Соғыс үнемдеу маркалары: АҚШ тарихындағы халықтық қарыз жинау жолы
War savings stamps of the United States
АҚШ-тағы I және II дүниежүзілік соғыстарды қаржыландыру үшін шығарылған соғыс үнемдеу маркалары туралы мақала. Халыққа арналған қолжетімді бағасы, тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соғыс жинақ маркаларын АҚШ Қазынашылық департаменті Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарға қатысуды қаржыландыру үшін шығарған. Бұл маркалар АҚШ Пошта департаменті шығарған пошталық жинақ маркаларынан өзгеше болғанымен, Пошта соғыс жинақ маркаларын насихаттау және таратуда маңызды рөл атқарды. Ұлттық облигациялар негізінен қаржы институттарымен сатып алынған, ал соғыс жинақ маркалары көбінесе қарапайым азаматтарға бағытталған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 25 центтік жинақтау маркалары ұсынылып, жеке тұлғаларға уақыт өте келе стандартты 5 долларлық Соғыс жинақ сертификатын сатып алуға жеткілікті сома жинауға мүмкіндік берді. Қазынашылық Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде соғыс жинақ маркаларын шығара бастағанда, ең төменгі номиналы 10 центтік марканы құрады, бұл қарапайым азаматтарға оларды сатып алуға мүмкіндік берді. Көптеген жағдайларда соғыс жинақ маркаларын Қазынашылық сертификаттарымен немесе соғыс облигацияларымен айырбастауға болады.
War savings stamps were issued by the United States Treasury Department to help fund participation in World War I and World War II. Although these stamps were distinct from the postal savings stamps issued by the United States Post Office Department, the Post Office nevertheless played a major role in promoting and distributing war savings stamps. In contrast to Liberty Bonds, which were purchased primarily by financial institutions, war savings stamps were principally aimed at common citizens. During World War I, 25 cent Thrift stamps were offered to allow individuals to accumulate enough over time to purchase the standard 5 dollar War Savings Certificate stamp. When the Treasury began issuing war savings stamps during World War II, the lowest denomination was a 10 cent stamp, enabling ordinary citizens to purchase them. In many cases, collections of war savings stamps could be redeemed for Treasury Certificates or War Bonds.
Бірінші дүниежүзілік соғыс дәуірі
АҚШ Қазынашылық департаменті 1917 жылдың соңында Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысудан туындаған шығындарды төлеу мақсатында алғашқы соғыс үнемдеу маркаларын шығарды. АҚШ үшін Бірінші дүниежүзілік соғыстың шамамен құны 32 миллиард долларды құрады, ал соғыс аяқталған кезде АҚШ үкіметі барлығы 26,4 миллиард долларлық қарыз шығарды. Ұлттық науқандар 2 миллиард долларлық соғыс үнемдеу маркаларын сатуға бағытталған, бірақ олардың нәтижесінде 0,93 миллиард доллар немесе шығарылған жалпы қарыздың 3,5 пайызы ғана сатылды. Соғыс үнемдеу маркалары арқылы сатып алынған жалпы қарыздың үлесі төмен болғанымен, олар нақты қосымша үнемдеуді көрсетті, ал басқа шығарылымдардың бір бөлігі бұрыннан ақшалай түрінде болған еді.
The United States Treasury Department issued its first war savings stamps in late 1917 in order to help pay for the costs incurred through involvement in World War I. The estimated cost of World War I for the United States was approximately $32 billion, and by the end of the war, the United States government had issued a total of $26.4 billion in debt. Although national campaigns had aimed to sell $2 billion in war savings stamps, they ultimately accounted for about $0.93 billion, or 3.5 percent, of the total debt issued. Despite the low proportion of total debt purchased as war savings stamps, they represented real additional savings whereas other issues were at least partly monetized already.
Экономиялық маркалар
Соғыс жинақ сертификаты маркаларымен қатар, Қазынашылық 25 центтік жинақ маркаларын да шығарды, оларға ешқандай сыйақы төленбеді. Жинақ маркаларының мақсаты – соғыс жинақ сертификаты маркасын бірден сатып алуға шамасы келмейтін адамдарға, кейін біреуін алу үшін жеткілікті жинақ маркаларын біртіндеп жинауға мүмкіндік беру болды. Қазынашылық жинақ карточкаларын ұсынды, оларға барлығы он алты жинақ маркасын жабыстыруға болады. Толық жинақ карточкасы төрт долларға тең болатын және оны тиісті сомамен біріктіре отырып, соғыс жинақ сертификаты маркасын сатып алуға болады.
Along with the War Savings Certificate stamps, the Treasury also issued a set of 25 cent Thrift stamps, which bore no interest. The purpose of the Thrift stamps was to allow individuals without the means to purchase a War Savings Certificate stamp outright to gradually accumulate enough Thrift stamps to exchange for one later. The Treasury supplied Thrift cards, to which a total of sixteen Thrift stamps could be affixed. A full Thrift card was worth four dollars and could be combined with the appropriate number of cents to purchase a War Savings Certificate stamp.
Жарнамалық іс-шаралар
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде соғыс үнемдеу маркаларын насихаттау американдық мәдениетке кеңінен сіңіп кірді. Қаржы министрлігі бүкіл ел бойынша маркетингтік күш-жігерді үйлестіру үшін Соғыс үнемдеу ұйымын құрды. Губернаторлар, қала әкімдері және басқа да саяси лидерлер соғыс үнемдеу маркаларын сатып алып, үлгі көрсетті және өз сайлаушыларын да солай істеуге шақырды. Президент Уилсонның өкілеттігімен құрылған "Төрт минуттық сөйлеушілер" ұйымы өз еріктілеріне соғыс үнемдеу маркаларына қатысты сөздердің жоспарларын әзірледі. Соғыс үнемдеу маркаларын қолдауға үкіметтік емес ұйымдар да атсалысты. Жергілікті газеттер соғыс үнемдеу маркаларының қалай жұмыс істейтіні туралы хабарлау және оларды сатып алуға шақыру үшін көбінесе тегін жарнамалар берді. Соғыс үнемдеу қоғамдары елдің әр түрлі аймақтарында үнемдеудің маңыздылығын насихаттау және соғыс үнемдеу маркаларына қаржы жинау үшін құрылды. Балалар да, негізінен мектептер арқылы, соғысқа көмектесуге тартылды. Балаларға мектеп жиынтығы таратылды, онда тиын мен никель жинауға арналған кітапшалар болды, осылайша балалар 25 центтік үнемдеу маркасына бірте-бірте ақша жинай алатын болды.
Promotion of war savings stamps pervaded American culture during World War I. The Treasury Department established the War Savings Organization in order to coordinate marketing efforts throughout the nation. Governors, mayors, and other political leaders led by example by purchasing war savings stamps and encouraged their constituents to do the same. The Four Minute Men organization, authorized by President Wilson, also developed a series of speech outlines related to war savings stamps for its volunteers to deliver. Support for war savings stamps also came from a variety of non government sources. Advertisements were often donated by local newspapers in order to inform people of how war savings stamps worked and to encourage their purchase. War savings societies formed within communities across the country to promote the value of thrift and to collect funds for war savings stamps. Children were also recruited to the war saving efforts primarily through their schools. Children received school kits, which included penny and nickel savings booklets so that children could save up for a 25 cent Thrift stamp a few cents at a time.
Жарнамалық іс-шаралар
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери жинақ маркаларын насихаттау, Е сериялы соғыс облигацияларын насихаттаумен тығыз байланысты болды. Отандық майданды идеологиялық және қаржылық тұрғыдан соғысқа қолдау көрсету мақсатында, Қазыналық департаментінің негізгі үгіті патриотизмге бағытталды. Жарнама индустриясының қолдауымен, науқанның алғашқы үш жылында 250 миллион долларлық жарнамасы тегін берілді. Соғыс облигациялары мен маркалары күнделікті өмірге еніп кетті – троллейбустардағы плакаттар, радиодағы әндер, тіпті Франк Синатра мен Боб Хоуп сияқты Голливуд жұлдыздарының қатысқан фильмдері арқылы насихатталды.
The promotion of war savings stamps during World War II was closely tied with the promotion of the Series E war bonds. In order to mobilize the home front to support the war efforts ideologically and financially, the Treasury Department's primary message revolved around patriotism. With support from the advertising industry, which donated $250 million worth of advertising during the first three years of the campaign, war bonds and stamps permeated everyday life. Advertisements appeared as posters on trolley cars, songs on the radio, and movies featuring Hollywood stars like Frank Sinatra and Bob Hope.
Сәйкес схемалар
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде меннониттердің орталық комитеті бейбіт бағдарламаларды қаржыландыруға және діни нанымына қайшы келетін себептермен Қызыл крестке қаржылай көмек бере алмайтын отбасылардың балаларына балама ұсыну үшін қызыл түсті "Азаматтық мемлекеттік қызмет" маркаларын және көк түсті "Соғыс зардап шеккендерге көмек" маркаларын әрқайсысы он центтен сатты. Христиан бауырластығы да өз мүшелері үшін ұқсас бағдарлама ұсынды.
During World War II, the Mennonite Central Committee offered red Civilian Public Service stamps and blue War Sufferers' Relief stamps for ten cents each to help fund peaceful programs and offer an alternative for children from families who could not conscientiously fund the Red Cross. The Brethren in Christ had a similar program for their members.