Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теодор Дж. Гувер табиғи қорығы, оның ішінде Уэдделл батпағы, Калифорнияның Орталық жағалауындағы ең сирек мекендердің бірі болып табылатын жағалаудағы тұщы су батпағы Уэдделл Крик сағасының аузында орналасқан. Бұл батпақ Батыс жағалауда қалған салыстырмалы түрде бұзылмаған тұщы сулардың бірі. Жер 23 акрлық ылғалды мекенді құрайды. Бұл Сан-Францискодан оңтүстікке қарай шамамен 65 миль жерде орналасқан Ранчо-дель-Осо Биг-Бассен Редвудс мемлекеттік саябағының бөлігі. Парктегі биіктік теңіз деңгейінен 2000 футқа дейін. Бұл аймаққа Уильям Уадделлдің есімі берілген. Ол 1875 жылы қайтыс болғаннан кейін, зауыттың жұмысы тоқтады. Барлық қазандықтар сол жерде қалдырылды; олар қазір екінші өсу секводаларымен толықтай қоршалған. Паркте кездесетін басқа да ағаштар - қылқан жапырақтылар мен емендер. Парк ішінде шапарраль, қызыл ағаш ормандары және жағалау мекендері сияқты әртүрлі өсімдіктер бар.
Theodore J. Hoover Natural Preserve, which includes Waddell Marsh, is located at the mouth of Waddell Creek, a coastal freshwater marsh that is one of the rarest habitats on the Central Coast of California. This marsh is one of the few relatively undisturbed bodies of fresh water left along the West coast. The land is 23 acres of wetland habitat. It is part of the Rancho del Oso Big Basin Redwoods State Park, located approximately 65 miles south of San Francisco. The elevation in the park ranges from sea level to over 2,000 feet. The area was named after William W. Waddell, who established the last of his four sawmills there in 1868. The sawmill ran down after his death in 1875. All the boilers were left in the area; they are now completely surrounded by second growth redwoods. Other trees found in the park are conifers, and oaks. Within the park there are different vegetation types to be seen, such as chaparral, redwood forests, and riparian habitats.
Жануарлар
Бұл мекенде көптеген сирек кездесетін және құрып бара жатқан түрлер бар, мысалы, Калифорнияның қызыл аяқты бақасы, батыс көлдік торна, су тасқыны, қара рельс, Сан-Францисконың жартиер жыланы, кохо лағы (құрып бара жатқан) және стальбаша (қауіпті). Сонымен қатар, саябақ айналасында жапайы шошқалар мен қызыл түлкілерді байқауға болады. Сондай-ақ, саябақта 200-ден астам жергілікті және көшіп-қонушы құстар түрлері бар, мысалы, қаздар, көбелектер, құс, балық аулаушылар, Суэйнсонның құсбауыры және құсбауыры. Сондай-ақ, саябақта авосеттер, шұңқырлар, құсбалықтар, құсбалықтар сияқты көптеген құс түрлері бар. Ең көп таралған сүтқоректілер - қара құйрықты бұғы, бақалар, бөрікшіктер және еншілес құстар. Сондай-ақ, бұл саябақта жиі кездеспейді, бірақ онда мысық, бобкат, койот және тау арыстандары да кездеседі. Өзендерде балық көп болмаса да, өзендер мен батпақтарда тіршілік ететін бауырымен жорғалаушылар мен қосмекенділердің көптеген түрлері бар. Паркке келушілер Калифорниялық тритонды, Тынық мұхитіндегі ағаш бақасын, батыс скинкін, батыс жабайыны және аллигаторды көгершінді көре алады. Жағажайдың оңтүстігінде теңізде тұздықтардың қонысы орналасқан. Басқа салалардағы мамандармен бірлесіп жұмыс істеп, Вэдделл Крик қауымдастығы халықты ылғалды жерлер туралы, олардың құндылығы мен қажеттілігі туралы білім беруге үміттенеді.
This habitat shelters many rare and endangered species such as the California red legged frog, western pond turtle, tidewater goby, black rail, San Francisco garter snake, coho salmon (endangered) and steelhead (threatened). Hikers can also look out for feral pigs and red foxes around the park. The park is also home to more than 200 species of native and migratory birds such as ducks, sparrows, wrens, kingfishers, Swainson’s thrush, and warblers. In the park there are also many species of water birds, such as avocets, stilts, herons, and egrets. The most common mammals to be seen are black tailed deer, chipmunks, squirrels and raccoons. Also, although not as regularly seen, the park is also home to skunks, bobcats, coyotes, and mountain lions. While there are not many fish in the streams, there are multiple species of reptiles and amphibians living in the streams and in the marsh. Park goers are able to see the California newt, the Pacific tree frog, the western skink, the western toad and the alligator lizard. There is also a harbor seal rookery just south of the beach. Working with experts from other areas, the Waddell Creek Association hopes to educate the public about wetlands, their value and necessity.
Паркті пайдалану
Уильям Уэдделл қайтыс болғаннан кейін жерді негізінен егіншілік пен мал шаруашылығына пайдалану басталды. 1977 жылы Калифорнияның мемлекеттік парктері жердің басым бөлігін иеленіп, оны Үлкен бассейн Редвудс мемлекеттік паркімен біріктіріп, үлкен, үздіксіз саябақ жасады. Қорғаудағы жағажайда жел серфингі, байла серфингі, серфинг және буги-бордтық бар. Қорық аумағына кіргенде кіру ақысы да, көлік қою ақысы да төленбейді. Парк әр түн сайын туристердің әртүрлі лагерьде тұруын талап етеді, ал лагерьге арналған орынды алдын ала броньдауға болады.
After William Waddell’s death, the main uses for the land became farming and ranching. In 1977, California State Parks took possession of the majority of the land, combining it with the Big Basin Redwoods State Park to make a large, continuous park. At the beach within the preserve, available activities include windsurfing, kite surfing, surf fishing, surfing, and boogie boarding. At the entrance to the preserve there is no admittance fee, and no parking fee. The park requires that hikers stay at a different camp every night, and reservations to camp must be made far in advanced.
Тарих
Қорғау Санта-Крус округінің солтүстігінде, Сан-Матео округінің шекарасынан оңтүстікке қарай бір миль жерде орналасқан. Ол Стэнфорд университетінің инженерлік кафедрасының деканы Теодор Дж. Гувердің есімімен аталған. Ол 1914 жылы отбасымен бірге отбасылық үй салу мақсатында және Теодордың табиғи ресурстарды сақтауға деген қызығушылығынан кейін сатып алған. Бұрын бұл жер Ocean Shore Land and Investment Company компаниясына тиесілі болған. Компания бұл жерді Сан-Францискодан Санта-Круске дейінгі пойыз салу үшін пайдалануға ниеттенген болатын. Гувердің өзінде аңғардың жоғарғы бөлігі болған, сондықтан пойыздың жоспарлары жүзеге аспай қалғанда, ол қалған бөлігін сатып алды. 1955 жылы қайтыс болған Гувер де, 1940 жылы қайтыс болған әйелі де аңғарда жерленген.
The preserve is located in northern Santa Cruz County just one mile south of the San Mateo County line. It is named after Theodore J. Hoover, dean of engineering at Stanford University, and brother of President Hoover, whose family purchased Rancho del Oso in 1914, both for the purpose of building a family home and because of Theodore’s interest in the conservation of natural resources. The land was previously owned by the Ocean Shore Land and Investment Company. The company had intended to use the land to build a train from San Francisco to Santa Cruz. Hoover had owned the upper part of the valley, so when the plans for the train fell through, he bought the rest of it. Both Hoover, who died in 1955, and his wife who died in 1940, are buried in the valley.