Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1955 елінің тұрақты бейтараптығын жариялайтын Австрия заңы Бейтараптық декларациясы (Neutralitätserklärung) - Австрия Парламентінің елін тұрақты бейтарап деп жариялаған декларациясы. Ол 1955 жылы 26 қазанда парламент конституциялық актісі ретінде, яғни Австрия Конституциясының бөлігі ретінде қабылданды. Австрияның мемлекеттік келісімінен кейін Федеративтік парламент мәжілісінің қарары бойынша Австрия "өзінің тұрақты бейтараптығын" жариялады. Бұл заңның екінші бөлімінде: "Австрия болашақта ешқандай әскери одаққа қосылмайды және өз аумағында шетелдік әскери базалардың құрылуына жол бермейді", - делінген.
1955 Austrian law declaring the country's permanent neutrality
The Declaration of Neutrality (Neutralitätserklärung) was a declaration by the Austrian Parliament declaring the country permanently neutral. It was enacted on 26 October 1955 as a constitutional act of parliament, i. e., as part of the Constitution of Austria. Pursuant to resolution of the Federal Assembly of Parliament following the Austrian State Treaty, Austria declared "its permanent neutrality of its own accord". The second section of this law stated: "In all future times Austria will not join any military alliances and will not permit the establishment of any foreign military bases on her territory."
Тарих
Аустрия Республикасы декларацияны ресми түрде ерікті түрде жариялады. Саяси тұрғыдан алғанда, бұл 1945-1955 жылдар аралығында Кеңес Одағы, АҚШ, Ұлыбритания және Франция тарапынан одақтас оккупацияның тікелей салдары болды, сол жылы 15 мамырдағы Австрия мемлекеттік келісім-шарты бойынша ел босатылды. Егер Австрия одақтас әскерлер елден кеткеннен кейін бейтараптығын жариялауға міндеттенмеген болса, Кеңес Одағы Мемлекеттік келісімге келіспейтін еді. 1955 жылдан бері бейтараптық Австрияның ерекшелігі болып табылады. 2022 жылдың наурызындағы сауалнамада 76% Австрияның бейтарап болуын, ал 18% НАТО-ға қосылуын қолдағанын көрсетті. Австрияның Еуропалық Одаққа (немесе оның алдыңғы ұйымдарына) мүшелігі Австрияның бейтараптығына деген міндеттемесіне байланысты даулы болды. Австрия 1995 жылы Финляндия мен Швециямен бірге блокка қосылды, олар да өзінің бейтараптығын жариялады. 1995 жылы Австрия НАТО-ның "Бейбітшілік үшін серіктестік" бағдарламасына Ресейден кейін ғана қосылды. 2023 жылдың наурызында Бостандық партиясының саясаткерлері Украина президенті Владимир Зеленскийдің Ресейдің Украинаға басып кіргенінің 400-ші күні Австрия парламентіне айтқан сөзінен шығып кетті. Олар бұл сөз Австрияның бейтараптығын бұзады деп, үстелдеріне "бейтараптыққа орын" және "бітімге орын" деген жазулар қалдырды. 2023 жылы Австрия 2022 жылы Украинаға Ресейдің басып кіруіне қарсылық ретінде құрылған Еуропалық Sky Shield бастамасына қосылды. Бұл жоба Еуропаның зымыраннан қорғаныс жүйесін қаржыландыруға мүмкіндік береді. Үкімет өздерінің ресурстары басқа елдермен біріктіріліп жатқандықтан, бұл олардың бейтараптығын бұзу емес деп дәлелдеді.
Formally, the declaration was promulgated voluntarily by the Republic of Austria. Politically, it was the direct consequence of the allied occupation by the Soviet Union, the United States, the United Kingdom, and France between 1945 and 1955, from which the country was freed by the Austrian State Treaty of 15 May the same year. The Soviet Union would not have agreed to the State Treaty if Austria had not committed to declaring neutrality after the allied forces had left the country. Since 1955, neutrality has become a deeply ingrained element of Austrian identity. An opinion poll from March 2022 found that 76% favored Austria remaining neutral, versus 18% who supported joining NATO. Membership of Austria in the European Union (or its predecessor organizations) was controversial due to the Austrian commitment to neutrality. Austria only joined the bloc in 1995 together with Finland and Sweden which had also declared their neutrality in the Cold War, following a referendum on accession. In 1995, Austria joined NATO's Partnership for Peace program, but only after Russia had done so. In March 2023, Freedom Party politicians walked out of a speech delivered by Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to the Austrian parliament on the 400th day of the Russian invasion of Ukraine. They argued the speech violated Austria's neutrality and left placards reading "space for neutrality" and "space for peace" on their desks. In 2023, Austria joined the European Sky Shield Initiative created in 2022 as a reaction to the Russian invasion of Ukraine. The project would fund a European missile defense system. The government argued that because their resources are being pooled with other countries, it is not a violation of their neutrality.