Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші Джастин Майлз Кемп (2 қазан 1977 жылы туған) – Оңтүстік Африка құрамасының барлық форматтарында ойнаған бұрынғы халықаралық крикетші. Кемп – бірінші сыныпты крикетпен айналысқан үшінші буын өкілі. Оның әкесі Джон Майлз Кемп 1947–48 жылдары «Бордер» командасы сапында бір матч өткізсе, әкесі Джон Уэсли Кемп 1975–76 және 1976–77 жылдары сол провинция үшін үш рет алаңға шықты. Оның туысы – бұрынғы Оңтүстік Африка құрамасының ойыншысы Дэвид Каллахан.
South African cricketer
Justin Miles Kemp (born 2 October 1977) is a South African former international cricketer who played all formats of the game for South Africa. Kemp is the 3rd generation cricketer to play first class cricket, his grandfather John Miles Kemp played a single match for Border in 1947–48, while his father John Wesley Kemp made three appearances for the same province in 1975–76 and 1976–77. His cousin is former South African international David Callaghan.
Халықаралық мансап
Кемп халықаралық құрама сапында тұңғыш рет 2001 жылғы 14 қаңтарда Шри-Ланкаға қарсы бір күндік ойында алаңға шықты. Бір аптадан кейін ол тестілік дебютін де Шри-Ланкаға қарсы өткізді. 2000/2001 маусымында Батыс Индияға саяхатқа қатысты, бірақ көп ұпай жинаған жоқ. Ол Оңтүстік Африканың 6 ойыншысымен марихуана шегуін мойындаған кезде дауға ұшырады. Ол тағы сегіз бір күндік ойынға шақырылды, бірақ қайтадан көңіл көншітпеді және құрамнан шығарылды. Англияға қарсы серияда ойнауға шақырылғанға дейін ол үш жылға жуық уақыт бойы Оңтүстік Африка құрамасына кірмеді. Бұл серияда Кемп үлкен соққыларымен көзге түсті, 7 алтылық соққан иннингте 50 доптан 80 ұпай жинады. Өзінің көрсеткен нәтижесінен кейін ол Зимбабвеге қарсы серияға шақырылды. Дурбандағы матчта ол 21 доптан 53 ұпай жинады. Содан кейін ол екінші рет Батыс Индияға сапар шекті, онда Тринидадта 65 ұпай жинады. Ол Африка құрамасынан Азия кубогына қатысты, бірақ төменгі қатарда ойнады және қиындыққа тап болды. 2005/2006 жылғы Оңтүстік Африка маусымында Блумфонтейнде 64 доптан 73 ұпай жинап, өзінің жеңіске жетуге қабілетті екенін көрсетті. Содан кейін Кемп алғаш рет Үндістанға сапар шекті, онда ол баяу төбелерде де ойнай алатынын көрсетті. Ол Оңтүстік Африка құрамасымен Австралияға сапар жасады, онда ол сирек кездесетін тест матчында Жак Рудольфпен серіктестік құрып, Пертте Оңтүстік Африка үшін тең нәтижеге қол жеткізді. Ол екінші тестке шақырылмады және содан бері тест матчына шақырылмады. Шри-Ланка, Австралия және Оңтүстік Африка қатысқан VB сериясында орташа көрсеткіші 17.00 болды. Австралия Оңтүстік Африкаға келген кезде ол Ньюлендс, Кейптаунда 41 доптан 51 ұпай жинап, жақсы формаға оралды. Ол 2006 жылғы ICC Чемпиондар лигасы үшін Оңтүстік Африка құрамасына шақырылды, онда ол Марк Бушермен серіктестік құрып, 110 доптан 64 ұпай жинап, тек үлкен соққы беретін ойыншы емес екенін көрсетті. Олар бірге ICC Чемпиондар лигасының 6-шы қақпасы бойынша әлемдік рекордты (138) орнатып, жалпы есепті 274 ұпайға жеткізді, ал Кемп матчтың үздік ойыншысы атанды. Порт-Элизабеттегі Сент-Джордж паркінде үш қақпаны құлатқандығын да көрсетті. Ол 2007 жылғы Крикет әлем чемпионатының 30 ойыншыдан тұратын алдын ала құрамына шақырылды.
Kemp made his International debut in an ODI against Sri Lanka on 14 January 2001. He made his Test debut a week later also against Sri Lanka. He was taken on the tour of the West Indies in the 2000/2001 season but he did not score many runs and was involved in a controversy when he admitted smoking marijuana with 6 South African players. He was selected for eight more One day games but again he disappointed and was dropped. He was out of the South African side for nearly three years until he was selected to play in the home series against England. In this series Kemp impressed with his big hitting with him smashing 80 runs from 50 balls in an innings that included 7 sixes. Following his performances he was picked for the series against Zimbabwe and in the match at Durban he hit 53 from 21 balls in an innings that included 5 sixes. He was then taken on his second tour of the West Indies where he made an impressive 65 at Trinidad. He was then selected to represent Africa in the Afro Asian Cup although he batted lower down the order and struggled. In the South African season of 2005/2006 he showed that he is a match winner when he blasted 73 from 64 at Bloemfontein. Kemp then went on his first tour of India where he showed he was able to bat on slower pitches. He went on the South African tour of Australia where he made a rare appearance in a Test Match when he and Jacques Rudolph formed a partnership that rescued a draw for South Africa at Perth. He was not picked for the second Test and has not been picked in a Test Match since. He struggled in the VB Series that involved Sri Lanka, Australia and South Africa with him averaging just 17.00. He quickly returned to form when Australia toured South Africa as he made 51 from 41 balls at Newlands Cape Town. He was selected in South Africa's squad for the 2006 ICC Champions Trophy in India where he showed he is more than just a big hitter when he made 64 from 110 balls in a partnership with Mark Boucher where he along with Mark Boucher set the record for the highest 6th wicket stand in ICC Champions Trophy(131) 26 November 2006, in the third ODI of the series between India and South Africa, his side were at 137 for 7 when Kemp came in and smashed his way to his maiden ODI century with the help of Andrew Hall. Together they put on a world record 8th wicket stand of 138 and took their score to 274, with Kemp named Man of the Match. He also showed that he is a useful medium pace bowler when he took three wickets at St George's Park Port Elizabeth. He was selected in the 30 man provisional squad for the 2007 Cricket World Cup.
Үндістандық крикет лигасы
2008 жылы Кемп ешқандай крикет федерациясы немесе ICC мойындамаған Үндістан крикет лигасының қарсыластарына қосылды, осылайша Оңтүстік Африка құрамасы сапындағы халықаралық карьерасы аяқталды. ICL-де Кемп «Хайдарабад Батырлары» командасы үшін өнер көрсетті.
In 2008, Kemp joined the rebel Indian Cricket League, which was not recognised by any cricket board or the ICC, thereby ending his international career with South Africa. In the ICL, Kemp played for the Hyderabad Heroes team.
Округтік крикет
2003 жылы Кемп Англияда «Вурчестершир» командасы сапында ойнады. Округтік чемпионатта маусым айында «Гламорганға» қарсы өткен ойында ол 5/48 есебімен үздік боулинг көрсеткенімен, қыркүйек айында «Хэмпширге» қарсы өткен ойында 90 ұпай жинап, ең жоғары нәтижеге қол жеткізді. 2008 жылғы 20 наурызда Англия және Уэльс крикет федерациясы (ECB) Кемпті және тағы төрт «Колпак» ойыншысын ICL-ге қатысқандары үшін жарыстан шеттетуге ұйғарды. Бірақ бұл шешім күшін жойды және Кемпке екі жылдық келісімшарт бойынша «Кент» клубында ойнауға рұқсат берілді. Дегенмен, «Колпак» ережелеріндегі өзгерістер Кемптің 2010 жылы командаға оралуына мүмкіндік бермеді.
In 2003, Kemp played in England for Worcestershire, with a best bowling return of 5/48 in the County Championship against Glamorgan in June, and a top score of 90 against Hampshire in the same competition in September. On 20 March 2008, the ECB banned Kemp and four other Kolpak players because of their involvement in the ICL. The decision was, however, overruled and Kemp was cleared to play for Kent, with whom he has a two year deal. However, changes to the Kolpak regulations meant Kemp could not return to the county for 2010.
Үнді премьер-лигасы
2010 жылы Кемп 100 000 долларға Үндістан премьер-лигасының «Ченнай Супер Кингз» франшизасына қосылды.
In 2010, Kemp joined the Chennai Super Kings franchise of Indian Premier League for $100,000.