Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
39-шы Иорданияның премьер-министрі
39th Prime Minister of Jordan
Аун Шавкат Аль Хасаунне (عون الخصاونة; 1950 жылдың 22 ақпанында туған) – иорданиялық бұрынғы саясаткер және судья, 2011 жылдың қазан айынан 2012 жылдың сәуір айына дейін Иорданияның 39-шы премьер-министрі қызметін атқарған. Сондай-ақ ол Халықаралық Әділет сотының судьясы болған.
Awn Shawkat Al Khasawneh (عون الخصاونة; born 22 February 1950) is a Jordanian former politician and judge who was the 39th Prime Minister of Jordan, serving from October 2011 to April 2012. He was also formerly a judge of the International Court of Justice.
Ерте өмір және білім
Әл Хасауне 1950 жылдың 22 ақпанында Амман қаласында дүниеге келген. Хасауне бастауыш білімін Иорданиядағы Ислам колледжінде алған. Ол Англиядағы Кембридж университетінің Куинс колледжінде тарих және құқық салалары бойынша бакалавр дипломын алды.
Al Khasawneh was born in Amman on 22 February 1950. Khasawneh received his primary education at the Islamic College in Jordan. He received his university education at Queens' College, Cambridge in England, where he attained a bachelor's degree in history and law.
Мансап
1980 жылдан 1990 жылға дейін Аль Хасавна Иорданияның сыртқы істер министрлігінде жоғары заңдық қызметтер атқарды. 1991 жылдан 1994 жылға дейін Израиль мен Иордания арасындағы бейбіт келіссөздерге қатысқан Иордания делегациясының заң кеңесшісі болды. 1995 жылы әл-Хассауне Хөсейн патшаның кеңесшісі және мемлекеттік халықаралық құқық жөніндегі кеңесшісі, министрлік дәрежесінде тағайындалды. Ол 1996 жылдан 1998 жылға дейін Корольдік Хашимит сотының басшысы болып тағайындалды. Хасауне өзінің мансап жолында көптеген халықаралық құқық органдарының мүшесі болды. Ол 1999 жылы Халықаралық сотқа сайланды және 2008 жылы қайта сайланды. Бұл қызметін 2000 жылдың 6 ақпанынан 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейін атқарды. Сондай-ақ, ол 2006 жылдан 2009 жылға дейін Соттың вице-президенті болып қызмет етті. 2012 жылдың 26 сәуірінде Аль Хасавна өзінің отставкасын король Абдуллаға ұсынды, ол өз кезегінде отставканы қабылдады. Фаиз әл Тараунех Хасаунехтің орнына премьер-министр болып тағайындалды. 2016 жылдың қарашасында Аль Хасавна Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Пан Ги Мун Швейцарияның бұрынғы президенті Рут Дрейфус пен Ботсвананың бұрынғы президенті Фестус Могае төрағалық ететін Дәрі-дәрмектерге қол жеткізу жөніндегі жоғары деңгейдегі комиссияға тағайындалды. 2017 жылы Аль Хасавна Кариб теңізі мен Тынық мұхитындағы шекараны белгілеу ісі бойынша (Коста-Рика – Никарагуа) және Сан-Хуан өзені бойындағы жол салу ісімен (Никарагуа – Коста-Рика) біріктірілген Халықаралық сотта арнайы судья болып тағайындалды. Ол сондай-ақ төреші ретінде тағайындалды. Әл Хасавна әлемнің жетекші университеттерінде халықаралық құқық мәселелері бойынша жарияланымдар жасайды және лекциялар оқиды.
From 1980 until 1990, Al Khasawneh held senior legal posts in the Jordanian ministry of foreign affairs. From 1991 to 1994, he was legal adviser to the Jordanian delegation to the peace negotiations between Israel and Jordan. In 1995, Al Khasawneh became adviser to King Hussein and adviser of the State on international law with the rank of cabinet minister. He was appointed chief of the Royal Hashemite Court from 1996 to 1998. Khasawneh has also been a member of numerous international law bodies during his career. He was elected to the International Court of Justice in 1999 and re elected in 2008. He served in this post from 6 February 2000 to 31 December 2011. He also served as vice president of the Court from 2006 to 2009. On 26 April 2012, Al Khasawneh submitted his resignation to King Abdullah, who, in turn, accepted the resignation. Fayez al Tarawneh succeeded Khasawneh as prime minister. In November 2016, Al Khasawneh was appointed by United Nations Secretary General Ban Ki moon to the High Level Panel on Access to Medicines, co chaired by Ruth Dreifuss, former President of Switzerland, and Festus Mogae, former President of Botswana. In 2017, Al Khasawneh was appointed as Judge Ad Hoc at the International Court of Justice in the Case of Delimitation in the Caribbean and Pacific (Costa Rica v Nicaragua) joined with the Case of Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River (Nicaragua v Costa Rica). He has also been appointed as an arbitrator. Al Khasawneh publishes and lectures on a variety of issues of international law at prominent universities worldwide.
Құрметтер
Тәуелсіздік ордені (Иордания), бірінші дәреже (1993); Кавкаб ордені, бірінші дәреже (1996); Нахда ордені, бірінші дәреже (1996) (Иордания). Легион д'Онер, Ұлы офицер (1997) (Франция). Халықаралық заңгерлер сыйлығы, 2009.
Order of Independence (Jordan), First Class (1993); Kawkab Order, First Class (1996); Nahda Order, First Class (1996) (Jordan). Légion d'Honneur, Grand Officier (1997) (France) International Jurists Award, 2009.