Кіріспе
Бинакл – кеме палубасында, әдетте рульшінің алдына орнатылатын, белдік деңгейіндегі тұғыр немесе шкаф. Оның ішінде навигациялық құралдар тез және оңай қолжетімділік үшін, сондай-ақ нәзік құралдарды қорғау мақсатында орналастырылады. Дәстүрлі мақсаты – кеменің магниттік компасын гимбалдарға орнатып, кеменің қозғалысы кезінде оны тең сақтау. Бинакл бөлімдерге бөлінуі мүмкін, әдетте бір немесе бірнеше компас, май шамдары немесе басқа жарық көзі болады. Сонымен қатар, жылдамдықты шамалауға арналған құм сағаты сияқты құрылғылар да бинаклде сақталуы мүмкін. Бинакл автомобильдің руль бағанасына немесе оның жанындағы дөңгелек корпусына орнатылған аспаптар мен қосқыштар жиынтығын да білдіруі мүмкін.
A binnacle '/b//ɪ//n//ə//k//əl/ is a waist high case or stand on the deck of a ship, generally mounted in front of the helmsman, in which navigational instruments are placed for easy and quick reference as well as to protect the delicate instruments. Its traditional purpose was to hold the ship's magnetic compass, mounted in gimbals to keep it level while the ship pitched and rolled. A binnacle may be subdivided into sections and its contents typically include one or more compasses and an oil lamp or other light source. Other devices such as a sand timer for estimating speed may have been stored in the binnacle as well. Binnacle can also refer to the cluster of instruments and switches mounted in a circular casing on or near the steering column of a car.
Этимология
18 ғасырға дейін bittacle, француз тілінен bitacle арқылы, латын тіліндегі habitaculum, "кішкентай тұрақ" сөзінен шыққан.
Тарих
Көптеген ерте (18 ғасырдың ортасы) бинаклдардың құрылысында темір шегелер қолданылған, кейіннен олар компастың көрсеткіштерінде магниттік ауытқулар тудыратыны анықталды. Компас пен магнетизмді түсіну дамыған сайын, темірдің компасқа кедергі келтірмеуі үшін бинакл құрылысына көбірек назар аударылды. Темір қапталған кемелердің пайда болуымен компаста байқалатын магниттік ауытқулар одан да күшейді. Бинаклдың жанына темір немесе магниттік заттарды орналастыру арқылы бұрылыстарды компенсациялау әдістері әзірленді. 1854 жылы Ливерпульдік Джон Грей бұрандалар немесе тісті рельстерге орнатылған реттелетін түзету магниттерін тікелей енгізетін бинаклдың жаңа түрін патенттеді. Бұл 1880 жылдары Лорд Келвин компастың тағы бір жүйесін патенттегенде және екі компенсациялық шарды енгізгенде одан әрі жетілдірілді. Бұл Ұлыбританияда "Келвин шарлары" деп, ал АҚШ-та "навигатор шарлары" деп аталады. Лондонның Гринвич қаласындағы Корольдік теңіз мұражайында бинаклдардың кең жинағы бар. Кемедегі "бинакл тізімі" – медициналық бөлімнің сол күні қызметтен босатылған адамдар туралы есебі.