстонның» ең көп жалақы алатын ойыншысы болды. 2014 жылдың 22 мамырында «Пайретс» Родригеске жаңа міндеттер берді. 2014 жылдың 30 мамырында Родригес «Пайретс» командасынан босатылды.
On July 24, 2012, the Pittsburgh Pirates traded Rudy Owens, Robbie Grossman and Colton Cain to the Houston Astros for Rodríguez and cash. Rodriguez's Pirates debut came in Houston, on July 28, 2012, against his former team, the Astros, where he recorded a no decision. With Houston, in a deep rebuild, having agreed to pick up part of Rodríguez's 2013 salary, it was reported that Rodríguez was Houston's highest paid player in 2013 despite having been traded to Pittsburgh. On May 22, 2014, the Pirates designated Rodriguez for assignment. On May 30, 2014, Rodríguez was released by the Pirates.
Техас рейнджерлері
2014 жылдың 27 желтоқсанында ол Филадельфия Филлиз клубымен кіші лигалық келісімшартқа келісті. Бірақ, ол Филлиз дәрігерлері жасаған медициналық тексеруден өтпеді, содан кейін Атланта Брейвз клубымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. 3 сәуірде босатылды. 2015 жылдың 6 сәуірінде Родригес Техас Рейнджерс клубымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. 10 мамырда «Тампа Бей Рэйз» клубына қарсы өткен ойында Родригес ойынды бастағанда қатарынан 15 соққы жасады. Бұған дейін 5 мамырда Хьюстонда өткен ойындағы 19 қатарынан жасаған соққыларын қосып есептегенде, ол Рейнджерс клубының қатарынан ең көп соққы жасау бойынша 34 соққыдан тұратын жаңа рекордын орнатты. Жаман ойындардан кейін Родригес 29 шілдеде тағайындалды және 6 тамызда бос агент атанды.
On December 27, 2014, he agreed to a minor league contract with the Philadelphia Phillies. However, he failed his physical examination performed by Phillies' doctors, and subsequently signed a minor league contract with the Atlanta Braves. He was released on April 3. On April 6, 2015 Rodríguez signed a minor league contract with the Texas Rangers. On May 10, in a game against the Tampa Bay Rays, Rodriguez retired 15 straight batters to start the game. Adding on to his previous outing of 19 straight outs in his May 5 start in Houston, he set the Rangers franchise record for most consecutive batters retired with 34 straight. After a string of bad starts, Rodriguez was designated for assignment on July 29, and became a free agent on August 6.
Канзас Сити Роялз
2015 жылдың 16 тамызында Родригес Канзас-Сити Роялс командасымен екінші лига келісімшартына қол қойды.
On August 16, 2015, Rodriguez signed a minor league contract with the Kansas City Royals.
Астрос командасының екінші кезеңі
2016 жылдың 26 қаңтарында Родригес «Астрос» командасына қайта оралу үшін екінші лига келісіміне қол қойды. 2016 жылдың 11 сәуірінде ол босатылды.
On January 26, 2016, Rodriguez signed a minor league deal to return to the Astros. He was released on April 11, 2016.
Балтимор Ориольс
2016 жылдың 29 сәуірінде Родригес «Балтимор Ориолс» командасымен екінші лига келісіміне қол қойды. 2016 жылдың 9 маусымында Родригес «Ориолс» командасымен жасасқан екінші лига келісімінен бас тартып, бос агент атанды.
On April 29, 2016, Rodriguez signed a minor league deal with the Baltimore Orioles. On June 9, 2016, Rodriguez opted out of his minor league deal from the Orioles, becoming a free agent.
Атау мәселелері
1998 жылы "Астрос" командасы оны байқағанда, Родригес өзінің есімі Ени Кабреха екенін және 17 жаста екенін жалған мәлімдеді. Ол досын өзінің куәлігін беруге көндірді. Шын Кабреха 1981 жылдың 18 тамызында, ал Уэнди 1979 жылдың 18 қаңтарында дүниеге келген. Уэнди 2002 жылға дейін Ени Кабрежа атымен өмір сүрді, содан кейін "Астрос" командасына өзінің шын аты Ванди Фултон Родригес екенін және ол 21 емес, 23 жаста екенін мойындады.
When he was scouted by the Astros in 1998, Rodriguez falsely stated his name was Eny Cabreja and that he was only 17 years old. He had convinced a friend to let him borrow his identity. The real Cabreja was born on August 18, 1981, while Wandy was born on January 18, 1979. Wandy lived under the name Eny Cabreja until 2002, when he admitted to the Astros that he was in fact Wandy Fulton Rodriguez and that he was not really 21 years of age but 23.