Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дәрі-дәрмек
Medication
Медициналық қолданыстар
Метамизол, күшті анальгетикалық (ауырсынды басатын), жақсы қызба түсіретін және спазмолиттік (бұлшықеттердің тартылуын жеңілдететін) қасиеттерімен, жедел ауырсынуды, қызуды және бұлшықет спазмынан туындаған ауырсынды емдеу үшін қолданылады. Көбінесе операцияға дейінгі және кейінгі ауырсыну, жарақат, ішек ауруы, қатерлі ісіктерден туындаған ауырсыну, сондай-ақ басқа жедел/созылмалы ауырсыну түрлері мен басқа препараттарға көнбеген жоғары қызбаға пайдаланылады.
Metamizole, with its potent analgesic (pain relief), antipyretic (reduce fever), and spasmolytic (relax muscle contractions) properties, is utilized in the management of acute pain, fever, and pain caused by muscle spasms. It is primarily used for perioperative pain, acute injury, colic, cancer pain, other acute/chronic forms of pain and high fever unresponsive to other agents.
Арнайы популяциялар
Оның жүктілік кезінде қолданылуы ұсынылмайды, бірақ жануарлар зерттеулері туа біткен кемшіліктердің азын қамтамасыз етеді. Егде жастағыларға және бауыр немесе бүйрек жеткіліксіздігі бар адамдарға қолдану ұсынылмайды, бірақ егер осы топтарды емдеу қажет болса, әдетте төмен доза мен сақтық қажет. Лактация кезінде қолдану ұсынылмайды, себебі ол ана сүтіне бөлінеді. Жұйтақ жағымсыз әсерлеріне агранулоцитоз, апластикалық анемия, гиперсезімталдық реакциялары (мысалы, анафилаксия және бронхоспазм), токсикалық эпидермалық некролиз кіреді және ол сульфаниламидтермен химиялық байланысты болғандықтан порфирияның жедел шабуылдарын тудыруы мүмкін. Метамизолға сезімталдыққа генетикалық факторлар әсер етуі мүмкін. Кейбір популяцияларда метамизолмен шақырылған агранулоцитоз басқаларына қарағанда жиірек кездеседі. Мысалы, метамизолмен байланысты агранулоцитоз испандықтарға қарағанда британдықтарда жиірек кездесетін жағымсыз әсер болып көрінеді. Еуропалық дәрі-дәрмек агенттігінің бағалау есебінде "агранулоцитозды тудыру әлеуеті зерттелген популяцияның генетикалық ерекшеліктерімен байланысты болуы мүмкін" деп көрсетілген. 2015 жылғы мета-талдау көрсеткендей, "қысқа мерзімді ауруханада қолдану үшін метамизоль басқа кең таралған анальгетиктермен салыстырғанда қауіпсіз таңдау болып көрінеді", бірақ "нәтижелер талданған есептердің жалпы сапасының нашарлығымен шектелген". 2016 жылғы жүйелі шолу метамизолдың жоғарғы асқазан-ішек жолының қан кетуінің салыстырмалы тәуекелін 1,4 есеге арттырғанын көрсетті. Препаратты өндірушілердің бірі жүргізген зерттеуде емнің алғашқы аптасында агранулоцитоздың пайда болу қаупі миллионға 1,1 болса, диклофенак үшін миллионға 5,9 болды. Метамизолдың ішек коликтеріне терапевтік әсері оның анальгетикалық қасиеттерімен байланысты, ал жұқа ішек немесе тоқ ішек моторикасына әсер ететініне дәлел жоқ.
Its use in pregnancy is advised against, although animal studies are reassuring in that they show minimal risk of birth defects. Its use in the elderly and those with liver or kidney impairment is advised against, but if these groups of people must be treated, a lower dose and caution is usually advised. Its use during lactation is advised against, as it is excreted in breast milk. Serious side effects include agranulocytosis, aplastic anaemia, hypersensitivity reactions (like anaphylaxis and bronchospasm), toxic epidermal necrolysis and it may provoke acute attacks of porphyria, as it is chemically related to the sulfonamides. Genetics may play a significant role in metamizole sensitivity. It is suggested that some populations are more prone to suffer from metamizole induced agranulocytosis than others. As an example, metamizole related agranulocytosis seems to be an adverse effect more frequent in British population as opposed to Spaniards. An assessment report by the European Medicines Agency remarked that "the potential to induce agranulocytosis may be associated with genetic characteristics of the population studied". A 2015 meta analysis concluded that on the evidence available "for short term use in the hospital setting, metamizole seems to be a safe choice when compared to other widely used analgesics", but that the "results were limited by the mediocre overall quality of the reports" analysed. A systematic review from 2016 found that metamizole significantly increased the relative risk of upper gastrointestinal bleeding, by a factor of 1.4 times. A study by one of the manufacturers of the drug found the risk of agranulocytosis within the first week of treatment to be a 1.1 in a million, versus 5.9 in a million for diclofenac. Therapeutic effect of metamizole on intestinal colic is attributed to its analgesic properties, with no evidence of interference in small bowel or colon motility.
Қарсы көрсетілімдер
Бұрын метамизолға немесе препараттың кез келген қоспасына (мысалы, лактозаға) агранулоцитоз немесе анафилаксия сияқты гиперсезімталдық реакциялары болған жағдайда, жіті порфирия, гематопоэздің бұзылуы (мысалы, химиотерапиялық препараттармен емдеу салдарынан), жүктіліктің үшінші триместрі (жаңа туған нәрестеге зиянды әсер етуі мүмкін), емізу кезеңінде, дене салмағы 16 кг-дан төмен балаларға, аспиринмен шақырылған астма және басқа да анальгетиктерге гиперсезімталдық реакцияларының тарихы болғанда қолдануға болмайды.
Previous hypersensitivity (such as agranulocytosis or anaphylaxis) to metamizole or any of the excipients (e. g. lactose) in the preparation used, acute porphyria, impaired haematopoiesis (such as due to treatment with chemotherapy agents), third trimester of pregnancy (potential for adverse effects in the newborn), lactation, children with a body weight below 16 kg, history of aspirin induced asthma and other hypersensitivity reactions to analgesics.
Физикохимия
Метамизол – сульфон қышқылы және кальций, натрий және магний тұздары түрінде келеді.
Metamizole is a sulfonic acid and comes in calcium, sodium and magnesium salt forms.
Фармакология
Метамизолдың нақты әсер ету механизмі белгісіз, бірақ оның әсері негізінен ми мен жұлынның простагландиндердің биосинтезіне жауапты COX 3 ферментін тежеу арқылы жүзеге асады деп есептеледі. Простагландиндер – қабыну, ауырсыну және дене температурасының көтерілуіне әсер ететін липидтік қосылыстар. Метамизол орталық нерв жүйесіндегі COX 3 ферментін тежеу арқылы простагландиндердің өндірісін азайтады, осылайша ауырсынуды жеңілдетеді, температураны төмендетеді және қабынуды азайтады. Метамизолдың COX 1 және COX 2 ферменттерін тежеу күші дәстүрлі НСҚҚ-ның тежеу әсерінен төмен. Метамизол бауырда метаболизмге ұшырап, N-деметилдену процесі арқылы белсенді метаболиттерге айналады. Метамизолдың әсер ету механизмі оның белсенді метаболиттері, атап айтқанда, арахидоноил-4 метиламиноантипирин (ARA 4 MAA) және арахидоноил-4 аминоантипирин (ARA 4 AA) арқылы жүзеге асады деп есептеледі. Бұл әсер ету механизмі парацетамолмен және оның белсенді арахидон қышқылы метаболиті АМ404-пен салыстырылды. CB1 рецепторларының кері агонисті AM 251 метамизолдың каталептикалық реакциясын және термиялық анальгезиясын азайта алды. Тағы бір зерттеуде оның гипералгезиялық әсері CB2 кері агонистінің AM 630 әсерінен кері қайтарылатыны анықталды. 1880 жылдары Кнорр фенилгидразиннен хинин туындыларын жасауға тырысты, бірақ оның орнына пиразол туындысын жасады, оны метилирлеуден кейін феназонға, сондай-ақ антипиринге айналдырды, оны «барлық заманауи қызу түсіретін анальгетиктердің анасы» деп атады. Бұл препараттың сатылымы күрт өсті, ал 1890 жылдары Teerfarbenfabrik Meister, Lucius & Co. (қазіргі Sanofi-дің алдағысы) компаниясы антипириннен үш есе белсенді пирамидон деп аталатын тағы бір туындыны жасады. 1920 жылы метамизол синтезделді. Мысалы, Швецияда (1974), АҚШ-та (1977) және Үндістанда (2013 жылы тыйым салу 2014 жылы алынды) мақұлдау алынып тасталды. Метамизол АҚШ-та агранулоцитоз қаупіне байланысты тыйым салынғанмен, шағын сауалнамалар бойынша Майамидегі испандықтардың 28%-ы оны иеленуде, ал Сан-Диегодағы испандықтардың 38%-ы оны пайдалануды хабарлады. АҚШ-та аттарда метамизолдың рұқсатсыз сатылуы мен қолданылуы болды. Оның қауіпсіздігі туралы сынақ деректерін қарастырғаннан кейін FDA оны жылқыларда қызбаны емдеу үшін мақұлдады. 2019 жылғы Израиль конференциясы сондай-ақ опиоидты тәуелділіктің алдын алу ретінде мақұлданған мәртебені дәлелдеді, ал метамизол бүйрек қызметінің бұзылуы бар науқастарға арналған анальгетиктердің көпшілігіне қарағанда қауіпсіз. Метамизол – Бразилияның Сан-Паулу қаласында ең көп сатылатын дәрі-дәрмек, 2016 жылы оның көлемі 488 тоннаны құрады. Басқа елдерге қарағанда тұтынудың осы айырмашылығын ескере отырып, Бразилияның денсаулық сақтауды реттеу агенттігі (ANVISA) 2001 жылы оның қауіпсіздігін бағалау үшін халықаралық комиссияны шақырды. Қорытындысы бойынша, пайдасы қауіп-қатерге қарағанда әлдеқайда көп және шектеулер енгізу халыққа айтарлықтай жағымсыз салдарға әкеледі. Болгариялық Sopharma фармацевтикалық компаниясы оны Analgin брендімен өндіреді, ол 2014 жылдан бері Болгарияда он жылдан астам уақыт бойы ең көп сатылатын анальгетикалық дәрі болып табылады. Германияда бұл препарат ең көп қолданылатын ауырсынуды басатын дәрі. 2018 жылы Испаниядағы тергеушілер бірнеше британдықтардың Испанияда қайтыс болғаннан кейін Nolotil (метамизол Испанияда белгілі) қарады. Бұл өлімдердің бір себебі метамизолдың жанама әсері болуы мүмкін, ол агранулоцитозға (ақ қан клеткаларының санының төмендеуіне) әкелуі мүмкін.
Its precise mechanism of action of metamizole is unknown, although it is believed that metamizole generally exerts its action by inhibiting the COX 3 enzyme which is responsible for the biosynthesis of prostaglandins in the central nervous system (CNS)—in the brain and spinal cord. Prostaglandins are lipid compounds that play a role in inflammation, pain, and fever. By inhibiting the COX 3 enzyme in the CNS, metamizole reduces the production of prostaglandins, thereby alleviating pain, reducing fever, and potentially lessening inflammation. The inhibition by metamizole of COX 1 and COX 2 is less potent than the inhibition of these enzymes by traditional NSAIDs. Metamizole is metabolized in the liver, where it is converted into active metabolites through the process of N demethylation. The mechanism of action of metamizole is believed to be exerted via its active metabolites, specifically, arachidonoyl 4 methylaminoantipyrine (ARA 4 MAA) and arachidonoyl 4 aminoantipyrine (ARA 4 AA). This mechanism of action has been compared to paracetamol and its active arachidonic acid metabolite AM404. The CB1 receptor inverse agonist AM 251 was able to reduce the cataleptic response and thermal analgesia of metamizole. Another study found its antihyperalgesic effect reversed by the CB2 inverse agonist AM 630 Although it seems to inhibit fevers caused by prostaglandins, especially prostaglandin E2, metamizole appears to produce its therapeutic effects by means of its metabolites, especially N methyl 4 aminoantipyrine (MAA) and 4 aminoantipyrine (AA) which form through the FAAH enzyme to create arachidonoyl 4 methylaminoantipyrine (ARA 4 MAA) and arachidonoyl 4 aminoantipyrine (ARA 4 AA). In the 1880s, Knorr was trying to make quinine derivatives from phenylhydrazine, and instead made a pyrazole derivative, which after a methylation, he made into phenazone, also called antipyrine, which has been called "the 'mother' of all modern antipyretic analgesics." Sales of that drug exploded, and in the 1890s chemists at Teerfarbenfabrik Meister, Lucius & Co. (a precursor of Hoechst AG which is now Sanofi), made another derivative called pyramidon which was three times more active than antipyrine. finally in 1920, metamizole was synthesized. For example, approval was withdrawn in Sweden (1974), the US (1977), and India (2013, ban lifted in 2014). Although metamizole is banned in the US because of its risk of agranulocytosis, it was reported by small surveys that 28% of Hispanics in Miami have possession of it, and 38% of Hispanics in San Diego reported some usage. There were unauthorized sales and use of metamizole in horses in the US. After reviewing trial data on its safety, the FDA approved it for treating fever in equines. A 2019 Israeli conference also justified the approved status as a preventive to opioid dependence, and metamizole being safer than most analgesics for renal impaired patients. Metamizole is the most sold medication in São Paulo, Brazil, accounting for 488 tons in 2016. Given this contrasting consumption compared to other countries, the Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) convened an international panel for evaluating its safety in 2001, and the conclusion was that the benefits substantially outweighed the risks, and imposing restrictions would lead to significant negative consequences to the population. The Bulgarian pharmaceutical Sopharma produces it under the brand Analgin, which as of 2014, has been the top selling analgesic in Bulgaria for over a decade. In Germany, the drug is the most commonly prescribed painreliever. In 2018, investigators in Spain looked into Nolotil (as metamizole is known in Spain) after the death of several British people in Spain. A possible factor in these deaths might have been a side effect of metamizole that can cause agranulocytosis (a lowering of white blood cell count).
Брендтер
Метамизол – халықаралық патентсіз атауы, және оны сатуға рұқсат етілген елдерде көптеген саудалық атаулармен қолжетімді. Румынияда метамизол Zentiva компаниясы сатқан бастапқы фармацевтикалық өнім ретінде Algocalmin саудалық атауымен 500 мг бірден босатылатын таблеткалар түрінде қолжетімді. Сондай-ақ, 1 г метамизол натрийі 2 мл еріткіште ерітілген инъекция түрінде де қолданылады. Израильде ол Teva компаниясы өндірген "Optalgin" саудалық атауымен сатылады. Оңтүстік Кореяда (설피린) және Жапонияда (スルピリン) "Сульпирин" деп аталады.
Metamizole is the international nonproprietary name, and in countries where it is marketed, it is available under many brand names. In Romania metamizole is available as the original marketed pharmaceutical product by Zentiva as Algocalmin, as 500 mg immediate release tablets. It's also available as an injection with 1 g of metamizole sodium dissolved in 2 ml of solvent. In Israel it is sold under the brand name "Optalgin" , manufactured by Teva. It is known as Sulpyrin and Sulpyrine in South Korea (설피린) and Japan. (スルピリン)
Анальгин
Анальгин (Lang ru) – бұрынғы КСРО фармакопеясында қолданылған және славян елдерінде әлі де қолданылып жүрген жалпылама атау. 2011 жылы Ресейдегі бір компания бұл атауды өзінің тауар белгісі ретінде тіркеуге тырысып, сәтсіз аяқтады. Болгарияда Sopharma компаниясы 2004 жылы «Анальгин» атауын тауар белгісі ретінде тіркеуге қол жеткізді. Анальгин Үндістан фармакопеясында да қолданылатын жалпы термин.
Analgin (Lang ru) is a generic name used in the former USSR pharmacopeia, continuing in use in Slavic nations. A firm in Russia tried unsuccessfully in 2011 to claim the name as their trademark. In Bulgaria, Sopharma succeeded in registering Analgin as a trademark in 2004. Analgin is also the common term used in the Indian pharmacopeia.