Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бауыршақ түрлері
Species of butterfly
Талликада нисейс, қызыл Пьерро, ликаенидтер немесе көк бауыршақтар тұқымдасына жататын және Оңтүстік-Шығыс Азияға тән. Қызыл Пьерролар көбінесе личинкаларының өсетін орны – Каланхое өсімдігінде кездеседі, олардың керемет пішіндері мен түстеріне назар аудару оңай.
Talicada nyseus, the red Pierrot, and South East Asia belonging to the lycaenids, or blues family. The red Pierrots, often found perching on its larva host plant, Kalanchoe, are usually noticed due to their striking patterns and colors.
Сипаттама
Көппірдің қанаттарының ені 3-3,5 см. Қанаттарының үстіңгі жағы қара, бірақ артқы қанатының төменгі жиегінің үлкен бөлігі қызғылт түсті.
The butterfly has a wingspan of 3 to 3.5 cm. The upperside of its wings are black except for a large orange portion of the lower edge of the hindwing.
Ауқым
Гималай тауларының етегі, Солтүстік Үндістан, Оңтүстік Үндістан, Мегалайя, Ассам, Шри-Ланка және Солтүстік Мьянма.
Himalayan foothills, North India, South India, Meghalaya, Assam, Sri Lanka and North Myanmar.
Тіршілік ету ортасы
Олар жартылай шөлейтті жазықтарда, еңкейген мәңгі жасыл бұталы жерлерде, жартылай мәңгі жасыл орман, бақтарда, таулы курорттарда және орманды жерлерде табылса, шындығында, олардың тамақ өсімдігі – Каланхое көптеп өсетін жердің барлық жерінде кездеседі. Олар жазықтардан бастап 8000 футқа дейін биіктікте кездеседі.
They are found in semi arid plains, degraded patches of evergreen patches, and semi evergreen forest, gardens, hill stations and forests—in fact, wherever its food plant, Kalanchoe, is abundant. It is found from the plains up to 8,000 feet.
Әдет-ғұрыптар
Қызыл пироттың ұшу қабілеті нашар, ол жерге жақын қысқа ұшып, жиі қонады, бірақ ұзақ тұрмайды. Ол қанаттарын жартылай жайып күнге күйінеді, бірақ көлеңкені күннен, ал орманды немесе бұталарды ашық жерлерден артық жақсы көреді. Ол қараңғыға дейін қанатта ұшып жүреді, содан кейін жапырақтар мен бұтақтардың астына, көбінесе басқаларымен бірге қонады. Ол таңертең және кешке әрекетсіз болады. Нектар алу үшін шөптердің гүлдеріне, әсіресе амарант және акант тұқымдастарына барады. Ол әсемдік және жабайы гүлдерді, соның ішінде Альтернатераның түрлерін де жақсы көреді. Ол әрқашан қанаттарын жабық ұстап, астыңғы жағындағы жарқын белгілерін көрсетеді. Оның тайсалмас мінезі, нашар ұшуы және ерекше белгілері оның қорғалатын көбелек екенін көрсетеді, бұл оның қоректік өсімдіктерінде қандай да бір зиянды заттар табылмайтындығын ескерсек, таңғажайып. Әдебиетте бұл түрдің түнде жарыққа ұшып келетіні айтылған, бірақ мұндай құбылыстар көбінесе кешкі уақытта белсенді болатын түрлерге тән, ал бұл жағдай кездейсоқ болуы мүмкін.
The red Pierrot is a weak flier, and flutters about close to the ground. It flies in short bursts and settles often but not for very long. It basks with its wings half open, but prefers shade to sun, and jungle or undergrowth to open areas. It keeps on the wing almost till dark when it settles on the undersides of leaves and twigs often in company. It is sluggish early in the morning and late in the evening. It visits flowers of herbs, especially of the families Amaranthaceae and Acanthaceae, for nectar. It visits both ornamental and wild flowers and varieties of Alternanthera are among its favourites. It always sits with its wings closed to display the bright markings of its undersides. It fearlessness, weak flight and distinctive markings all indicate that it is a protected butterfly, which is peculiar considering that its host plants are not known to contain any sequestrable toxins. There is a mention in literature of the species being found at lights at night, however such phenomena are usually restricted to species that are crepuscular and this occurrence may be incidental.
Өмірбаян
Бұл әдеттегі көбелек емес, бірақ тамақтандыратын өсімдігі – Каланхое маңында олар көптеп табылады және өмірінің барлық сатысында топтанып тіршілік етеді.
It is not a common butterfly, but near its food plant, Kalanchoe, it is found in abundance and is gregarious in all its stages.
Жұмыртқа
Аналық жұмыртқаларын жапырақтың төменгі жағына салады. Олар ашық жасыл, эллипс пішіндес, кішкентай жұмыртқалар. Kalanchoe жапырақтарының барлық сатыларында қалың және шырынды болғандықтан, жас және ескі жапырақтарды ешқандай айырма жасамай таңдайды.
The female lays eggs on the underside of a leaf. They are light green ellipsoid shaped small egg. Young and old leaves are selected without discrimination as the leaves of Kalanchoe are thick and succulent during all stages.
Қашар
Құрттың түсі ақшыл сарыдан лас аққа дейін, және ірі, қара түсті тыныс тежегіштерімен жалпақ. Бүкіл денесі ұсақ ақ түктермен немесе қылшық тәрізді шаштармен жабылған. Бұл құрт жапырақ ішінде тіршілік етеді және бұл оның қорғаныс механизмі болып табылады. Жұмыртқадан шыққаннан кейін ол бірден жапыраққа кіріп, өмірінің соңына дейін жапырақ эпидермисінің арасында болады. Кейде ол жапырақты ауыстырады. Құрт жапырақты аккуратты, иректелген жолмен толығымен жеп қою үшін бұрғылайды. Ол ішінде нәжіспен толтырылған қара із қалдырады. Құртты тек жапырақты ауыстырғанда немесе қуыршақтану үшін бетке шыққанда ғана көруге болады. Оқшау пішіндес, бірақ дөңгелектеу, ал сегменттері бөліну орындарында анық көрінеді; басы кішкентай, көбінесе жасырылған; соңғы сегменті жалпақ. Түсі ет тәрізді ақ, екі жағында арқасы бойында тоғыз қара нүктеден тұратын қатар және басына жақын сегментте төрт ұқсас нүктеден тұратын шеңбер бар; кішкентай ақ түктермен көптеп жабылған. Bryophyllum calycinum-ның етті жапырақтарының ішінде қоректенеді, тек қуыршаққа айналу үшін ғана шығады.
The caterpillar is pale yellow to a dirty white, and flattened with large, jet black spiracles. The entire body is covered with tiny white setae or bristle like hair. This caterpillar is a leaf miner by habit and this serves as its defense. As soon as it hatches it bores into the leaf and will spend the rest of its life between the epidermal layers of the leaf. Occasionally it will change leaves. The caterpillar tunnels through the entire leaf in a neat winding manner so as to make sure to consume the entire leaf. It leaves a black trail within that is filled with droppings. The caterpillar can only be seen when it is changing leaves or when it comes to the surface to pupate. quote|Onisciform, but much rounded, and with the segments at the divisions very clearly defined; head small, almost concealed; last segment flattened. It is in colour fleshy white, with a row of nine small black dots along the back on each side and a ring of four similar dots on the segment nearest the head; it is profusely covered with small white hairs. It feeds in the interior of the fleshy leaves of Bryophyllum calycinum, only emerging in order to turn into a pupa.|Davidson, Bell and Aitken quoted in Bingham