Кіріспе
Иоганн Себастьян Бахтың "Швейгт-стиль, плаудерт-нихт" (Швейгт-стиль, плаудерт-нихт) BWV 211, сондай-ақ "Кофе-кантата" деп те аталады, Иоганн Себастьян Бахтың дүниежүзілік кантатасы. Ол оны 1732 - 1735 жылдар аралығында жазған болуы мүмкін. Кантата ретінде саналғанмен, ол негізінен шағын комикалық опера. Сатирикалық түсініктемеде кантата кофеге тәуелділік туралы қызықты әңгімелейді.
Schweigt stille, plaudert nicht (Be still, stop chattering), BWV 211, also known as the Coffee Cantata, is a secular cantata by Johann Sebastian Bach. He composed it probably between 1732 and 1735. Although classified as a cantata, it is essentially a miniature comic opera. In a satirical commentary, the cantata amusingly tells of an addiction to (or rather dependence on) coffee.
Тарих және мәтін
Бах 1702 жылы Георг Филипп Телеманн құрған коллегиум музыкум деп аталатын Циммерманнның кофеханасында орналасқан музыкалық ансамбльді тұрақты түрде басқаратын. Либретто 18-ғасырдағы Германияда кейбір адамдар кофе ішуді жаман әдет деп қарастырған. Алайда бұл шығарма алғаш рет Лейпцигтегі кофеханада орындалған болуы мүмкін. Кантатаның либреттосында (Пикандер деп аталатын Кристиан Фридрих Генричи жазған) "Егер маған күніне үш рет кофе ішуге рұқсат берілмесе, мен қайғы-қасіретімнен қысылған қуырылған ешкіге айналып кетер едім" деген сияқты жолдар бар. Бах опера жазған жоқ: кантата концерттік орындау үшін жазылған, бірақ бүгінде костюмдермен толық сахналанған.
Қозғалыстар
MovementTitleCharactersSynopsis1Recitative: Schweigt stilleNarratorШлендриан мен Лишенді таныстырмас бұрын, баяндаушы көрермендерге тынышталып, мұқият болуға шақырады.2Ария: Hat man nicht mit seinen KindernSchlendrianШлендриан қызының оны тыңдаудан бас тартқанына ашуланып ән айтады, тіпті 100 000 рет айтқаннан кейін.3Recitative: Du böses KindШлендриан мен ЛишенШлендриан қызынан кофе ішуді тоқтатуды сұрайды, Лишен әкесіне тынышталуға шақырады.4Ария: Эй! Wie schmeckt der Kaffee süßeLieschenЛиесхен өзінің кофесіне махаббат әнін айтады.5Recitative: Wenn du mir nicht den Kaffee läßtSchlendrian және ЛиесхенШлендриан қызына ультиматумдар бере бастайды, оның тамағын, киімін және басқа да ләззаттарын алып тастаумен қорқытады. Лишенді бұл ойланбайды.6Ария: Mädchen, die von harten SinnenSchlendrianБұл әнді монологта Шлендриан қызының әлсіз жерін анықтауға тырысады, сондықтан ол енді кофе ішпеуі керек.7Recitative: Nun folge, was dein Vater spricht!Шлендриан мен ЛишенШлендриан, егер кофеден бас тартса, қызының үйленуіне кедергі келтіремін деп қорқытады. Лишеннің жүрегі кенеттен өзгерді.8Ария: Heute noch, lieber VaterLieschenЛишен әкесіне күйеу табуды ұсынғаны үшін алғыс айтады және егер ол оның орнына сүйікті таба алса, кофеден бас тартуға ант береді.9Recitative: Nun geht und sucht der alte SchlendrianNarratorАлмандаушы Шлендриан қызы үшін күйеу іздеп жүргенде, Лишен ықтимал әншілерге жасырын түрде, егер олар онымен некеге тұруды шешсе, оған кофе ішуге рұқсат беру керектігін айтады.10Трио: Die Maus nicht Katzen: "Барлық үш кейіпкердің әңгімесі кофе ішуден тұрады, бұл - табиғи мораль.
Жазбалар
Эмма Киркби, Роджерс Кови Крамп, Дэвид Томас, Ежелгі музыка академиясы, Кристофер Хогвуд. Дж. С. Бах: Кофелік кантата / Шаруалар кантатасы. "Қоштар жыры" кітабы, 1987 жыл. Амстердам барокколық оркестрі мен хоры, Тон Купман. Дж. С. Бах: толық кантаталар том. 4. Ауыртпалық Антуан Маршан, 1996 жыл. Бах Колледжі Жапония, Масааки Сузуки, Макото Сакурада, Каролин Сэмпсон, Стефан Шрекенбергер. Бахтың дүниежүзілік кантаталары BWV 210 және BWV 211. БМБ, 2004 жыл.