Штутгарт обсерваториясы – Германиядағы ең көне астрономиялық орталықтардың бірі. 1919 жылы құрылған, астрономиялық білім тарату және планетарийді қолдау мақсатында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Штутгарт обсерваториясы (Sternwarte Stuttgart; 025) – «Швабиш Штернварт» е. В. қауымдастығына тиесілі және басқарылатын астрономиялық обсерватория. Ол Германияның Штутгарт қаласындағы Уландсхёэде орналасқан. 1920 жылдан бері қоғамдық экскурсиялар ұйымдастырылып келеді және обсерватория Германиядағы ең көне обсерваториялардың бірі болып саналады.
Stuttgart Observatory (Sternwarte Stuttgart; 025) is an astronomical observatory owned and operated by the association Schwäbische Sternwarte e. V. It is located on the Uhlandshöhe in Stuttgart, Germany. Public tours have been held since 1920 and the observatory claims to be one of the oldest in Germany.
Тарих
1919 жылы астроном және жазушы Роберт Хенслингтің бастамасымен Schwäbische Sternwarte e. V. астрономиялық қауымдастығы құрылды. Осы жаңа қауымдастықтың мақсаты, және қазір де солай, астрономиялық білімді кең жұртшылыққа тарату және түсіндіру, сондай-ақ Штутгарт планетарийын қолдау болды. Обсерваторияны салу үшін жеткілікті қаржы жинау мақсатында, тіпті Альберт Эйнштейн сияқты белгілі шақырылған спикерлер астрономия туралы лекция оқуға және түскен табысты Schwäbische Sternwarte e. V. қауымдастығына беруге келісті. Вильгельм Йост жобалаған обсерваторияның құрылысы 1921 жылы аяқталды. Ал 1922 жылдың қаңтар айының басында қауымдастық жаңа обсерваторияда жұмысын бастады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде обсерваториядағы барлық жұмыс тоқтатылып, 1947 жылдың қыркүйегінде ғана қайта жаңартылды.
On the Initiative of the astronomer and author Robert Henseling, the astronomic association Schwäbische Sternwarte e. V. was founded in 1919. The purposes for the newfound association were, and still are, to spread and explain astronomical knowledge to a broad public and to provide support for the Planetarium Stuttgart. To gather enough monetary funds for the construction of the Observatory at the site it still is today, even such famous guest speakers as Albert Einstein followed the invitation to give a speech about astronomy and donate the revenue to the Schwäbische Sternwarte e. V The construction of the observatory, designed by Wilhelm Jost, took place in 1921. Already in early January 1922 the association started operations at the new observatory. During World War II, all activities at the observatory were suspended, only to be resumed in September 1947.
Құралдар
Обсерваторияда алты телескоп бар, оның төртеуі тұрақты орнатылған. Қажет болған жағдайда қалған екеуін құрастыруға болады. Обсерваторияның екі астродомының ішіндегі үлкенінің ішіндегі ең көне телескоп мұнараның түбіне дейін жететін тіреуге бекітілген. Бұл құрылғы – 1911 жылы жасалған, 2,59 метрлік фокустық қашықтығы бар 7 дюймдік Zeiss телескопы, қазіргі кезде сақталған соңғы телескоптардың бірі. Екі астродомның арасындағы террасадағы жеке ғимараттарда тағы бір 7 дюймдік, жаңа үлгідегі рефрактор, арнайы H альфа телескопы және 16 дюймдік Ньютон телескопы орналасқан. Аталған телескопты қауымдастық мүшелері ғылыми зерттеулері үшін, көбінесе кіші планеталардың жұлдыздарды жабуын бақылау үшін жиі пайдаланады. Бақылау нәтижелері Жапониядағы институтқа жіберіледі. Кіші планеталар орталығы Штутгарт обсерваториясының бақылаулары үшін 025 кодымен тіркелген.
The observatory is equipped with six telescopes, four of which are permanently mounted. The two others may be assembled if necessary. Inside the bigger of the observatory's two astrodomes, the oldest of the six telescopes is attached to a mount reaching down to the bottom of the tower. This device is a 7 inch Zeiss telescope with 2.59 metre focal length from 1911, one of the last still existent. Another 7 inch refractor of newer design, a special H alpha telescope and a 16 inch Newtonian telescope are located in separate sheds on the terrace between the two astrodomes. The latter telescope is frequently used by the members of the association for their scientific research – predominantly the observation of star occultations by minor planets. The results are sent to a Japanese institute. For observations made by the Stuttgart Observatory concerning occultations, the observatory code given by the Minor Planet Center is 025.