Кіріспе
Польша футболшысы (1927-2013) Герард Цьеслик (27 сәуір 1927 - 3 қараша 2013), сондай-ақ Gienek деп те аталады, поляк футболшысы, шабуылшы ретінде ойнады. Польша құрамасында ойнаған ол 1957 жылы 20 қазанда Стадион Сляскиде Кеңес Одағына қарсы екі гол соққандығымен танымал. Шағын салмақты шабуылшы (163 см, 59 кг) 45 рет алаңға шығып, 27 гол соқты. Ол сондай-ақ Польша құрамасы сапында 1952 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында ойнады.
Gerard Cieślik (27 April 1927 – 3 November 2013), also known as Gienek, was a Polish footballer who played as a striker. Playing for the Poland national team, he is most noted for having scored two goals against the Soviet Union on 20 October 1957 at Stadion Śląski. The rather small striker (163 cm, 59 kg) was capped 45 times and scored 27 goals. He also played for Poland at the 1952 Summer Olympics.
Өмірбаян
Ол бүкіл мансабын 1939 жылдың шілдесінен 1959 жылдың маусымына дейін Рухпен өткізді, оның ішінде 1951 жылғы Польша кубогы мен үш Экстракласа титулы (1951, 1952, 1953). Жалпы, ол Рух үшін 177 гол соқты. 1959 жылы клубтың жаттықтырушысы және скауты болды, командамен байланысын ешқашан үзбеген, поляк ойынында адалдықтың керемет үлгісі ретінде қарастырылады. 1944-1945 жылдары Вермахтаға шақырылып, Данияға жіберілді. 2003 жылы Рухтың жанкүйерлері жоғары Силезияның неміс атауы бар баннерді көрсеткеннен кейін, Цеслик баннерге қарсылық білдірді және жанкүйерлерді патриот болған және Силезияның неміс билігіне қарсы Силезия көтерілісіне қатысқан клубтың негізін қалаушылардың есімін құрметтеуге шақырды. 2006 жылы Антена Горносласка "Герард Цьесликтің алфавиті" атты деректі фильмді "Германия мен Польша футбол құрамасының овершлезиері" көрмесіне ұсынды. Спорт және саясат Обершлезиенде 20-шы жылы. Jahrhundert Польша ұлттық құрамасында және/немесе Германия ұлттық құрамасында ойнаған Жоғарғы Силезияны қамтиды. 2006 жылы ол саясаткер Роман Гиртичке қарсы наразылық акцияға қол қойды.