Оңтүстік Парк: Маржоринэ және болжау құралы

Кіріспе

Джо Кокердің "Марджорин" әні – америкалық анимациялық телесериал "Саут Парк" сериалының тоғызыншы маусымындағы тоғызыншы бөлімі. Сериалдың барлығындағы 134-ші бөлім, ол алғаш рет 2005 жылдың 26 қазанында АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді.

Сюжет

Картман жігіттерді өз жертөлесіне шақырып, оларға Саут Парк бастауыш мектебінің қыздары бір құрылғыны қолданып жатқандағы видеожазбасын көрсетеді. Ол құрылғының болашақты көруге мүмкіндік беретін жоғары технологиялық гаджет деп санайды (іс жүзінде, ол қағазтан жасалған жақсылық айтушы). Балалар құрылғыны зерттеу үшін жабық орталық салып, оны ұрлау жоспарын құрады. Балалар Баттерстің өлімін сахналап, Боуэри ғимаратынан оның киімін киізген шошқаның мәйітін тастап жібереді. Стивен мен Линда Сточ ұлының болмауына қайғырып, бірнеше күннен кейін жерлеу рәсімі өтеді. Содан кейін Баттерс жаңа қыз, "Маржорин" болып киініп, сыныптасы Хайди Тернер ұйымдастырған түнгі тойға сұғына кіріп, құрылғыны қайтарып алуға тырысады. Басында қыздар "Маржоринге" салқын және жауыздықпен қарайды, оны үнемі мазақтап, Баттерс осы әрекеттерді жеке қабылдап, ваннада жылай бастағанға дейін жалғасады. Сонда қыздар кешірім сұрап, оған жаңа келбет жасауды ұсынады. Ал Линда әлі де ұлының жоғалғанына қайғырып, күйзеліске түседі, ал Стивен оның қайғысына қатты алаңдайды және Баттерсті сағынады. Ол бірде-бір қарт фермерден (Pet Sematary фильмінен Judd Crandall кейіпкеріне ұқсас) Баттерстің денесін қазбау және оны үндістердің зиратына қайта жерлемеуін естіп алады. Стивен – ол ескі адам осы ойды басына келгенге дейін мұндай нәрсені ойламаған – Баттерстің "қалдықтарын" шығарып алып, шошқаның мәйітін үндістердің зиратына қайта көмеді, осылайша Баттерс қайта тіріледі деп сеніп. Баттерс (Маржорин рөлінде) жаңа келбетінен ләззат алып, қыздармен билеп жатыр. Картман ашуланып, оны шақырып, құрылғыны ұрлауды жалғастыруын бұйырады. Хайдидің әкесі үйде жігіттердің бар екенін байқайды. Баттерс оның жасырындығы ашылғанын сезіп, құрылғымен қашып, оны басқа балаларға береді. Стэн Баттерске құрылғы туралы білуге шақырады, бірақ ол құрылғы тек проблема тудырады, оның жұмысы бітті және ол өлмегенін ата-анасына айту үшін үйіне қайтады деп бас тартады. Балалар құрылғыдан көптеген сұрақтар қоюға тырысқанда, Стэн Баттерс нені білдіргісі келгенін түсінеді. Осы жолы жігіттер, жақсылық айтушы құрылғының күші кез келген адам үшін тым зор екенін шешеді. Олар өмірлерін қыздардан, ЦРУ-дан, террористерден және орыстардан қорғауға жұмсағаннан гөрі, Кенниді оны жарылтуға мәжбүрлеу арқылы жоюды шешеді (жарылыс айналасындағы ормандағы барлық ағаштарды толығымен өртеп жібереді және ғарыштан көрінеді, оған Картман "Жарайды, Кен" деп жауап береді). Ал Баттерстің ата-анасы енді олардың баласы жын болып қайта оралатынына сенімді. Баттерс есікті соғып тұрады, бірақ олар оны өлгеннен қайта тірілгенін көргісі келмейді, бұл "Маймылдың лапы" әңгімесіне сілтеме жасайды. Баттерс үрейленген ата-анасының алдына оралады, олар оны жертөлеге бұғаулап, тізбекпен байлайды. Ол аш екенін айтса, әкесі оның алдында сатушы әйелді қырғышпен ұрып, оның денесін жеуге ұсынады, Баттерс зомби деп санайды. Эпизод Баттерстің орнына спагетти сұрауымен аяқталады.

Cartman gathers the boys together in his basement to show them a videotape of the girls of South Park Elementary using a device, which he believes is a high tech gadget that gives them the ability to see into the future (in reality, it is a paper fortune teller). The boys build a containment center to study the device, and devise a plan to steal it. The boys fake Butters' death by dropping a pig cadaver dressed as him from the Bowery Building. Stephen and Linda Stotch are devastated at the apparent death of their son and the funeral is held a few days later. Butters then dresses up as a new girl, "Marjorine", and infiltrates a slumber party hosted by classmate Heidi Turner, in an attempt to retrieve the device. At first the girls are cold and hostile towards "Marjorine" and consistently make fun of her until Butters takes the insults seriously and winds up crying in the bathroom, at which point the rest of the girls apologize and offer a makeover. Meanwhile, Linda is still distraught and heartbroken by the loss of her son, and Stephen is deeply troubled by her sorrow, also missing Butters. Unprompted, he is told by an old farmer (based on the character Judd Crandall from Pet Sematary) not to dig up Butters' body and re bury him at the Indian burial ground. Stephen—who had no intention of doing such a thing until the old man put the notion in his head—exhumes Butters' "remains" and reburies the pig carcass at the Indian burial ground, believing this will bring Butters back to life. Butters (as Marjorine) is just starting to have fun after being made over and is now dancing with the girls when Cartman, enraged, calls him and tells him to get on with stealing the device. Heidi's father realizes that there are boys around the house. Butters believes his cover is blown and makes a desperate escape with the fortune telling device and gives it to the other boys. Stan tells Butters to come along to learn about the device, but he refuses, saying that the device is nothing but trouble and his job is done and goes home to tell his parents that he is not dead. When the boys attempt to ask so many questions with the device, Stan realizes what Butters has meant. The boys, this time around, decide that the power of the fortune telling device is too great for any mortal. Rather than spending their lives defending it from girls, the CIA, terrorists and the Russians, they decide to destroy it by having Kenny blow it up (with enough force that it completely incinerates all the trees in the surrounding forest and is visible from space, to which Cartman merely responds "Damn, Ken.") Meanwhile, Butters' parents have now convinced themselves that their child will return as a demon. Butters knocks on the door but they do not want to see him back from the dead, in a reference to The Monkey's Paw. Butters returns home to his terrified parents who lock him in the basement and chain him up. When he says he is hungry, his father wallops a saleswoman with a shovel in front of him and offers up her corpse to feed on, still believing Butters to be a zombie. The episode ends with Butters asking for SpaghettiOs instead.

Өндіріс

DVD-нің түсіндірмесінде Трей Паркер мен Мэтт Стоун бұл эпизодты көруге шыдамайтындарын айтады, себебі бір эпизодқа тым көп идея сығысып қалған деп ойлайды. Олар оқиғаны екі эпизодқа бөліп түсіргені жақсы болар еді дейді және бұл эпизод болашақ эпизодтарды қарапайым ұстауға ескерту ретінде қызмет етті деп санайды. TV Tropes.com сайтында хабарланғандай, Апрель Стюарт дауысты жазу кезінде ауырып қалған. Сондықтан ол Венди Тестабургер үшін ғана өз сөздерін жаза алды. Вендидің достары мен сыныптастарының бірі – Редтің дауысын кім ауыстырғаны белгісіз, бірақ Интернеттік кино дерекқоры (IMDb) оны Хайдидің анасы, "Ребекка" және Паула Холмбергті "Қыз" рөлінде дауыстаған деп көрсетеді.