Введение

Песня Джо Кокера "Марджорин" – девятый эпизод девятого сезона американского мультсериала "Южный парк". Это 134-й эпизод сериала, который впервые вышел в эфир на телеканале Comedy Central в США 26 октября 2005 года.

Сюжет

Картман собирает мальчиков в своем подвале, чтобы показать им видеозапись девочек из начальной школы Саут-Парка, использующих устройство, которое, как он считает, является высокотехнологичным гаджетом, дающим им возможность видеть будущее (в действительности это бумажная гадалка). Мальчики строят центр для изучения устройства и разрабатывают план по его краже. Они инсценируют смерть Баттерса, сбросив с Боуэри-Билдинг тушу свиньи, одетую как он. Стивен и Линда Сточ опустошены очевидной смертью сына, и через несколько дней состоятся похороны. Баттерс переодевается в новую девушку, "Марджорин", и проникает на девичник, организованный его одноклассницей Хайди Тернер, чтобы вернуть устройство. Сначала девушки холодно и враждебно относятся к "Марджорин" и постоянно высмеивают ее, пока Баттерс не начинает воспринимать оскорбления всерьез и не расплакаться в ванной, после чего девушки извиняются и предлагают сделать ей макияж. Тем временем Линда все еще безутешна и убита горем из-за потери сына, а Стивен глубоко опечален ее горем и тоже скучает по Баттерсу. Неожиданно ему старый фермер (по образу Джадда Крандэлла из "Кладбища домашних животных") советует не выкапывать тело Баттерса, а перезахоронить его на индейском кладбище. Стивен, который и не думал об этом, пока старик не подсказал ему эту идею, эксгумирует "останки" Баттерса и закапывает на индейском кладбище тушу свиньи, веря, что это вернет Баттерса к жизни. Баттерс (в роли Марджорин) только начинает получать удовольствие после преображения и танцует с девушками, когда разъяренный Картман звонит ему и приказывает немедленно украсть устройство. Отец Хайди понимает, что в доме находятся мальчики. Баттерс считает, что его разоблачили, и совершает отчаянный побег с устройством для предсказаний, передавая его остальным мальчикам. Стэн предлагает Баттерсу пойти с ними, чтобы изучить устройство, но он отказывается, говоря, что оно принесет только неприятности, его миссия выполнена, и он идет домой, чтобы сообщить родителям, что жив. Когда мальчики пытаются задать устройству слишком много вопросов, Стен понимает, что имел в виду Баттерс. В этот раз мальчики решают, что сила устройства для предсказаний слишком велика для смертных. Вместо того чтобы всю жизнь защищать его от девочек, ЦРУ, террористов и русских, они решают уничтожить его, поручив Кенни взорвать его (с такой силой, что полностью сгорают все деревья в окружающем лесу, и взрыв виден из космоса, на что Картман небрежно отвечает: "Черт, Кен"). Тем временем родители Баттерса убедили себя, что их ребенок вернется в виде демона. Баттерс стучится в дверь, но они не хотят видеть его воскресшим, отсылая к рассказу "Обезьянья лапка". Баттерс возвращается к своим испуганным родителям, которые запирают его в подвале и приковывают цепями. Когда он говорит, что проголодался, его отец бьет лопатой проходившую мимо продавщицу и предлагает ее труп в качестве пищи, все еще считая Баттерса зомби. Эпизод заканчивается тем, что Баттерс просит спагетти с маленькими колечками.

Производство

В комментарии к DVD Трей Паркер и Мэтт Стоун признаются, что им невыносимо пересматривать этот эпизод, в основном из-за того, что они посчитали, что в него втиснули слишком много идей. Они хотели разбить сюжеты на два эпизода и считают, что этот эпизод стал напоминанием о необходимости сохранять простоту в будущих сериях. Согласно сайту TV Tropes.com, Эприл Стюарт заболела во время записи озвучки. Поэтому она смогла записать реплики только для Венди Тестабургер. Неизвестно, кто заменил её в роли Реда, одной из подруг и одноклассниц Венди, хотя в Internet Movie Database (IMDb) указано, что она озвучила мать Хайди и "Ребекку", а Пола Холмберг – "Девочку".