Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кариб теңізінің метеорологиялық институты
Meteorological institute of the Caribbean Community
Кариб теңізінің метеорология және гидрология институты 1967 жылы Кариб теңізінің метеорологиялық ұйымының (CMO) мүше мемлекеттері – қазіргі және бұрынғы британдық колониялары тарапынан құрылды. 1980 жылдардың ортасында ол Кариб операциялық гидрологиялық институтымен (COHI) бірігіп, Кариб теңізінің метеорология және гидрология институтын (CIMH) құрды, бірақ институттың екі қызметін көрсететін ресми өзгеріс 1999 жылдың қыркүйегінде ғана жасалды. Барбадосте орналасқан институттың жұмысын жүргізу жауапкершілігі CMO құрамына кіретін он алты Достастық үкіметіне жүктеледі.
The Caribbean Institute for Meteorology and Hydrology was established in 1967 by the member states, all current and ex British colonies, of the Caribbean Meteorological Organisation (CMO). It was amalgamated with the Caribbean Operational Hydrological Institute (COHI) in the mid 1980s to form the Caribbean Institute for Meteorology and Hydrology (CIMH), but the name was only officially changed in September 1999 to reflect the dual role of the institute. Responsibility for the operation of the institute, which is located in Barbados, rests with the sixteen Commonwealth governments which comprise the CMO.
Тарих
1951 жылы Британдық Кариб метеорологиялық қызметі метеорология және оған байланысты ғылымдар саласындағы аймақтық қызметтерді дамыту және үйлестіру, ауа райы мен климатқа халықаралық деңгейде әсер ететін мәселелерді шешуде үкіметтерге қолдау мен кеңес беру, сондай-ақ халықаралық жағдайда аймақтық метеорологиялық қауымдастықтың мүдделерін қорғау мақсатында құрылды. 1962 жылы Батыс Үнді Федерациясы таратылғаннан кейін, 1963 жылы Кариб метеорологиялық қызметі (CMS) құрылды. 1973 жылы бірнеше мүше мемлекеттер тәуелсіздік алғаннан кейін CMS Кариб метеорологиялық ұйымы (CMO) болып қайта құрылды.
In 1951 the British Caribbean Meteorological Service was established to promote and co ordinate regional activities in the fields of meteorology and allied sciences, to provide support and advice to governments in dealing with issues of an international nature affecting weather and climate, and to represent the regional meteorological community's interests at the international level. With the dissolution of the West Indies Federation in 1962, the Caribbean Meteorological Service (CMS) was formed in 1963. In 1973, the CMS became the Caribbean Meteorological Organisation (CMO) following the independence of several member states.
Функция
CIMH, бастапқыда Кариб теңізінің метеорологиялық институты болған, аймақтың ауа райын бақылайтын мамандар мен техниктерді, ауа райын болжаушыларды, сондай-ақ гидрология, агрометеорология және басқа да байланысты салалардағы мамандарды даярлайды. CIMH Вест-Индия университетінің Кев-Хилл кампусымен бірлесіп метеорология мамандығы бойынша ғылым бакалавры дәрежесін беруге қатысады. CIMH сонымен қатар CMO-ның зерттеу және климат орталығы, әрі аймақтық құралдарды калибрлеу және күтіп ұстау орталығы қызметін атқарады. CIMH Кариб аймағындағы жауын-шашын туралы үш айлық маусымдық болжамды – Кариб теңізінің жауын-шашын болжамын жариялайды.
The CIMH, originally the Caribbean Meteorological Institute, provides training for the region's weather observers and technicians, weather forecasters, and specialists in hydrology, agrometeorology, and other related disciplines. The CIMH provides training to the Bachelor of Science degree in Meteorology in cooperation with the University of the West Indies at Cave Hill. The CIMH also serves as the CMO's research and climate centre, as well as the regional instrument calibration and maintenance centre. CIMH issues also the Caribbean Precipitation Outlook, a three month seasonal forecast for the region.