Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктор Семёнович Берковский:Виктор Семёнович Берковский (; 13 шілде 1932 жылы Запорожьеде 24 шілде 2005 жылы Мәскеуде) - совет және украиндық еврей барды.
Soviet Ukrainian bard (1932–2005)
Viktor Semyonovich Berkovsky (Виктор Семёнович Берковский; July 13, 1932 in Zaporizhzhia – July 24, 2005 in Moscow) was a Soviet and Ukrainian Jewish bard.
Алғашқы жылдар және білім
Берковский 1932 жылы 13 шілдеде Украина КСР-інің Запорожье қаласында еврей отбасында дүниеге келген. Ұлы Отан соғысы кезінде ол отбасымен бірге Новокузнецке көшірілді, онда оның анасы Этель Викторовна Герц танымал кардиолог және жарақат алған сарбаздар ауруханасының кардиология бөлімінің меңгерушісі болды. Оның әкесі Самуил Михаилович Берковский соғыстың алғашқы күні әскерге шақырылып, жаяу әскерде қызмет етті. 1950 жылы орта мектепті бітіргеннен кейін Берковский Мәскеуге кетіп, Мәскеу болат және қорытпалар институтының біліміне ие болды. 1955 жылы Берковский Запорожьеге "Днепросталь" зауытында жұмыс істеуге оралды. Өз мамандығын жақсырақ меңгеру үшін Берковский өз еркімен зауытта жұмысшы болып жұмыс істеді, ал 1962 жылы зауыттың технологиялық бөлімінің меңгерушісі болды. 1962 жылы Берковский Мәскеудің Болат және қорытпалар институтында докторлық диссертациясын алу үшін Мәскеуге оралды. 1967 жылы докторлық дәрежесін алды, және институтта алдымен оқытушы, кейіннен доцент болып қалды.
Berkovsky was born on July 13, 1932 in Zaporizhzhia, Ukrainian SSR to a Jewish family. During the Great Patriotic War (WWII), he was evacuated with his family to Novokuznetsk, where his mother, Etel Viktorovna Gerts, was a prominent cardiologist and head of the cardiology department in a hospital for wounded soldiers. His father, Samuil Mikhaylovich Berkovsky, was drafted and mobilized on the first day of the war, serving in the infantry. After graduating from high school in 1950, Berkovsky left for Moscow, where he received a degree from Moscow Institute of Steel and Alloys. In 1955, Berkovsky came back to Zaporizhzhia to work in the "Dneprostal" factory. In order to better learn his profession, Berkovsky voluntarily chose to work as a factory worker, and by 1962 he became head of the factory's technological department. In 1962, Berkovsky returned to Moscow for PhD studies at the Moscow Institute of Steel and Alloys. He received a PhD degree in 1967, and stayed on at the institute first as an instructor, and later as associate professor.
Музыкалық мансап
Берковский өмір бойы музыкалық шығармалар жасаған. Ол 200-ге жуық әннің музыкасын жазған. Олардың көбі Кеңес Одағында өте танымал болды: "Гренада" (М.Светлов мәтіні), "Песня шагом, шагом" (Н.Матвеева мәтіні), "Ну что с того, что я там был" (Ю.Левитанский мәтіні), "Сороковые роковые" (Д.Самойлов мәтіні), "Лошади в океане" (Б.Слуцкий мәтіні), "Вспомните, ребята! "Альма матер" (Дмитрий Сухаревтің мәтіні), "Контрабандисты" (Эдуард Багрицкийдің мәтіні), "На далекой Амазонке" (Рудьярд Киплингтің мәтіні, Самуил Маршактың аудармасы), "Черешневый кларнет" (Булат Окуджаваның мәтіні), "Под музыку Вивальди" (Сергей Никитинмен бірлесіп жазылған музыка, Александр Величанскийдің мәтіні), "Снегопад" (Юнна Морицтің мәтіні) және басқалары. Виктор Берковский Сергей Никитинмен театр және кино үшін музыка құрастыруда тығыз жұмыс істеді, мысалы "Мэри Поппинс", "Коньки", "Морские ворота" (текст Юрий Визбор), "Большая докторская сказка", "Али Баба и 40 песен персидского базара", балалар шоуы үшін "Будильник" (текст Даниил Хармс).
Practically all his life Berkovsky composed music. He wrote the music for about 200 songs. Many of these became very popular in the Soviet Union: "Grenada" (text by Mikhail Svetlov), "Песня шагом, шагом" (text by Novella Matveeva), "Ну что с того, что я там был" (text by Yuri Levitansky), "Сороковые роковые" (text by David Samoylov), "Лошади в океане" (text by Boris Slutsky), "Вспомните, ребята! ", "Песенка про собачку Тябу", "Альма матер" (text by Dmitry Sukharev), "Контрабандисты" (text by Eduard Bagritsky), "На далекой Амазонке" (text by Rudyard Kipling, translated by Samuil Marshak), "Черешневый кларнет" (text by Bulat Okudzhava), "Под музыку Вивальди" (music composed in collaboration with Sergei Nikitin, text by Alexander Velichansky), "Снегопад" (text by Yunna Morits), and many others. Viktor Berkovsky worked closely with Sergey Nikitin on composing music for the theater and movies, such as "Мэри Поппинс", "Коньки", "Морские ворота" (text by Yuri Vizbor), "Большая докторская сказка", "Али Баба и 40 песен персидского базара", and songs for the children's show "Будильник" (texts by Daniil Kharms).
Жеке өмір
Берковский 2005 жылы 23 шілдеде Мәскеуде қайтыс болды.